of or relating to osmosis
浸透作用の、または、浸透作用に関する - 日本語WordNet
relating to the technical aspects of drama
ドラマの技術的な様相に関係のある - 日本語WordNet
of or relating to or forming a limbus
縁の、縁に関する、または、縁を形造る - 日本語WordNet
of or relating to the cochlea of the ear
耳の蝸牛の、またはそれに関するさま - 日本語WordNet
relating to the Alps and their inhabitants
アルプス山脈と彼らの住民に関して - 日本語WordNet
relating to or characteristic of alps
アルプスに関する、または、アルプスに特徴的な - 日本語WordNet
of or relating to Christopher Columbus
クリストファー・コロンブスの、または彼に関するさま - 日本語WordNet
of or relating to Thomas Huxley
トーマス・ハックスレーの、あるいは彼に関するさま - 日本語WordNet
relating to or producing insensibility
無感覚状態にする、またはそれに関する - 日本語WordNet
of or relating to or being biography
伝記の、伝記に関する、または、伝記である - 日本語WordNet
of or relating to ethnography
民族誌学の、または、民族誌学に関する - 日本語WordNet
of or relating to Fabianism
フェビアン主義の、または、フェビアン主義に関する - 日本語WordNet
of or relating to imperialism
帝国主義の、または、帝国主義に関する - 日本語WordNet
relating to a mood of verbs in some languages
いくつかの言語の動詞の法に関して - 日本語WordNet
of or relating to or containing sulfur
硫黄に関する、それを含む、またはそれの - 日本語WordNet
of or relating to the island of Trinidad
トリニダード島の、または、トリニダード島に関する - 日本語WordNet
relating to or characteristic of Zionism
シオニズムに関連する、またはこれに特有の - 日本語WordNet
of or relating to acculturation
文化変容の、または、文化変容に関する - 日本語WordNet
meaning relating to or pertaining to
それに関連する、あるいは関係する意味 - 日本語WordNet
Mokuami showed himself at his best in Sewamono (plays relating to everyday life in the Edo period).
世話物に本領を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Laws and regulations relating to industrial property rights; and
一 工業所有権に関する法令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) Provisions relating to maintaining the dignity of members;
九 会員の品位保持に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/gnu/usr.bin/send-pr/categories): advocacy: problems relating to FreeBSD's public image.
advocacy: FreeBSDの一般像に関する問題。 - FreeBSD
The automatic conversation device has two different types of databases, a database relating to common words and a database relating to proper nouns. 本装置には一般単語と固有名詞に関る2種類のデータベースを持たせる。 - 特許庁
NIGROSINE COMPOUNDS AND ITS RELATING TECHNIQUES ニグロシン系化合物及びその関連技術 - 特許庁
(4) Knowledge and techniques relating to facilities and equipment (4)施設・装置に関する知識及び技術 - 厚生労働省
Existing materials relating to Uzagaku are scarce.
御座楽に関する現存資料は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of or relating to a welfare state
福祉国家の、または、福祉国家に関する - 日本語WordNet
relating to breathing with a whistling sound
笛を鳴らす音で息をすることに関する - 日本語WordNet
memorize these data by relating them to one another
これらのデータを関連付けて記憶する - Weblio Email例文集
(2) Issues relating to SME internships (2)中小企業におけるインターンシップの課題 - 経済産業省
Trade amount relating to East Asia production network 東アジア生産ネットワークに係る貿易額 - 経済産業省
THERAPEUTIC AGENT FOR DISEASES RELATING TO ENDOMETRIOSIS 子宮内膜症関連疾患の治療薬 - 特許庁
DATA RELATING METHOD AND DATA RECORDING DEVICE データ関連付け方法およびデータ記録装置 - 特許庁
To determine a message relating to batch processing. バッチ処理にかかるメッセージを判別すること。 - 特許庁
A ΔC component is increased relating to the capacity C0. 容量C_0に対して△C分が増加する。 - 特許庁
BUFFER RELATING TO PLURAL DATA COMMUNICATION CHANNELS 複数のデータ通信チャネルと関連するバッファ - 特許庁
Common provisions relating to novelty and individual character
新規性と独自性に関する共通規定 - 特許庁
The owners of the rights relating to copyrights are: 著作隣接権者は以下の通りである。 - 特許庁
NONSKID TOOL FOR FOOTWEAR AND RELATING TECHNIQUE THEREFOR 履物用滑止具及びその関連技術 - 特許庁
METHODS AND COMPOSITIONS RELATING TO ALZHEIMER'S DISEASE アルツハイマー病に関する方法及び組成物 - 特許庁
The call sound types are selected from the call relating information/call sound type relating table, for example, by the coincidence of received call relating information with previously stored relation between call relating information and the call sound types. 電話呼出音コントローラは、受信した呼関連情報の全てまたは一部を複数の利用可能な可聴呼出音種類のいずれか1つに関連付けるデータベースを含む。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ACQUIRING POSITION RELATING INFORMATION 位置関連情報取得方法及び装置 - 特許庁
relating to or involving combinations
組合せに関する、または、組合せにかかわる - 日本語WordNet
not relating to or responsive to individual persons
個々の人に関連がないか、に敏感でない - 日本語WordNet
of or relating to pointillism
点描画法の、または、点描画法に関する - 日本語WordNet
relating to or resembling or consisting of water
水で成る、それに似た、またはそれに関する - 日本語WordNet
relating to or having agraphia
失書症に関する、または、失書症を持つ - 日本語WordNet
of or relating to alchemists
錬金術師の、または、錬金術師に関する - 日本語WordNet
of or relating to antibiotic drugs
抗生物質の、または、抗生物質に関する - 日本語WordNet