「Regionally」を含む例文一覧(102)

1 2 3 次へ＞
  • And regionally
    又 地域的には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • regionally governed
    地方的に治められた - 日本語WordNet
  • the regionally differentiated results
    地域的に異なった結果 - 日本語WordNet
  • And they are regionally separated.
    そして居住エリアが分かれていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a regionally subsidized tax called {an ordinary subsidized tax}
    普通交付税という地方交付税 - EDR日英対訳辞書
  • REGIONALLY LIMITED INFORMATION PROCESSING METHOD AND REGIONALLY LIMITED ADVERTISEMENT BUSINESS METHOD
    地域限定型情報処理方法及び地域限定型広告事業手法 - 特許庁
  • The sales figures of the new model are different regionally.
    新モデルの売れ行きは地域によってばらつきがあります。 - Weblio Email例文集
  • A radiation post vulcanization is regionally carried out on a vulcanized elastomer (10).
    加硫されたエラストマ（１０）に領域的に放射による後加硫を行う。 - 特許庁
  • Furthermore, regionally unique situations and background in oral story telling are not easily conveyed.
    口承によるその地域ならではの事情や背景も伝わりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a base station area information service system that can acquire area information of an area which is regionally limited using a simple operation and effectively utilize information suitable for the regionally limited area.
    地域的に限定されたエリアのエリア情報を簡易な操作で入手し、また、地域的に限定されたエリアに適した情報を有効利用する。 - 特許庁
  • To provide an electronic paper having regionally-oriented communication elements between users.
    地域に根ざしたユーザ間のコミュニケーション要素を有する電子紙面を提供する。 - 特許庁
  • (4) A trademark right in connection with a regionally based collective trademark may not be assigned.
    ４　地域団体商標に係る商標権は、譲渡することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a system of textbook selection in which all textbooks are selected regionally, called regional textbook selection system
    広域選択制という,教科書採択を都道府県単位で行う制度 - EDR日英対訳辞書
  • DATABASE SYSTEM, SERVER, METHOD FOR RESTRICTING BROWSING OF REGIONALLY SEPARATED INFORMATION, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
    データベースシステム、サーバ、地域別による情報閲覧制限方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
  • Regionally, local procurement ratios are noticeably higher in the ASEAN4 than in China.
    地域的には中国に比較して、ASEAN4における現地調達率が高い点が目立っている。 - 経済産業省
  • At manufacturing the nano-structure equipped with the anodic oxidation alumina 9 regionally formed on the base body 8, the anodic oxidation alumina 9 is structured with, as a unit structure, the alumina cell 5 having the small aperture 3, and the alumina cell is formed regionally, as a unit, regionally on the base body 8.
    基体８上に領域形成された陽極酸化アルミナ９を具備するナノ構造体において、該陽極酸化アルミナ９は、細孔３を有するアルミナセル５を単位構造とした構造を有し、該アルミナセル５を単位として該基体上に領域形成されているナノ構造体。 - 特許庁
  • Data received from the users are stored in the plurality of regionally separated storage means.
    ユーザーから受信したデータは、地域的に隔たった複数の記憶手段において保存される。 - 特許庁
  • The plane figure is divided into given meshes, each of which is provided with regionally unique information.
    つぎに、平面図形を所定のメッシュに分割し、この各メッシュに部位固有の情報を与える。 - 特許庁
  • Each gateway can be regionally used for a given geographic zone.
    それぞれのゲートウエイ（１ａ〜１ｄ、２ａ〜２ｄ、３、４）は、所与の地理的ゾーン向けに地域的に使用できる。 - 特許庁
  • In those days, professional rikishi (sumo wrestlers) were emerging regionally and were invited to compete in Kanjin Zumo.
    当時、各地に職業的な力士集団が生まれつつあり、勧進相撲に招かれては出場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regionally, the Population Census shows that the population was already declining in 23 prefectures from 1995 to 2000.
    地域では、国勢調査によれば既に1995年から2000年にかけて23道県で人口が減少している。 - 経済産業省
  • The fluorescent materials 32 to 36 are applied to electrodes 26, 28, 30 which are regionally by regions, by respective light-emitting colors.
    蛍光体３２〜３６はそれぞれ、発光色ごとに領域分割された電極２６，２８，３０に塗布される。 - 特許庁
  • For the past several years, we have consistently been promoting regionally-focused finance, also known as relationship-based banking.
    これは、ここのところ数年間にわたって、金融庁として一貫して取り組んできたテーマでございます。 - 金融庁
  • To provide the nano-structure where anodic oxidation alumina is regionally formed with an alumina cell as a unit on a base body.
    基体上にアルミナセルを単位として陽極酸化アルミナを領域形成したナノ構造体を提供する。 - 特許庁
  • An image defect difficult to express by the combination of dot patterns is regionally divided in noticing a region probably formed.
    ドット・パターンの組み合わせで表現困難な画像ディフェクトは、発生しそうな部位に着目して領域分割を行なう。 - 特許庁
  • To provide an occupant leg protecting device for remarkably reducing stress regionally applied to legs of an occupant.
    乗員の脚部に局部的に生じる応力を著しく軽減することができる乗員脚部保護装置を提供する。 - 特許庁
  • Although these indices have been regionally developed, they are typically appropriate over wide geographic areas with minor modification.
    これらの指数は，地域的に設定されてきたものだが，一般に，やや修正すれば広い地理的範囲に適している。 - 英語論文検索例文集
  • Although these indices have been regionally developed, they are typically appropriate over wide geographic areas with minor modification.
    これらの指数は，地域的に設定されてきたものだが，一般に，やや修正すれば広い地理的範囲に適している。 - 英語論文検索例文集
  • Although these indices have been regionally developed, they are typically appropriate over wide geographic areas with minor modification.
    これらの指数は，地域的に設定されてきたものだが，一般に，やや修正すれば広い地理的範囲に適している。 - 英語論文検索例文集
  • Although these indices have been regionally developed, they are typically appropriate over wide geographic areas with minor modification.
    これらの指数は，地域的に設定されてきたものだが，一般に，やや修正すれば広い地理的範囲に適している。 - 英語論文検索例文集
  • (1) Abolishing duties and other restrictive trade regulations with respect to substantially all trade within the area of regionally-produced goods.
    1）域内原産品の、域内における実質上すべての貿易について、関税その他の制限的通商規則を廃止 - 経済産業省
  • To provide an object extracting device and its method, on the basis of the matching of a regional characteristic value of a regionally divided image.
    領域分割された映像の領域特徴値整合に基づいた客体抽出装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the cultural style of the Jomon period is not uniform both historically and regionally and it came to take many different forms.
    結果として、縄文時代の文化形式は歴史的にも地域的にも一様ではなく、多様な形式を持つものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although, the period when the event is held varies regionally, it is usually either held regularly or temporarily.
    なお、この行事の行われる時期については、地域によって異なるが定期的に行われるか、時により臨時に行われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the case in Akasaka Town shows, it is necessary to integrate and use both “the regional economic cyclical analysis” and “the regionally-distinct asset analysis.”
    赤坂町の試みに見られるように「地域経済循環分析」と「地域固有資産分析」は統合して用いることが必要である。 - 経済産業省
  • To provide an information display device by regions, in which a plurality of kinds of regionally distinct information is collectively displayed, while maintaining visibility.
    視認性を維持しつつ、複数種別の地域別情報を一括して表示することができる地域別情報表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The separator and/or the deflector, in built-in condition, provide regionally a direction variable range with acute angle to the vicinity of the passage.
    この分離体およびまたはデフレクタは、組み込み状態で、通路の壁範囲に対して鋭角をなす変向範囲を、少なくとも領域的に備えている。 - 特許庁
  • By regionally dividing the plurality of images, a plurality of image region arrangements different from the arrangement of the surface region of the object are acquired.
    これらの複数の画像をそれぞれ領域分割することにより、物体の表面領域の配置とは異なる複数の画像領域配置を取得する。 - 特許庁
  • Accordingly, it becomes possible to test the test block A regionally under a different distribution in voltage drop of the regions inside the semiconductor integrated circuit device.
    よって半導体集積回路装置内部を、領域ごとに異なる電圧降下分布として試験ブロックＡの試験を行う事が可能となる。 - 特許庁
  • There are early morning local trains that run between JR Nanba and Kamo, direct trains that run only one way from JR Nanba on the Nara Line, as well as regionally operated trains that run early in the morning and late at night between Oji and Nara.
    早朝にはJR難波-加茂間、JR難波から片道のみ奈良線への直通列車のほか、早朝深夜に王寺-奈良間の区間運転もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the distribution of final disposal sites is regionally uneven, the number of remaining sustaianble years may differ among regions.
    なお、最終処分場の設置は地域的な偏りがあるため、残余年数について地域単位でみると長短のばらつきがあると考えられます。 - 経済産業省
  • This housing part 9 has a gripping surface 10 at least regionally projected sideways from the central housing main body 4 and for one hand operation.
    このハウジング部分（９）は、中央ハウジング本体（４）から側方に少なくとも領域的に突出すると共に片手操作のための把持面（１０）を有する。 - 特許庁
  • To provide a finish rolling method of a steel bar and a wire rod capable of maintaining the dimensional tolerance of ±0.20 mm without causing biting flaws and also capable of preventing crystal grain from coarsening regionally.
    噛み出しを生じずに寸法公差を±0.20mm以内にでき、しかも結晶粒の局部的な粗大化の防止が可能な棒鋼及び線材の仕上げ圧延方法の提供。 - 特許庁
  • East Asia is advancing the formulation of a substantial economic bloc, as it is maintaining a rapid growth and vigorously promoting regionally unified economic activities.
    東アジアは高成長を持続しつつ、域内が一体化した形での経済活動が活発に行われるなど実態面での経済圏の形成が進展しつつある。 - 経済産業省
  • By offering a more robust framework based on multiple and regionally calibrated reference sites, the chance for deriving an inappropriate biocriterion is greatly reduced.
    複数の地域較正参照地点（reference site）に基づいたより確かな枠組みを提供することによって不適切な生物クライテリアが導出される確率は，大幅に低下する。 - 英語論文検索例文集
  • Fourthly, by including communication protocol to the distribution data, inter-communication between receiver sides is attained, to effectively utilize information suitable for the regionally limited area.
    また、第４に、配信データに通信プロトコルを含ませることによって、受信側間の相互通信を可能とし、地域的に限定されたエリアに適した情報の有効利用を行う。 - 特許庁
  • The conclusion of an EPA or FTA allows for the elimination or reduction of tariffs concerning trade among the signatory parties (intra-regional trade). This will result in changes in trade volumes both intra- and inter-regionally and the level of economic welfare within the region.
    EPA ／ FTAの締結によって締結国間の貿易（域内貿易）にかかる関税の撤廃・削減が行われると、域内・域外との貿易量や経済厚生が変化する。 - 経済産業省
  • By offering a more robust framework based on multiple and regionally calibrated reference sites, the chance for deriving an inappropriate biocriterion is greatly reduced.
    地域的にキャイブレーションされた複数参照地点に基づいたより確かな枠組みを提供することによって不適切な生物クライテリアが導出される確率は，大幅に低下する。 - 英語論文検索例文集
  • Regional reference sites can fulfill a dual role as the arbiter of regionally attainable biological performance and as an upstream reference for determining the significance of any longitudinal changes.
    地域参照地点は，地域で達成可能な生物学的実績の規範として，また，縦断的変化の有意性を決定するための上流の参照として，2つの役割を果たしうる。 - 英語論文検索例文集
  • Addressing an enhanced role for local clusters, the report proposes expanding regional-level competition and innovation policies, as well as assistance for regionally-initiated efforts which exploit the strengths of local agglomerations.
    また、地域クラスターが果たす役割の強化については、地域レベルでの競争及びイノベーション政策の拡大や、集積の強みを活かした地域主導の取組みへの支援が提言されている。 - 経済産業省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について