「Reflection」を含む例文一覧(27467)
＜前へ 1 2 .... 437 438 439 440 441 442 443 444 445 .... 549 550 次へ＞- To provide an adhesive composition which can easily adjust a refractive index to reduce the total reflection of light on an interface to an optical member and has satisfiable adhesive characteristics (adhesive force, holding force and the like) and durability.
光学部材との界面の光の全反射を少なくするための屈折率の調整が容易であり、かつ粘着特性（接着力、保持力等）および耐久性を満足できる、粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁 - In this case, an intensity signal obtained from a first specific section in the part is correlated with a reference data value showing an amount of a diffusion reflection strength of a light by an unprinted domain of the printed matter by calculation.
この場合、前記部分内の第１所定区画から取得された強度信号が、印刷物の印刷されていない領域による光の拡散反射強度の量を示す基準データ値と計算によって関連付けられる。 - 特許庁 - Reflection of the counterclockwise circularly polarized light by the metallic wiring 206 changes an advancing direction of the light, also the counterclockwise circularly polarized light is converted into clockwise circularly polarized light and is absorbed by the polarization plate 207.
左回りの円偏光が金属配線２０６によって反射されることにより、光の進行方向が変わると共に、該左回りの円偏光が右回りの円偏光に変換され、偏光板２０７によって吸収される。 - 特許庁 - Since this pulse measurement device obtains a pulse wave by measuring expansion/contraction of the blood vessel by a reflection type photoelectric sensor 13, a burden on the subject is reduce compared to conventional one which repeats pressurizing/depressurizing the blood vessel.
この脈波測定装置によれば、反射型光電センサ１３にて血管の伸縮を測定して脈波を求めるから、従来のように血管に加圧・減圧を繰り返すものに比べて、被験者の負担が軽減される。 - 特許庁 - By the composition, entire reflection characteristics and refractive characteristics of an optical boundary face by three-dimensional surface structure are improved, generation of invalid side-lobe light is reduced and front brightness and view field angle are improved.
この構成により、立体的な表面構造による光学的な境界面の全反射特性と屈折特性を改善し、無効なサイドローブ光の発生を減少させて、正面輝度の向上と視野角の改善を図ることができる。 - 特許庁 - To provide a front surface protective filter for a plasma display which is used on the front surface of the plasma display, has an electromagnetic wave shielding property or a near infrared ray cut-off property, further has high transmittance in the visible ray region and besides is excellent in reflection preventing performance.
本発明はプラズマディスプレイの前面に用いる、電磁波シールド性あるいは近赤外線カット性を有し、さらに、可視光領域の透過率が高く、しかも反射防止性能に優れるプラズマディスプレイ前面保護フィルターに関する。 - 特許庁 - In the reproduction inhibited area, a reflection rate Rg is less than 60%, radial contrast RC is less than 0.05, a wobble noise ratio WCNR is less than 35 dB, or ATER is equal to/higher than 10%.
再生不可能な領域は、反射率Ｒｇが６０％未満であり、ラジアルコントラスト（ＲＣ）が０．０５未満であり、ウォブルノイズ比（ＷＣＮＲ）が３５ｄＢ未満であり、またはＡＴＥＲが１０％以上となるように構成される。 - 特許庁 - A reflection wave reader applies FSK modulation to a carrier wave by representing 0 and 1 using two different frequencies f1 and f2, and simultaneously switches the frequency of a carrier wave to be transmitted and a frequency in a reception standby state.
反射波読み取り器は、２つの異なる周波数ｆ１及びｆ２を用いて０と１を表現することで搬送波をＦＳＫ変調し、送出する搬送波の周波数と受信待ち受けする周波数を同時に切り替える。 - 特許庁 - To provide a three-dimensional shape measurement device and a three-dimensional shape measurement method that can accurately measure a three-dimensional shape of an object to be measured even when a spot of reflection light received by a light-receiving sensor is lacking.
受光センサにて受光した反射光のスポットが欠けた場合であっても、精度良く測定対象物の３次元形状を測定できる３次元形状測定装置及び３次元形状測定方法を提供する。 - 特許庁 - The infrared ray reflecting film is a film obtained by periodically laminating low refractive index layers and high refractive index layers, or a film obtained by laminating each single layer of a metal, an oxide and a nitride, having absorption and reflection in the infrared region, or alternately laminating the metal, the oxide and the nitride.
赤外線反射膜は、低屈折率層と高屈折率層とが周期的に積層された膜、あるいは、赤外域に吸収及び反射を有する金属、酸化物、窒化物を単層または交互に積層したものである。 - 特許庁 - Since the light is emitted from the surface of the guide plate 1 by reflection in the plurality of recessed parts 10 formed on the back surface, the light can be emitted with high luminance by restraining the degradation of luminance at positions separated from the light source 2.
そして、裏面に形成された複数の凹部１０における反射により、導光板１の表面から出射されるので、光源２から離れた位置での輝度の低下を抑制して明るく照光させることができる。 - 特許庁 - To provide a signal transmission extraction apparatus for transmitting a signal to a power line and extracting the signal from the power line and capable of reducing a reflection loss by means of ease of impedance matching.
電力線へ信号を送出し、電力線から信号を抽出する信号送出抽出装置に関し、インピーダンス整合をとり易く、反射損失を低減することができる信号送出抽出装置を提供する。 - 特許庁 - The sun reflecting device consists of a structure (body) which includes a round outer edge 2 and the ridge 3 upheaving from the outer edge toward the center, wherein a sun reflection treatment has been applied to surfaces of the outer edge 2 and the ridge 3.
円形の外縁２と、その外縁から中心方向に向かって隆起した隆起部３とを備えた構造体（本体）からなり、外縁２及び隆起部３の表面には太陽光の反射処理が施されている。 - 特許庁 - The light reflector 1 is installed on the outer edge part of the outside corridor 2 of a building, or the veranda or window of the building to form a reflection surface reflecting a sunlight to the surface of the light reflector 1 on the outside of the building.
建築物の外廊下２の外縁部、あるいはベランダ、窓等に取り付けられる手摺り３に、光反射板１を取り付け、該光反射板１の上記建物に対して外側の面に太陽光を反射する反射面を形成する。 - 特許庁 - A diffused reflection part 30 is formed at a position separated rearward from a rear-side focus F of projection lens on an upward reflective face 18a of a mirror member 18 for reflecting upward a part of reflected light from a reflector 16.
リフレクタ１６からの反射光の一部を上方側へ反射させるミラー部材１８の上向き反射面１８ａにおける、投影レンズ１２の後側焦点Ｆから後方側に離れた位置に、拡散反射部３０を形成する。 - 特許庁 - An incident light L1 is reflected on the reflection surfaces M1 and M2 to be emitted as an emission light L3, with its optical axis adjusted for position and angle by controlling the position adjustment means and the angle adjustment means.
入射光Ｌ１は、反射面Ｍ１、Ｍ２を反射して、射出光Ｌ３として射出するが、位置調節手段と角度調節手段を制御することにより位置および角度に関する光軸調節を行うことができる。 - 特許庁 - The -1st diffracted light beams L22, L32 which are respectively refracted on the second patterns 5, 6 of the diffraction optical element are made incident to the boundary surface of the main surface 2 with an angle smaller than the critical angle of total reflection and are taken outside the substrate 1.
第２の回折光学素子パタン５，６のそれぞれで回折した−１次回折光Ｌ22，Ｌ32は、全反射の臨界角より小さな角度となって主面２の境界面に入射し、基板１の外部に取り出される。 - 特許庁 - To avoid a detection error of a toner adhesion amount and the detection error in detecting whether or not a test toner image exists, both of which are attributed to variation of a pre-transfer reflection light amount in a circumferential direction of an intermediate transfer belt 206 while reducing user's waiting time.
中間転写ベルト２０６の転写前反射光量のベルト周方向における変動に起因する、トナー付着量の検知誤差やテスト用トナー像の有無の検知誤差を回避しつつ、ユーザーの待ち時間を短縮する - 特許庁 - The first display element 101 consists of a reflection type liquid crystal display element having a memorial property, and though its display response speed is relatively late, and its power saving effect is large since it has the memorial property, and displays exclusively still imaginary information.
第１表示素子１０１はメモリ性を有する反射型液晶表示素子からなり、表示応答速度は比較的遅いが、メモリ性を有するため省電力効果が大きく、専ら静止画像的な情報を表示する。 - 特許庁 - In the image processing apparatus, when the information for executing the additional function is received, a processing result reflection section 34 starts a related function in the image processing apparatus, and a processing using the information for executing the additional function is executed.
画像処理装置では、上記追加機能実行用情報を受信すると、処理結果反映部３４が画像処理装置側の関連する機能を起動し、上記追加機能実行用情報を使用した処理を実行させる。 - 特許庁 - When the movable part 8 is separated from the fixed part 7, the optical waveguides L1 and L2 on the movable part 8 side optically connect each other and the L3 and L4 on the fixed part 7 side optically connect each other in accordance with the reflection by the end face of the optical waveguide and the interface of a gap.
可動部８が固定部７と離間すると、光導波路の端面と空隙の界面での反射により、可動部８側の光導波路Ｌ１，Ｌ２同士、固定部７側のＬ３，Ｌ４同士が光接続する。 - 特許庁 - A color separating means, a color separating and synthesizing means, a color synthesizing means, two reflecting means, a polarizing plate to convert the polarization direction of light, and a polarizing beam splitter are assembled along the optical axis of a reflection type liquid crystal display device.
反射型液晶表示素子の光軸上に、色分離手段と色分離合成手段と色合成手段と反射手段２個と光の偏光方向を変換する偏光板と偏光ビームスプリッタとの組合せる。 - 特許庁 - To match the operation of a reflective display area with that of a transmission display area in a semi-transmission type liquid crystal display device while suppressing the degradation in a contrast ratio due to reflection on a touch panel, by optical elements which are fewer than the number of optical elements in conventional device.
従来よりも少ない光学要素によって、タッチパネルの反射によるコントラスト比の低下を抑制しつつ、半透過型液晶表示装置における反射表示領域と透過表示領域の動作を一致させる。 - 特許庁 - The reflecting plate 4 located at the exposed position reflects the light from the headlight of a vehicle for maintenance, and therefore the driver of the vehicle for maintenance confirms the opening direction of the turnout visually by a reflection from the right side or left side.
すると、露出位置にある反射板４が保守用車両の前照灯の光を反射するので、保守用車両の運転手は、左右いずれかの反射光により分岐器の開通方向を視認することができる。 - 特許庁 - The two laser beams impinge on a half mirror 44A constituting the reflection optical system 40A and pass through the half mirror 44A or reflect thereon, and a laser beam other than that corresponding to each photosensitive drum is intercepted by a light shielding plate 54C or 54Y.
反射光学系４０Ａを構成するハーフミラー４４Ａに入射して透過又は反射した２本のレーザビームのうち各感光体ドラムに対応するレーザビーム以外のレーザビームは、遮光板５４Ｃ又は５４Ｙにより遮光される。 - 特許庁 - To provide a server device and a recommendation method for a Web site, allowing flexible recommendation of the Web site in each user by controlling a reflection degree of taste to the Web site to recommendation information by the user oneself.
利用者自らがＷｅｂサイトに対する嗜好の推奨情報への反映度合いを制御することによって、利用者毎に柔軟にＷｅｂサイトを推奨することを可能とするサーバ装置、及びＷｅｂサイトの推奨方法を提供する。 - 特許庁 - Prior to a photolithographic process (b) of forming a resist mask 210a on the inner surface IS of a TFT array substrate 10, a WSi film 201 as a reflection film and a silicon oxide film 202 are formed (a) on the outer surface OS.
ＴＦＴアレイ基板１０の内側表面ＩＳ上にレジストマスク２１０ａを形成するフォトリソグラフィ工程（ｂ）に先立ち、外側表面ＯＳ上に、反射膜としてのＷＳｉ膜２０１及び酸化シリコン膜２０２を形成する（ａ）。 - 特許庁 - This compact frequency selective reflection antenna is constituted of a reflector 42 and sub-reflectors 44 and 46, and the sub-reflectors are provided with frequency selecting functions, and positioned at a position different from a focal point 52 of the reflector 42, and fields 48 and 56 are respectively arranged at each focal point.
反射器４２と副反射器４４、４６とからなり、副反射器は、周波数選択機能を有し、反射器４２の焦点５２と別の位置に配置され、該焦点にはそれぞれフィード４８、５６が配置されている。 - 特許庁 - When the sum total of the power of the reflection optical members M1 to M3 included in the projection optical system is defined as ϕ1 and the sum total of the power of the dioptric members L1 to L4 is defined as ϕ2, ϕ1 and ϕ2 satisfy 0.001≤|ϕ2/ϕ1|≤0.1.
投影光学系に含まれる反射光学部材Ｍ１〜３のパワーの総和をφ１とし、屈折光学部材Ｌ１〜４のパワーの総和をφ２としたとき、φ１及びφ２が、０．００１≦｜φ２／φ１｜≦０．１を満たす。 - 特許庁 - The radiation type electric heater, in which a heat generation body is disposed on the front side of a reflection plate, is characterized in that the heat generation body is made to be the high brightness lamp such as the halogen lamp and the quartz lamp and a light shielding layer is formed on the front surface side of the heat generation body.
反射板の前方に発熱体を配置した輻射式電気ストーブにおいて、発熱体をハロゲンランプ、コルツランプ等の高輝度ランプとし、発熱体の前面側に遮光層を形成したことを特徴とする。 - 特許庁 - This appears to be a reflection of enterprises that have achieved a certain amount of growth after startup requiring human resources capable of planning business decisions to take them to the next stage, and human resources who can be given responsibility for managing and supervising growing numbers of employees.
これは、創業後一定の成長を遂げた企業が、次の段階を模索する上で経営判断の企画立案を担う人材や、増えた従業員の指揮監督を任せることのできる人材を求めるものと思われる。 - 経済産業省 - Since a shape of the duct 11 is not deformed and processed in an S shape, the electromagnetic wave generated from the ion generating element 1 is hardly propagated ahead of there since the reflection direction is changed by a curved surface 11a of a deformation part of the duct 11.
さらに、ダクト１１の形状をＳ字型に変形加工しているので、イオン発生素子１から発生する電磁波は、ダクト１１の変形部の曲面１１ａで反射の向きが変わり、それより先に伝播しにくくなる。 - 特許庁 - The reflection light from the object surface dispersively illuminated by the diffraction pattern is projected together with the dispersed light to be generated by way of the objective lens 5, the beam splitter 4, a cylindrical lens 9, and a focusing lens 7 to the light reception part 8.
この回析パターンによって分散照明された物体表面からの反射光を、発生するであろう散乱光と共に対物レンズ５、ビームスプリッタ４、シリンドリカルレンズ９、結像レンズ７を経て受光部８に投影する。 - 特許庁 - To prevent the accuracy deterioration of a conformal radar, and to prevent the increase of RCS by reducing radio wave reflection in a gap in a conformal radar attaching structure for providing a machine with the conformal radar.
コンフォーマルレーダを機体に装備するためのコンフォーマルレーダの取り付け構造において、コンフォーマルレーダの精度の劣化を防止し、隙間での電波反射を低減してＲＣＳの増大を防ぐようにしたものを提供することを課題とする。 - 特許庁 - Beginning with the multilateral trading system, protectionism was rampant in the 1930s. It was partly a reflection of the national economy blocked by the lead up to the Second World War and was conceived as a bulwark of protectionism. So, one of the important roles the WTO now plays is the monitoring of national trade policies.
そもそも多角的自由貿易体制は、1930 年代に保護主義が蔓延し、各国がブロック経済化して第二次世界大戦を招く一因となったことの反省から、保護主義の防波堤として構想された。 - 経済産業省 - The projector is provided with a light source 101, a reflector 102, a condensing lens 103, a glass rod 104, a polarization beam splitter 106, a dichroic prism 107, reflection type liquid crystal devices 108R, G and B, and a projection lens 109.
プロジェクタは、光源１０１と、リフレクター１０２と、集光レンズ１０３と、グラスロッド１０４と、偏光ビームスプリッター１０６と、ダイクロイックプリズム１０７と、反射型液晶装置１０８Ｒ，Ｇ，Ｂと、投射レンズ１０９を備えている。 - 特許庁 - That is, since the polarized states and attenuated amounts of emitted light from the plurality of bending mirrors 61, 62, 63 are adjusted, projection light emitted from a reflection optical part 50 is prevented from lowering in the intensity.
つまり、複数の折曲ミラー６１，６２，６３からの射出光の偏光状態、減衰量等を調節することができるので、反射光学部５０から出射する投射光に強度低下が生じることを抑制できる。 - 特許庁 - An optical prism is formed of a non-linear optical element to form a surface by arrangement for bringing about the conversion of a wavelength and the total reflection of converted light from an emitting surface and evernescent light is produced on the surface.
非線形光学素子により光学プリズムを形成して波長変換と変換光が出射面で全反射を起こすような配置で面をつくりつけ、当該面上にエバネッセント光を発生させる構成とすることにより実現する。 - 特許庁 - A data reflection program 21 in a secondary host 20 reads the stored data, issues instructions to a secondary DKC 210 in the secondary storage device 200 to reflect the stored data to secondary user data 220, to store update information on secondary log data 230.
副ホスト２０のデータ反映プログラム２１は、前記蓄積されたデータを読み出し、副ストレージ装置２００の副ＤＫＣ２１０に対し命令して副ユーザデータ２２０に反映させ、更新情報を副ログデータ２３０に格納する。 - 特許庁 - In the polarization converting element 416, the outer surface of a reflection film 19 acts as a conventional light-shielding plate because of its structure so that a conventional light-shielding plate is not required and that the element 416 can be made compact.
また、偏光変換素子４１６では、その構造上から反射膜１９の外表面が従来の遮光板としても機能するため、従来の遮光板を別途設ける必要がなく、偏光変換素子４１６をコンパクトにできる。 - 特許庁 - A detector 1 comprises: a signal generation part 2 for generating sine-wave-shaped signal waves; a transmission part 3 for transmitting the signal waves; a reception part 4 for receiving reflection waves from an object of the signal waves; a sampling part 5; and a calculation part 6.
本装置１は、正弦波状の信号波を生成する信号生成部２と、信号波を送信する送信部３と、信号波の対象物からの反射波を受信する受信部４と、サンプリング部５と、演算部６とを備える。 - 特許庁 - The optical interference part 2 transmits a greater part of entering near-infrared coherent light through the specimen and reflects a part thereof by a movable mirror 22 by a beam splitter 21 having a low reflection domain formed by a transmission hole 21b.
光干渉部２は、透過孔２１ｄによって低反射領域が形成されたビームスプリッタ２１により、入射した近赤外線可干渉光の大部分を被検体に透過するとともに一部を可動ミラー２２に反射する。 - 特許庁 - To perform bright, clear and impressive display in a liquid crystal display part wherein display is performed by using a liquid crystal display element by solving the problem generated by sticking a reflection material to the liquid crystal display element by using an adhesive.
液晶表示素子を用いて表示する液晶表示部において、反射材を接着剤により液晶表示素子に張り付けることにより発生する問題を解決し、明るく、かつ明瞭に、見栄えよく表示できるようにする。 - 特許庁 - By inserting and fixing a light source bulb 22 to a reflector 24 from the side direction at a position far downward from the light axis Ax, a light axis side direction region in that reflection face 24a can be effectively utilized for light distribution control.
光源バルブ２２を、光軸Ａｘから下方に離れた位置において側方からリフレクタ２４に挿入固定することにより、その反射面２４ａにおける光軸側方領域を配光制御用として有効利用可能とする。 - 特許庁 - After due reflection, and having strengthened himself by that honest contemplation of the facts which was habitual with him, and which includes the desire to give even adverse facts their due weight, I can suppose the Bishop to proceed thus:
よく反省した後、自分が慣れ親しんだ事実を、不利な事実にさえ正当な評価を与えたいという欲求も含めて、誠実に熟考することで自説を補強して、司教は次のように論を進めるだろうと思います。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - It is only by reflection, and by extending the scope of a concept which is already familiar, that a quasi-personal corporate discretion and control of this kind comes to be imputed to a group of persons.
反省によって、そして既にもう慣れ親しんでしまった概念の適応範囲を拡大することによってのみ、こうした種類の疑似人格的な集団的裁量および管理は、人の集団に帰することができるようになったのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - The glow of the sun from above, its thousandfold reflection from the waves, the sea-water that fell and dried upon me, caking my very lips with salt, combined to make my throat burn and my brain ache.
太陽は上からさんさんと照りつけ、それは波に反射して何千倍にもなり、僕にふりかかった海水が乾き、塩をまさに僕のくちびるになすりつけたようで、僕ののどはやきつくようで頭はがんがんしたからだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The display element is composed of: light-emitting parts 120 supplying light formed on a standard plane SS; and an angle conversion part 110 having reflection faces 205 around the light-emitting parts 120, converting the angle of the light from the light-emitting part 120 and emitting it by reflecting the light incident from the light-emitting part 120 toward the reflection faces 205.
基準平面ＳＳ上に設けられ、光を供給する発光部１２０と、発光部１２０の周辺に反射面２０５を備え、反射面２０５に入射する発光部１２０からの光を射出側へ反射することで、発光部１２０からの光を角度変換して射出する角度変換部１１０と、を有し、反射面２０５と基準平面ＳＳとがなす角度をθ（ラジアン）、角度変換部１１０を構成する部材の屈折率をｎ、とすると、以下の条件式を満足する。 - 特許庁 - The optical switch makes signal light be obliquely incident on the nonlinear optical thin film 1 containing microcrystal of metal oxide from an optical path 2 provided in an optical medium 3, irradiates the nonlinear optical thin film with visible exciting light, and induces a total reflection phenomenon to control reflection/transmission behavior of the signal light, thereby switching the signal light.
光学媒体３中に設けられた光路２より金属酸化物の微結晶を含む非線形光学薄膜１に信号光を斜入射し、該非線形光学薄膜に可視励起光を照射し、全反射現象を誘起することにより信号光の反射・透過挙動を制御して信号光をスイッチングする光スイッチにおいて、該非線形光学薄膜の屈折率の温度係数と該非線形光学薄膜に接する該光学媒体の屈折率の温度係数との差を15×10^−６／℃以下にする。 - 特許庁 - Especially, by forming the free-formed surface 20 or reflection plane 10a so that luminous existence M stipulated with respect to the direction along light axis satisfies the condition Mmax/Mmin≤6, it is possible to realize the above respective conditions appropriately.
特に、自由曲面２０または反射面１０ａを、光軸に沿う方向に関して規定された光束発散度Ｍが条件Ｍmax／Ｍmin≦６を満たすように形成することによって、上記した各条件を好適に実現することができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
