You got a problem with my religiosity, oz? オレの信仰に問題あるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where a hypernationalism and religiosity 極端なナショナリズムと宗教が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Beginning in the Meiji period, Koshinto--in contrast to State Shinto, which was classified as a series of civil ceremonies and thus as different from other religions like Buddhism or Christianity--was marked by a much stronger sense of religiosity.
明治時代以降は仏教やキリスト教と同じ範疇の宗教ではなく国家儀礼と位置付けられるようになった国家神道に対し、宗教であることを色濃く打ち出したのが古神道であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス