「Reintroduced」を含む例文一覧(26)

  • Their herd was reintroduced from wyoming.
    群れはワイオミングから再導入されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this process, outgoing air withdrawn from the tank is reintroduced into the tank again.
    当該方法において、タンクから引出された排出空気をタンクに再び戻す。 - 特許庁
  • The micronanobubble-containing raising water passed from the filter is reintroduced into the raising water tank 1.
    濾過装置を通過したマイクロナノバブル含有飼育水を、飼育水槽１に再度導入する。 - 特許庁
  • In order to improve the process, the outgoing air is heated before being reintroduced into the tank.
    当該方法を改善するために、排出空気を再びタンクに入れる前に加熱する。 - 特許庁
  • It has been reported that later IBM BIOS revisions may have reintroduced the bug.
    それより新しいリビジョンの BIOS にまたバグが入り込んだかもしれないという報告がありました。 - FreeBSD
  • Hakata-ori Textile Industrial Association owns the trademark 'Hakata-ori,' and reintroduced it as a regional organization trademark in 2007.
    「博多織」の商標は博多織工業組合が有し、地域団体商標として2007年に再提出もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the high-temperature liquid is reintroduced into the plurality of filling valves 20 through the filler bowl 18.
    そして、加熱殺菌後の高温液体と混合し、フィラーボウル１８を経て複数の充填バルブ２０へと再導入される。 - 特許庁
  • The air is then reintroduced at the point of time when the methanol concentration become ≤18 mol% which is an outlier value to a rapid reaction region.
    その後、メタノール濃度が高速反応領域を外れる１８ｍｏｌ％以下になったところで、空気を再導入する。 - 特許庁
  • While other reintroduced products are often sold for only a limited period of time, the soft drink has been on sale throughout the year.
    他の復刻商品は期間限定でのみ販売されることが多いが，この清涼飲料水は通年で販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The flame of the second burner 8 is controlled by the combustion gas reintroduced into the chamber 2 from the units 12, 13.
    燃焼ガス循環装置１２，１３から燃焼室に再導入する燃焼ガスによって、第２バーナ８の火炎を制御する。 - 特許庁
  • The air flow reintroduced to the upstream side of the centrifugal separation portion 31 through the space portion 98 scrapes the dust adhering to the filter 62.
    空間部98を介して遠心分離部31の上流側へと再突入する空気流により、フィルタ62に付着した塵埃を剥ぎ取る。 - 特許庁
  • The paper sheet 2 is then reintroduced into the path via a receiving means 12 from a trailing end 2b thereof, which provides front/back reversing.
    そして、紙葉類２は、その後端２ｂから繰り入れ手段１２を介して経路内に再度導き入れられ、表裏反転される。 - 特許庁
  • After leadership of the Military Ministry passed from Yamada's group to Aritomo YAMAGATA's group, conscription was reintroduced in 1873.
    その後、陸軍省内の主導権が山田等大村派から山県有朋らに引き継がれた後、明治6年（1873年）に徴兵令として続くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The concepts underlying dynamic linking reached maturity through modular operating systems and are being reintroduced in some of the most popular workstation and PC operating systems.
    動的結合の根底をなす概念はモジュール化OSによって成熟段階に達し, 最も普通のワークステーションやパソコン用OSの幾つかに再導入されている. - コンピューター用語辞典
  • The hydrothermal reaction apparatus 1 is provided with an exhaust gas circulating system 9 with which a part of an exhaust gas separated in a liquid-vapor separator 37 is reintroduced into a hydrothermal reactor 3.
    水熱反応装置１は、気液分離器３７で分離された排ガスの一部を水熱反応器３に再投入する排ガス循環系統９を備える。 - 特許庁
  • This nanrakukan still remains in existence in China today and, in Nagasaki City, there is rakugan known as Kosako which is considered to be the nanrakukan that was reintroduced to Japan in the Edo period.
    なお、中国にはこの軟酪甘が現在も存在しており、長崎市には軟落甘が江戸時代に再上陸したものとしてこうさこ（口砂香）と言われる落雁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These 'air raid hoods' could be soaked in water to protect the head from fire and heat and they were reintroduced in 1970's as a disaster prevention hood for protection in disasters such as earthquakes and fires.
    水に浸すことで頭部を火災などの熱から守ることも出来たこの防空頭巾は、地震や火災などの災害時における防災頭巾として1970年代に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main function was to assist the tasks of the minister and to attend and execute court councils, and the number of regular personnel was originally four, but reduced to two in 705 when Chunagon (vice-councilor of state) was reintroduced.
    主な職掌は、大臣の仕事を補佐し朝議に加わりそれを施行することで、定員は始め4人であったが、705年の中納言の復活と共に2人に減らされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a ventilation duct 20 is fully closed by a damper device 37 in drying operation, circulated air is released from a release hole 36 into an outer box 1, and reintroduced from an introduction hole 40.
    乾燥時に循環空気を通風ダクト２０をダンパ装置３７により全閉すると、循環空気が放出口３６から外箱１内に放出され、導入口４０から再導入される。 - 特許庁
  • In 807, Sangi was temporarily abolished and Kansatsushi (inspector) was placed, but it was reintroduced in 810, and since then, the number appointed to the present post tend to be eight, thus it was also known as hachiza (eight seats).
    大同2年（807年）参議は一時廃止され観察使が置かれたが、弘仁元年（810年）復活し、爾来、現任で8人が補任されている傾向があるため、別名を八座とも称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is questionable that measures to prevent capital outflows are reintroduced in crises, because such restrictions are broad by their very nature, and may result in reducing the rollover rate or influx of new money after all.
    資本流出を防ぐための規制は広範なものとならざるを得ず、それは結局rollover率やnew moneyの流入の減少に結びつくことから、危機の際に、一時的に資本流出の再規制を実施することは疑問。 - 財務省
  • Further, a specific patient's introduction history is checked, and when a patient introduced to a medical institution is reintroduced by the medical institution to the other medical institution for the same introduction reason, the evaluation point for the reintroducing medical institution is lowered.
    さらに特定の患者の紹介履歴を調べ、紹介された医療機関が同一の紹介事由でさらに別の医療機関に紹介している場合に当該再紹介を行った医療機関の評価ポイントを減算補正する。 - 特許庁
  • Instant virtual copy, held back of a source volume identifies (ID) is executed, and a physical tape backup copy, to which the source volume ID are reintroduced, is formed from the instant virtual copy, so that a backup copy of a source data volume is formed.
    ソース・ボリューム識別子（ＩＤ）を保留されたインスタント仮想コピーを実行し、ソース・ボリュームＩＤを再導入された物理テープ・バックアップ・コピーをインスタント仮想コピーから作成することによって、ソース・データ・ボリュームのバックアップ・コピーを作成する。 - 特許庁
  • To provide a method for deodorizing an animal rearing room by which malodorous components such as ammonia, amines, 2-8C lower fatty acids, hydrogen sulfide, mercaptans or lower aldehydes contained in discharge air from the animal rearing room are efficiently and economically removed and the resultant air is reintroduced into the animal rearing room.
    動物飼育室からの排出空気に含まれるアンモニア、アミン類、炭素数２〜８の低級脂肪酸類、硫化水素、メルカプタン類、低級アルデヒド類などの臭気成分を効率よく、且つ、経済的に除去し、動物飼育室に再導入する動物飼育室の脱臭方法の提供。 - 特許庁
  • And moreover, the third "Ennosuke ICHIKAWA" energetically performed revived Kyogen, into which he fully reintroduced the factors of Keren that were once despised; Ennosuke sought to improve Kabuki as the theater, so he tried a much more boldly staged Kabuki, called Super Kabuki.
    さらに、市川猿之助(3代目)は復活狂言を精力的に上演し、その中では一時的には蔑まれたケレンの要素を存分に復活させた（猿之助は、さらなる演劇形式としての歌舞伎を模索しスーパー歌舞伎と呼ばれる、より大胆な演出を強調した歌舞伎にも挑戦した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method further includes the steps of making the adsorbent circulation unit 10 reintroduce the dioxins adsorbent collected by the bag filter 40 into the exhaust gas including the dioxins to cause the dioxins adsorbent to adsorb the dioxins and making the bag filter 40 collecting the dioxins adsorbent reintroduced by the adsorbent circulation unit 10.
    続いて、バグフィルタ４０が回収したダイオキシン類吸着剤を、吸着剤循環装置１０がダイオキシン類を含む廃ガス中に再導入してダイオキシン類吸着剤にダイオキシン類をさらに吸着させ、吸着剤循環装置１０が再導入したダイオキシン類吸着剤をバグフィルタ４０で回収する。 - 特許庁

例文データの著作権について