(3) Where the Registrar reinstates a lapsed patent, he shall cause notice of the reinstatement to be published in the Gazette. (3)登録官が消滅特許を回復させたときは,登録官は,官報に当該回復の通知を公告させなければならない。 - 特許庁
(3) Where the Commissioner reinstates an application as an international application, the application must be treated as an international application.
(3) 局長が出願を国際出願として原状回復させた場合は,その出願は,国際出願として取り扱われなければならない。 - 特許庁
Where the Controller reinstates the application after a notice was published under section 35A(5) he or she shall advertise in the Journal that he or she has reinstated the application. 第35A条(5)に基づき通知が公告された後長官が出願を回復した場合は,長官は,出願を回復した旨を公報において公告する。 - 特許庁