「Relapsing」を含む例文一覧(10)
- Do you think she's relapsing?
再発していると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an infectious disease called relapsing fever
回帰熱という伝染病 - EDR日英対訳辞書 - cause of e.g. European and African relapsing fever
例えば、ヨーロッパとアフリカ回帰熱の原因 - 日本語WordNet - To provide an inspection method of relapsing polychondritis with use of serum marker.
血清マーカーを用いた再発性多発軟骨炎の検査方法を提供すること。 - 特許庁 - I'm sorry he's gone, but his relapsing doesn't change a thing for you;
彼が亡くなったことは残念だけど 彼がまた麻薬に手を出したことは あなたには 全く関係無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods.
とホームズは言い、判事のような気分の時の習慣として、自分の肘掛け椅子に戻り、指先を組み合わせた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Using the amount of TREM-1 protein in serum as an indicator makes it possible to inspect a disease activity of relapsing polychondritis or therapeutic effect quickly and easily.
血清中のＴＲＥＭ−１タンパク質の量を指標とすることで、再発性多発軟骨炎の疾患活動性や治療効果を迅速かつ容易に検査することができる。 - 特許庁 - Provided is a method for treating persons at risk for relapsing or progressive multiple sclerosis which includes a step of administering a relevant person with a VLA-4-binding antibody.
再発性または進行性の多発性硬化症の危険性がある対象を治療する方法であって、ＶＬＡ−４結合抗体を該対象に投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁 - When the amount of the TREM-1 protein in serum, after being measured, exceeds a prescribed value, it is judged that a subject has a high probability of being developing relapsing polychondritis.
血清中のＴＲＥＭ−１タンパク質の量を測定し、ＴＲＥＭ−１タンパク質が所定の値より多いとき、被験者は再発性多発軟骨炎を発病している可能性が高いと判定する。 - 特許庁 - To provide a medicinal composition useful as a medicine especially useful for prevention or treatment of various kinds of diseases accompanied with infection with viruses of Herpesviridae, concretely various kinds of herpesvirus infection such as blister (chicken pox) accompanied with the infection with varicella zoster virus, shingles accompanied with relapsing infection with latent varicella zoster virus, labial herpes and herpes encephalitis accompanied with HSV-1 infection, and genital herpes accompanied with HSV-2 infection.
医薬、殊にヘルペスウイルス科のウイルス感染に伴う各種疾患、具体的には、水痘帯状疱疹ウイルス感染に伴う水痘（水疱瘡）、潜伏した水痘帯状疱疹ウイルスの回帰感染に伴う帯状疱疹、HSV-1感染に伴う口唇ヘルペスやヘルペス脳炎、HSV-2感染に伴う性器ヘルペス等の、各種ヘルペスウイルス感染症の予防もしくは治療に有用な医薬組成物の提供。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
