「Regulate」を含む例文一覧(3244)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 64 65 次へ＞- to manage a household―regulate one's family
家を治める - 斎藤和英大辞典 - to set the prices―regulate the market
相場を立てる - 斎藤和英大辞典 - to regulate a household
一家を整える - 斎藤和英大辞典 - "I regulate my watch?
「時計をあわせる？ - JULES VERNE『80日間世界一周』 - to manage a household―order a household―regulate a household
一家を治める - 斎藤和英大辞典 - to regulate the prices
物価を調節する - 斎藤和英大辞典 - to regulate a household―order a household
一家を取り締まる - 斎藤和英大辞典 - to manage a household―regulate a household―order a household
家事を取締まる - 斎藤和英大辞典 - to regulate the administration―purify the administration―establish public order
綱紀を粛整する - 斎藤和英大辞典 - to regulate the price of rice
米価を調節する - 斎藤和英大辞典 - regulate the musical pitch of
音程を調節する - 日本語WordNet - to adjust a machine―regulate a machine―put a machine in order
機械を整頓する - 斎藤和英大辞典 - regulate housing in
住宅の中を管理する - 日本語WordNet - to regulate the administration―purify the administration―establish public order
綱紀を粛正する - 斎藤和英大辞典 - to order one's affairs―arrange one's affairs―adjust disordered finances―regulate disordered finances
財政を整理する - 斎藤和英大辞典 - to regulate disordered finances―arrange one's affairs―settle one's affairs―order one's affairs
財政を整理する - 斎藤和英大辞典 - regulate the temperature
温度を調節してください - 日本語WordNet - to adjust disordered finances―regulate the finances―order one's affairs―arrange one's affair
財政を整頓する - 斎藤和英大辞典 - to regulate the speed of an engine―speed an engine
機械の速度を調節する - 斎藤和英大辞典 - To regulate the financial industry
金融産業を規制するための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a statute that would regulate foreign trade
外国貿易を規制する法令 - 日本語WordNet - regulate or set the time of
時間を調節するか、設定する - 日本語WordNet - This town likes to regulate
この町は、規制するのが好きである - 日本語WordNet - regulate or set the pace of
ペースを規制する、あるいは設置する - 日本語WordNet - to regulate the disordered affairs of a company
会社の乱れた事務を整理する - 斎藤和英大辞典 - They want to regulate us, those conservatives
保守的な人々は私達を規制し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a club to promote and regulate horse racing
競馬を促進し、規制するためのクラブ - 日本語WordNet - That regulate gene expression.
遺伝子発現を 調節する小分子です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That regulate your memory and cognitive function
記憶と認知機能を制御する回路に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And regulate them as intelligently as we can
合法的に できるだけ賢く規制して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is no one to control the affairs―regulate the affairs―order the affairs―of the office.
（役所の）事務を取り締まる人が無い - 斎藤和英大辞典 - furnish with rubrics or regulate by rubrics
朱書きを入れる、または朱書きで調整する - 日本語WordNet - a statute that would regulate farm production and prices
農場の生産と価格を規制する法令 - 日本語WordNet - We cannot regulate the way people dress
我々は、人々の衣服の着方を規制できない - 日本語WordNet - In the state of texas, they regulate 515 professions
テキサス州では 515の職業に規制があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The framework was to regulate working hours and midnight work.
骨子は労働時間や深夜業の規制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To regulate the printing of contents at a user computer side.
ユーザコンピュータ側でのコンテンツの印刷を規制する。 - 特許庁 - That we might be able to regulate our own metabolic flexibility
代謝適応性の調節を行うことが出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And regulate attention and resolve conflict.
注意力を制御し 矛盾を解決するところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If we get our hands on some liquid nitrogen, we could regulate the temperature.
液体窒素があったら、 温度がコントロールできる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because he can't regulate his own body temperature.
この子は体温を自分で調節することができません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For example, rather than trying to regulate away problems
例えば、ある問題について規制を設けようとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That means lithium ion batteries can regulate their own heat for safety purposes.
つまり リチウムイオン電池は 自身で 熱を制御する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - efforts to regulate or control sales of guns
銃器の売買を規制したり統制したりする努力 - 日本語WordNet - To regulate excessive bending of a lance while making the connector small in size.
コネクタを小型化しつつランスの過度撓みを規制する。 - 特許庁 - To regulate the gain of digital voice data with a simple constitution.
簡易な構成でデジタル音声データの利得を調整する。 - 特許庁 - a physical pendulum used to regulate a clockwork mechanism
時計の機構を調整するのに用いられる物理的振り子 - 日本語WordNet - I was attempting to regulate elise vogelsong's sleep cycles.
私は エリス・フォガルソンの睡眠サイクルを 規則正しくしたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So to keep the dna organized and regulate access to the genetic code
dnaをまとめ 遺伝子コードへのアクセスを制限するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So to keep the dna organized and regulate access to the genetic code
DNAをまとめ 遺伝子コードへのアクセスを制限するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
