「Refusing」を含む例文一覧(326)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • an act of refusing to take a meal because of an emotional disturbance
    情緒障害により,食事をとることを身体が拒否すること - EDR日英対訳辞書
  • I suppose there's some precedence in refusing an inheritance mr. sadler.
    拒否 遺産卿に関する 私はのいくつか先例があるとします。 サドラー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wyck was refusing to do anything with any of us.
    ウィックは 僕らのうちの誰とも 一緒に仕事をすることを拒絶していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was a roman soldier martyred for refusing to abandon the truth.
    ローマの軍人だった 真実を捨てることを 拒否して殉教者になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
    恋は悲しみ満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 - Tanaka Corpus
  • Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
    恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 - Tatoeba例文
  • This organism refusing complex contains both the layered double hydroxide and the organism refusing agent intercalated in this layered double hydroxide that are formed by anionizing an organism refusing agent and subsequently mixing a solution containing the anionized organism refusing agent and a solution containing the metal ion constituting layered double hydroxide.
    生物忌避剤を陰イオン化し、次いで、陰イオン化された生物忌避剤を含む溶液と層状複水酸化物を構成する金属イオンを含む溶液とを混合することによって、層状複水酸化物と該層状複水酸化物にインターカレートしてなる生物忌避剤とを含んでなる生物忌避性複合体を得る。 - 特許庁
  • When that selection is refusal (S503; Y), incoming refusing operation is started (S505).
    拒否となっている場合（Ｓ５０３；Ｙ）、着信拒否動作に移行する（Ｓ５０５）。 - 特許庁
  • peaceful resistance to a government by fasting or refusing to cooperate
    断食したり、協力を拒否をしたりして政府に平和的に抵抗すること - 日本語WordNet
  • The Toyotomi family, considering that the family was in the master's position against the Tokugawa family, initially took the position of refusing to accept the request.
    主筋を自任する豊臣氏はこれを拒絶する方向でいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • one who voluntarily suffers death as the penalty for refusing to renounce their religion
    自身の宗教を放棄することを拒否した罰として、自ら進んで死ぬ人 - 日本語WordNet
  • She will appear on Kohaku for the first time after refusing an invitation many times in the past.
    彼女は過去に何度も招待を辞退してきた後，初めて紅白に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Decisions refusing registration shall be subject to appeal to the Federal Court of Civil and Commercial Matters.
    登録拒絶の決定は，民事商事連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁
  • In the case of injury insurance, a screen refusing the insurance sale by an occupation is displayed.
    傷害保険の場合、職業によっては保険販売を拒否する画面が表示される。 - 特許庁
  • After reading once, a chance for accepting or refusing the information is given to the user.
    一旦読み取ると、ユーザには情報を受容、または拒絶する機会が与えられる。 - 特許庁
  • They're invoking spousal privilege, refusing to testify against one another.
    配偶者の特権を訴えているようです お互いに不利なことは証言しないそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, this marko guy's already lawyered up and he's refusing to talk except to claim entrapment.
    マルコはすでに 弁護士に任せ話を拒否してる おとり捜査を断言する以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After that, Fujitsubo continued refusing to receive Genji's letters, but Fujitsubo was already pregnant with Genji's child.
    その後藤壺は源氏の文も拒み続けたが、既に藤壺は源氏の子を妊娠していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • refusing to bind oneself to a particular course of action or view or the like
    行動、視点、あるいは好みの方針に自分自身を結び付けることを拒絶するさま - 日本語WordNet
  • to avoid the death she was doomed to for refusing to marry Demetrius.
    彼女がディミートリアスと結婚するのを断ったとがで死刑となるのを避けるためであった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
  • Agent lisbon, are you besmirching your badge and refusing to answer to protect yourself or to protect patrick jane?
    リズボン捜査官 あなたが そのバッジに泥を塗り 答えないのは 自分を守るため? それとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the best doctors would stay resentfully out of the national service, refusing to become the minions of a Minister
    名医は、憤慨して徴兵に関わらないようにし、大臣の手先になるのを拒否するだろう - 日本語WordNet
  • stalling or delaying especially by refusing to answer questions or cooperate
    特に質問に答えたり、協力することを拒否することによって行う、時間稼ぎや遅延行為 - 日本語WordNet
  • METHOD FOR REFUSING ELECTRONIC MAIL DISTRIBUTION, AND PROGRAM FOR ENABLING COMPUTER TO EXECUTE SUCH METHOD
    電子メール配信拒否方法及びその方法をコンピュータに行わせることを可能とするプログラム - 特許庁
  • He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary Powers.
    国王は、司法権を確立する法律へ異議をとなえることで、司法の執行を妨害してきた。 - United States『独立宣言』
  • To allow refusing of voice reception even when switching into data communication in using a multicast service.
    マルチキャストサービス利用時におけるデータ通信へ切り替える際にも音声着信を拒否可能とする。 - 特許庁
  • When it is decided that the number is on the refusal number list (S502; Y), incoming call refusing operation is started (S505).
    拒否番号リストにあると判定された場合（Ｓ５０２；Ｙ）、着信拒否動作に移行する（Ｓ５０５）。 - 特許庁
  • A decision refusing the grant of a patent shall likewise be taken in cases provided for in paragraph (6) of this Article.
    特許付与を拒絶する査定は、本条(6)に規定されている場合においても下されるものとする。 - 特許庁
  • Though she did not entertain the idea of 'refusing to see him,' she was kept from doing so as she was surrounded by many people.
    「絶対逢ったりはしまい」とは思っていなかったのだが、人目が多く、逢うことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, immediately after that, Emperor Monmu (her son) was taken with illness and died in bed, firmly refusing to admit abdication of the emperorship.
    しかしその直後息子天皇が病に倒れ、譲位を固辞していた所崩御してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
    私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 - Tanaka Corpus
  • My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
    私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 - Tatoeba例文
  • To provide a telephone set capable of effectively refusing to answer to a prank call.
    効果的にいたずら電話からの着信に応答するのを拒否することができる電話装置を提供する。 - 特許庁
  • The cause of this unhappy disagreement was Titania's refusing give Oberon a little changeling boy,
    不幸な仲違いの原因は、ティターニアがオーベロンに小さいとりかえ子［＃注２］を与えるのを拒んだからである。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
  • When Matt's father, a famous boxer called "The Devil" (David Keith), is killed for refusing to throw a fight, Matt seeks vengeance.
    そして，彼のほかの４つの感覚，聴覚，触覚，味覚，嗅(きゅう)覚(かく)は超人的なレベルに達する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A decision refusing a request for transfer under section 18 may be appealed against by the requester.
    第18条に基づく移転請求の拒絶決定に対しては，請求人が審判請求することができる。 - 特許庁
  • Punish those who carry unnecessary weapons to disobey the orders of officials by refusing to pay land taxes or by staging ikki uprisings.
    よけいな武器をもって年貢を怠ったり、一揆をおこしたりして役人の言うことを聞かない者は罰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yodo domain, however, did not want to fight the new government's forces, and secured the castle gate, refusing the former Shogunate forces entry to the castle.
    しかし淀藩は新政府と戦う意思がなく、城門を固く閉じ旧幕府軍の入城を拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I believe the bar was raided because tanjo, the owner... was refusing to pay this man money.
    私はバーが襲撃されたと考えているため誕生、所有者。 この人のお金を支払うことを拒否した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ELECTRONIC INFORMATION DELIVERY SYSTEM, ELECTRONIC INFORMATION DELIVERY REFUSING METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING ELECTRONIC INFORMATION DELIVERY RESUSING PROGRAM
    電子情報配送システム、電子情報配送拒否方法、及び電子情報配送拒否プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • (3) An appeal lies to the Federal Court against a decision of the Commissioner making, or refusing to make, a declaration.
    (3) 宣言をした又は宣言を拒絶した局長の決定に対しては，連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁
  • (3) An appeal lies to the Federal Court against a decision of the Commissioner refusing an application under this section.
    (3) 本条に基づく申請を拒絶する局長の決定に対しては，連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁
  • (9) A reference in this section to engaging in conduct includes a reference to failing or refusing to engage in conduct.
    (9) 本条において行為への従事というときは，行為に従事しないこと又は従事を拒絶することを含む。 - 特許庁
  • a copy of any final decision rejecting the foreign application or refusing the grant requested in the foreign application.
    外国出願を拒絶する、又は外国出願における特許付与の請求を拒否する最終決定の謄本 - 特許庁
  • a copy of any final decision rejecting the foreign application or refusing the grant of the patent requested in the foreign application.
    外国出願を拒絶又は外国出願により請求された特許付与を拒絶した最終決定の謄本。 - 特許庁
  • The Takeda clan, his bitter enemy at the time, acknowledged that Kenshin was reputed to have a character of never refusing anything when requested.
    当時は仇敵の武田側からすらも謙信は頼まれれば断れない性格だと評されていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Domain soldiers strictly controlled entry to the palace, even refusing entry to the shocked Regent Nijo and Imperial Prince Asahiko.
    御所への立ち入りは藩兵が厳しく制限し、驚いた二条摂政や朝彦親王などにも参内を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a. When refusing inspection, interfering it, or not responding or making false replies to the inquiries on inspection
    ア 査察を拒否し、若しくは妨げ、又は査察に際し、質問に対して、答弁をせず、若しくは虚偽の答弁を行ったとき。 - 厚生労働省
  • Genji wins over her younger brother to his side, and tries to meet her again and again in vain, but Utsusemi keeps strongly refusing him.
    源氏は彼女の弟を手なづけ、その後何度も逢瀬を求めるが、空蝉はこれをかたくなにこばみつづける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について