「Relive」を含む例文一覧(34)

  • I'd rather not relive it.
    思い出したくないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I relive it every day.
    毎日思い出してるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll relive the same time over and over...
    同じ時間を何度も巡り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm forced to relive it.
    それを思い起こすのを余儀なくされ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And find memorable moments and relive them
    心に残る思い出を 再生したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why why are you making me relive this?
    なんで - なんで再現しなきゃならない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe someone was trying to relive old times?
    過去の事件を 再現しようとしてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Drinking alcohol is the only way I can relive stress.
    お酒でしかストレスの発散が出来ません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The highest bidder could relive the greatest love stories.
    高値を付けた人が ラブストーリーを追体験できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The last thing I want to do is relive days gone by.
    私の望みは、過ぎ去った日々を再現すること、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lot of stuff I didn't wanna relive things I did
    思い起こしたくなかった 沢山のもの -- 俺がしたこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's almost like she wanted to relive it.
    彼女が追体験したかったのは そう言う事だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But she'll have to relive the painful experience over and over.
    でも 辛いことを何度も 思い出させることにもなるよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We could relive my parents' divorce.
    私たちは 私の両親の離婚を追体験してもかまいません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we're not here to relive the past. let's see about your future, shall we?
    でも過去のことはどうでもいい 君の未来の話しをしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We tapped into your cerebral cortex... allowing you to relive your memories in vivid detail.
    貴方の大脳皮質に接続して 記憶を細部まで鮮明に再生したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These three dared to relive israel's greatest nightmare, her greatest pain.
    彼ら3人あえて追体験'イスラエルの最もひどい悪夢彼女の最もひどい痛み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're asking him to relive a very painful chapter in his life.
    彼が人生で 一番辛い目にあった時期を もう一度体験させようとしてるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a moving image compressor that can easily relive a load of its CPU and integrate compression functions to an application program.
    ＣＰＵ負荷を減らし、圧縮機能をアプリケーションに組み込むことを容易にする。 - 特許庁
  • Tommy, as much as I would love to relive intro to spanish with you, today is not a good day.
    トミー 何よりも 取り戻したいの あなたとスペインに行くの そんなに良い1日じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just forced one of my old friends to relive the worst moment of his life, but i'm just fine.
    旧友を強制的に 人生で最後の瞬間を再現させた でも大丈夫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, we have more important things to do than to babysit some loser who just wants to relive his glory days.
    重要なやるべき事がある 1部の敗者の子守より - その人は 栄光時代の追体験を望んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To relive a load on an edge device when the edge device relays packets from a user communication device to an MPLS(Multi-Protocol Label Switching) domain.
    エッジデバイスがユーザ通信装置からのパケットをＭＰＬＳドメインへ中継する際の負荷を軽減させる。 - 特許庁
  • To provide a system and a method that can relive a load of each BUS(Broadcast Unknown Server) by avoiding broadcast packets from intensively flowing to one BUS.
    一つのＢＵＳに集中してブロードキャストパケットが流れないようにすることで、各ＢＵＳの負荷を軽減するシステム及び方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a testing method for a facsimile machine that can relive a load on a person measuring, and to provide the facsimile machine and a facsimile testing device.
    測定者の負担を軽減できるファクシミリ装置の試験方法およびファクシミリ装置およびファクシミリ試験装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a premise system for IP phone capable of transferring a speech to thereby relive the cost burden on users without the need for the installation of a SIP server and a gatekeeper.
    ＩＰ電話用構内システムにおいて、ＳＩＰサーバやゲートキーパを設置することなく、通話の転送を可能にし、ユーザの費用負担を軽減する。 - 特許庁
  • To relive the boredom of operations required to charge a battery in a rechargeable electric device by rotating a handle to have a generator rotated, thereby charging the battery.
    ハンドル14を回転操作することによって発電器２を回転させてバッテリー４を充電する充電式電気機器において、バッテリー充電時の作業の退屈さを緩和する。 - 特許庁
  • To relive a processing load by simplifying hand-over processing, to smoothly conduct hand-over by decreasing processing time and to enhance reliability by reducing momentary interruption or total interruption of communications thereby.
    ハンドオーバ処理を簡単化して処理負担を軽減すると共に処理時間を短縮してハンドオーバを円滑に行えるようにし、これにより通信の瞬断や途絶を低減して信頼性の向上を図る。 - 特許庁
  • In the case that there is only one of the coincident telephone directory data before the entry of the full digits of the telephone number, the user can omit the entry of numerals of remaining digits or the like so as to relive the entry load of the telephone number.
    電話番号の全桁が入力される前に一致電話帳データが１つだけあると判定する場合、ユーザは、残りの桁の数値等の入力を省略でき、電話番号の入力手間が軽減される。 - 特許庁
  • It is also called 殺賊 (Setsuzoku), transferred from killing (殺す (han)) rebel (賊 (ari)) of earthly desires and '不生,' transferred from a（不）＋ruh（生ずる), which means not to relive in a wandering world (past, present and future existences, or three realms) after nirvana, but these are vulgar views of the origin of word.
    煩悩の賊(ari)を殺す（han）から殺賊（せつぞく）と言われたり、涅槃に入って迷いの世界（三界）に生れない（a（不）＋ruh（生ずる））から「不生」と言われたりするが、これはいずれも通俗語源解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To dynamically revise a sender base station address to be received and to relive the processing load on the mobile stations in a wireless LAN system comprising a plurality of base stations and mobile stations, and transmitting frames imparted with sender lower layer address particular to the base stations from the base station.
    複数の基地局と移動局から成り、該基地局から無線上に基地局固有の送信元下位層アドレスを付与したフレームを送出する無線LANシステムに関し、動的に受信すべき送信元基地局アドレスを変更することを可能にすると共に移動局の処理負荷を軽減する。 - 特許庁
  • To further simplify a construction work for installation and assembly when a pipe flux structure where heat transfer pipes an collected as a group is conveyed in an electric power plant and installed therein to provide an installation method for a condenser to further relive a labor of workers accompanied thereby.
    伝熱管等を群としてまとめた管束構造体を発電所に搬入、据え付ける際、取替、組立の工事作業をより一層簡素化させるとともに、これに伴って作業員の労力のより一層の軽減化を図った復水器の据付工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic mail transfer method whereby an electronic mail transfer server can be connected to a receiver side mail server without imposing a load onto the receiver side mail server even when the receiver side mail server is heavy loaded, can maintain the connection, and further decrease the connection processing amount even in the case of transmitting many electronic mail items so as to relive the load of a network.
    受信側メールサーバが高負荷状態であっても該受信側メールサーバに負担を掛けることなく接続することができると共に、接続を保持することができ、更には、大量の電子メールを送信する際にも接続処理を減らしてネットワーク負荷を軽減することができる電子メール転送方法を提供する。 - 特許庁
  • To enable a user who is actually out at a location or at home to experience others' situations at the location and feel a loose connection with others, or to relive his/her own past situation at the location and recollect memories.
    ユーザが、実際に当該の場所に出かけて、または自宅などに居ながら、当該の場所での他の人の状況や状態を体験して、その人との間に緩やかな繋がりを感じることができ、または当該の場所での過去の自分の状況や状態を追体験して、思い出を想起することができるようにする。 - 特許庁

例文データの著作権について