RELIEF SUPPORT SYSTEM AND MONITORING DEVICE 救助支援システム及び監視装置 - 特許庁
RELIEF REQUEST PROGRAM AND GAME SYSTEM 救援要請プログラム及びゲームシステム - 特許庁
an act of abolishing a tax-relief system for small-sum savings
マル優制度を廃止すること - EDR日英対訳辞書
12. Accelerated payment of mutual relief money under the Small Enterprise Mutual ReliefSystem 12.小規模企業共済の共済金の早期支給等 - 経済産業省
GENERATION SYSTEM FOR CLUSTER NODE RELIEF SIGNAL クラスタ・ノード救援信号発生システム - 特許庁
EXHAUST SYSTEM FOR MAIN STEAM SAFETY RELIEF VALVE 主蒸気逃し安全弁の排気装置 - 特許庁
RELIEF SUPPORT SYSTEM FOR PERSON TO BE RELIEVED 救護対象者の救護支援システム - 特許庁
CALL RELIEF METHOD FOR MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 移動体通信システムの発呼救済方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR MOLDING RELIEF WALL AND AIR BLOW MOLDING SYSTEM OF RELIEF WALL レリーフ壁の成形システムおよびレリーフ壁の成形工法、並びにレリーフ壁のエアブロー成形システム - 特許庁
DATA PROCESSOR AND RELIEF SOLUTION DECIDING SYSTEM データ処理装置および救済解決定システム - 特許庁
COMPUTER SYSTEM AND DEFECT RELIEF METHOD FOR MEMORY コンピュータシステム、及びメモリの不良救済方法 - 特許庁
HIGH-PRECISION RELIEF MAP PRODUCTION SYSTEM AND HIGH-PRECISION RELIEF MAP GENERATION PROCESS 高精度立体地図作製システムおよび高精度立体地図作成処理方法 - 特許庁
The pressure reliefsystem 150 may include a relief vent 180 positioned on a pressure relief line 160. 圧力リリーフシステム(150)は、圧力リリーフライン(160)上に配置されたリリーフ排出口(180)を備え得る。 - 特許庁
NETWORK CONTROL SYSTEM AND FAULT RELIEF METHOD ネットワーク制御システム及び障害救済方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING RELIEF GOODS TRANSPORT 救援物資輸送支援システム及びその方法 - 特許庁
HYDRAULIC SYSTEM INCLUDING PLURALITY OF PRESSURE RELIEF LEVEL 複数の圧力リリーフレベルを有する油圧システム - 特許庁
RELIEF VALVE FOR SUPERCRITICAL VAPOR COMPRESSING CYCLE SYSTEM 超臨界蒸気圧縮サイクル装置用逃し弁 - 特許庁
1. Business Safety Mutual ReliefSystem for the Prevention of Bankruptcies of SMEs (Mutual Safety-net Relief System) (SMRJ subsidy program)
1 .中小企業倒産防止共済制度(経営セーフティ共済制度)【中小機構交付金】 - 経済産業省
ELECTROMAGNETIC RELIEF VALVE AND METHOD FOR OPERATING AND STOPPING SYSTEM 電磁リリーフ弁、及びシステムの運転及び停止方法 - 特許庁
To disclose a pressure relief valve monitoring system and method. 圧力逃がし弁監視システム及び方法を開示する。 - 特許庁
favourable treatment of small-sum savings within the Japanese tax system, called "tax-relief system for small-sum savings"
少額貯蓄非課税制度という,税制上の優遇措置 - EDR日英対訳辞書
RELIEF VALVE, HIGH PRESSURE CONTROL VALVE WITH RELIEF VALVE, AND SUPERCRITICAL VAPOR COMPRESSION REFRIGERATION CYCLE SYSTEM リリーフ弁およびリリーフ弁付き高圧制御弁および超臨界蒸気圧縮冷凍サイクル装置 - 特許庁
METHOD FOR SUPPORTING RELIEF CHANNEL IN COMMUNICATION SYSTEM 通信システムにおいて救援チャネルをサポートするための方法 - 特許庁
AIR LEAKAGE DETECTION RELIEF VALVE AND AIR STARTER SYSTEM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE 空気漏れ検知逃がし弁および内燃機関のエアースタータシステム - 特許庁
DIAGNOSTIC DEVICE OF SOLENOID RELIEF VALVE IN FUEL SUPPLY SYSTEM 燃料供給装置における電磁リリーフ弁の診断装置 - 特許庁
The system also includes a pressure responsive relief valve 30. 当該装置はまた、圧力応答逃がし弁30をも含んでいる。 - 特許庁
Establishment of a reliable reliefsystem (expansion of the EFSE) will be the key. 信頼性ある救済体制の構築(EFSF拡張)が鍵。 - 経済産業省
ISDN CHANNEL EXCHANGE SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING RELIEF OF BUSY CALL IN THE SYSTEM ISDN回線交換システム及び該システムにおける通話中呼救済制御方法 - 特許庁
PRESSURE RELIEF DEVICE AND PRESSURE ACCUMULATION TYPE FUEL SUPPLY SYSTEM USING THE SAME 圧力リリーフ装置及びこれを用いた蓄圧式燃料供給システム - 特許庁
13. Addition of grounds for loans under the Mutual ReliefSystem for the Prevention of Bankruptcies of SMEs
13.中小企業倒産防止共済の貸付事由の追加等 - 経済産業省
In addition, Bugyonin were also assigned to various judicial institutions established in the Muromachi bakufu, such as the jinseigata (authority of a reliefsystem for judicial decision of the litigation by hikitsukeshu, coadjutor of the high court), teichugata (authority of a reliefsystem for mistakes of the litigation in the Middle Ages, later becoming direct appeal to the shogun) and Naisogata (one of the legal institutions set up in the early stage of Muromachi bakufu).
また、仁政方・庭中方・内奏方などの各種訴訟機関も設置されて奉行人が配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RELIEF/RESCUE ACTIVITY SECURITY SYSTEM ON MOTORCYCLE OR POWER-ASSISTED BICYCLE オートバイもしくは電動式自転車による救援救護活動警備システム - 特許庁
Building contractors using the system benefit from interest payment relief and other measures.
本制度を利用する建設企業は、金利負担等の軽減が図られる。 - 経済産業省
2. Small Enterprise Mutual ReliefSystem (SMRJ subsidy program) (Continuation) (see p. 199.)
2 .小規模企業共済制度【中小機構交付金】(継続)(p.202参照) - 経済産業省