「Refuses」を含む例文一覧(488)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • The wood is green and will not burn―refuses to burn.
    この薪は生までなかなか燃えない - 斎藤和英大辞典
  • Old mao is 80 and he refuses to retire.
    茂伯父は80歳でまだ引退しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's okay. I ask. she refuses.
    私が頼んだ 彼女は断った それだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This drawer will not open―refuses to open.
    この抽斗｛ひきだし｝はなかなか開かない - 斎藤和英大辞典
  • He refuses to listen to me.
    彼はがんとして私の言うことを聞かない。 - Tanaka Corpus
  • He refuses to listen to me.
    彼はがんとして私の言うことを聞かない。 - Tatoeba例文
  • He refuses on some pretext or other.
    なんだとかかんだとか言って承知しない - 斎藤和英大辞典
  • To provide a refuse disposal system capable of safely pulverizing refuses and exactly pipe-transporting the refuses.
    厨芥を安全に粉砕し、確実に配管移送する厨芥処理システムを提供する。 - 特許庁
  • It refuses to copy files onto themselves.
    ファイルをそれ自身へコピーすることはできない。 - JM
  • Suppose (that) he refuses. What shall we do then?
    もし彼が断わったとしたらどうしようか. - 研究社 新英和中辞典
  • She refuses to get married
    娘がどうしても（いくら説いても）嫁に行かない - 斎藤和英大辞典
  • The child refuses to fall into line with his classmates.
    その子は同級生に合わせようとしない - Eゲイト英和辞典
  • It's an evil mountain that refuses to let anyone near it!
    なんびとの侵入をも拒む 悪魔の山だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This high temperature refuse treatment method charges refuses into a heating tower 1 from the upper side to accumulate the refuses, heating the lower portion of the accumulated refuses to carbonize the refuses, and continuously discharging the carbonized refuses from a continuously discharging means 4.
    本発明の高温ゴミ処理は、加熱塔１内にゴミを上方から投入して積層せしめ、該積層したゴミの下方部を加熱して炭化処理し、該炭化されたゴミを連続排出手段４により連続的に排出するものである。 - 特許庁
  • someone who refuses to believe (as in a divinity)
    信じることを拒否する誰か（神学のように） - 日本語WordNet
  • A stakeholder who refuses to compromise
    しかも妥協を許さない利害関係者でもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His wife refuses to talk to anyone, refuses to speak at all, so she's no use to us.
    彼の妻は 誰とも話をするのを拒んでいる 彼女は 私たちに何の証言もしてくれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • shall register the following matters in a registry of Financial Instruments Business Operators, except when he/she refuses the registration under the provisions of paragraph (1) of the following Article:
    登録しなければならない - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This young man refuses to work and is freeloading
    この若者は働くことを拒み、人にたかっている - 日本語WordNet
  • She refuses to marry him.
    娘はその人のところへお嫁に行くのはいやだと言う - 斎藤和英大辞典
  • He refuses to become involved in the trouble.
    彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。 - Tanaka Corpus
  • The government refuses to bow to public pressure.
    政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。 - Tanaka Corpus
  • The government refuses to bow to public pressure.
    政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。 - Tatoeba例文
  • He refuses to recognize (that) he's wrong.
    彼は自分が間違っていることを認めようとしない. - 研究社 新英和中辞典
  • someone who refuses to conform to established standards of conduct
    確立した行動規範に従うことを拒否する人 - 日本語WordNet
  • (iii) The amount of distribution that the bankruptcy creditor who is supposed to receive it refuses to receive
    三　破産債権者が受け取らない配当額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • generally refuses to copy a file onto itself, with the following
    はファイルのそれ自身へのコピーを通常は拒否するが、 - JM
  • She refuses to abandon her career for marriage.
    彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。 - Tanaka Corpus
  • She refuses to abandon her career for marriage.
    彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。 - Tatoeba例文
  • He refuses to become involved in the trouble.
    彼はそのもめごとに関わり合いを持つ事を拒んだ。 - Tatoeba例文
  • Jin Tae earns the Medal but Jin Seok refuses to go home.
    ジンテは勲章を得るが，ジンソクは家へ帰るのを拒否する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Otherwise, the management device 4 refuses the request.
    上記以外であれば、管理装置４は要求を拒絶する。 - 特許庁
  • one who refuses to serve in the armed forces on grounds of conscience
    良心の理由で軍隊で服務するのを拒否する人 - 日本語WordNet
  • If not, LPD refuses the request.
    これが含まれていない場合は、LPD はこの要求を拒否します。 - FreeBSD
  • I won't have it said that house tyrell refuses to play its part.
    タイレル家が供出を拒否したなんて言われたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • one who stonewalls or refuses to answer or cooperate
    妨害するか、答えるかまたは協力することを拒否する人 - 日本語WordNet
  • Oyone refuses and Hachinai calls her a thief and makes trouble.
    お米の拒絶に八内は盗人呼ばわりして大騒ぎになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The spice king refuses me because i'm a bad investment.
    香辛王は私を拒んだ なぜなら私が悪い投資先だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry. my colleague, agent jane, refuses to apologize.
    すみませんが 同僚のジェーン捜査官は 謝罪を拒否していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She refuses to leave until the freedom of the former slaves is secure.
    元奴隷の自由が確立されるまで、 彼女は退去を拒む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if she refuses to cooperate and jane finds the guns on this map here, well...
    断れば このジェーンが 地図から銃のありかを 見つけ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shu tries to talk with Hiro, but she refuses to listen.
    シュウはヒロと話し合おうとするが，彼女は耳を貸そうとしない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (iii) A person who refuses, obstructs or evades the inspection of the Japan Marine Accident Tribunal; or
    三　海難審判所の検査を拒み、妨げ又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the student refuses to clean up it needs to be cleaned
    掃除を拒否した生徒がいたら 掃除をさせるようにするのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He neither consents nor refuses, and leaves me in suspense.
    彼は承諾するでもなく拒絶するでもなく宙ぶらりで困る - 斎藤和英大辞典
  • Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
    政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。 - Tanaka Corpus
  • The wife's ghost then covers her ears and refuses to listen to the reproachful voice, and begins to dance.
    妻の亡霊は呵責の声に耳をふさぎ、舞いはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gihei, however, refuses this request, sits down on the nagamochi (large oblong chest) and strikes a swaggering pose.
    しかし、義平はこれを拒み、長持ちに座って見得を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
    政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。 - Tatoeba例文
  • If the other party refuses to comply with our demands, we shall have to proceed against him.
    先方が要求に応じなけりゃ訴えるよりほかは無い - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について