「Reloaded」を含む例文一覧(98)
1 2 次へ＞- He reloaded a pistol when the magazine is empty.
彼は弾倉が空のときにリロードした。 - Weblio Email例文集 - She reloaded the gun carefully
彼女は、慎重に銃の弾を補給した - 日本語WordNet - The movers reloaded the truck
運送業者はトラックに再び荷物を積み込んだ - 日本語WordNet - "The Matrix: Reloaded" is the sequel to "The Matrix," the popular 1999 film.
｢マトリックス リローデッド｣は1999年の人気映画｢マトリックス｣の続編である。 - 浜島書店 Catch a Wave - To know the fact, in a later inspection, that medical examination information has been reloaded in a medical examination information recording system if the information is reloaded.
診療情報記録システムに於いて診療情報が書き換えられた場合に、その事実を、後の監査で知ることができるようにする。 - 特許庁 - Then we reloaded and turned our attention to poor Tom.
それからまた弾丸を充填し、かわいそうなトムの方に注意を向けた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - d/alsa file to be automatically updated, and then allow ALSA to be reloaded.
/etc/modules.d/alsaファイルを自動更新できるようにし、その後ALSAに再読み込みさせます。 - Gentoo Linux - After firing his shot, Private Carter Druse reloaded his rifle and resumed his watch.
撃った後、兵卒カーター・ドルーズはライフルに弾をこめなおし、監視を再開した。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』 - In "The Matrix: Reloaded," Neo, Morpheus and their team head for Zion, the last human city.
｢マトリックス リローデッド｣では，ネオ，モーフィアスとその仲間は，最後の人間の都市であるザイオンに向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave - Further, programs executed by a plurality of processing units are reloaded, based on the estimation.
さらにこの推定に基づき、複数の処理ユニットが実行するプログラムを再ロードする。 - 特許庁 - A pulse width control part 104 returns the reloaded signals original after the lapse of a prescribed time.
パルス幅調整部１０４は書き換えられた信号を所定時間後に元に戻す。 - 特許庁 - To partially reload contents in a non-volatile memory which can be reloaded by a simple method.
簡易な方法で書き換え可能な不揮発性メモリーの内容を部分的に書き換える。 - 特許庁 - Return a new reference to the reloaded module, or NULL with an exception set on failure (the module still exists in this case).
戻り値は再ロードしたモジュールかトップレベルパッケージへの新たな参照になります。 - Python - Why had not I, long before, reprimed and reloaded my only weapons?
なぜ前もって僕の唯一の武器の火薬と弾丸を入れかえておかなかったのだろう？ - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To make a hybrid navigation type navigation device, capable of being reloaded on a different car, learn efficiently.
異なる車に乗せ変え可能なハイブリッド航法式のナビゲーション装置を効率よく学習させる。 - 特許庁 - In the Edo period Mimitsu flourished as the port where wood brought from the inland along Mimi-kawa River was reloaded.
江戸時代には、内陸から耳川で運ばれた木材などの積換え港として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a prepaid fare information storage medium which can be reloaded by plural enterprisers.
複数の事業者によってリロードが可能な前払い料金情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - Also, data contents of the server 22 may be reloaded or updated also from personal computer terminal equipment 5.
パソコン端末装置５からもサーバ２２のデータ内容の書き替え換えまたは更新を行なうことができる。 - 特許庁 - Instead, the expanded line is reloaded into the readline editing buffer for further modification.
展開された行はreadlineの編集バッファに再び読み込まれ、さらに編集が行える状態になります。 - JM - To enhance operability by allowing a user to more quickly confirm a reloaded film cartridge.
使用者が再装填したフィルムカートリッジのいち早い確認を行えるようにし、操作性の向上を図る。 - 特許庁 - The backup data can be reloaded to the backup- source computer 23 by volumes and files.
バックアップ元コンピュータ２３へのバックアップデータの復元は、ボリューム単位の復元とファイル単位の復元を可能とする。 - 特許庁 - A PLC 106 performs the control of the controlled system according to a PLC program 105 and reloaded signals.
ＰＬＣ１０６は、ＰＬＣプログラム１０５と、書き換えられた信号に従い制御対象の制御を行う。 - 特許庁 - unlimited | number Limit on the number of times a cached entry gets reloaded without being used before it gets removed.
unlimited |numberキャッシュされたエントリが使用されなかったときに、削除される前に何回リロードされるかを設定する。 - JM - The code in this section only preserves the value of dueDate so that it is displayed if the form is reloaded .
この節のコードは、フォームが再読み込みされた場合に dueDate の値が表示されるように、その値を保存するだけです。 - NetBeans - After treatment is finished, the semiconductor wafer is reloaded into the aligning mechanism 103 from the treatment chamber 104 (arrow C).
処理が終了した後、半導体ウエハを処理室１０４から位置合わせ機構１０３に再搬入する（矢印Ｃ）。 - 特許庁 - Currently in the rubyweblog project, whenever a reader adds a comment to the page, both the blog entry and comments are reloaded on the page.
現在の rubyweblog プロジェクトで、読者がページにコメントを追加すると、ブログエントリとコメントの両方がページに再読み込みされます。 - NetBeans - In the client system, when this file is reloaded, according to contents thereof, a web browser picture is displayed/ updated.
クライアントシステムでは、このファイルの書き換えが発生すると、その内容に従って、ウェブ・ブラウザ画面の表示・更新を行なう。 - 特許庁 - A frequency divider circuit 3 is reloaded by each detected edge S5 to extract a clock S6 synchronously with the bipolar signal S1.
分周回路３は検出されたエッジＳ５毎にリロードされてバイポーラ信号Ｓ１に同期したクロックＳ６を抽出する。 - 特許庁 - An initial count value (111) is reloaded to the counter at the time of finish of one test step and at the time of preparation of the next test step.
カウンタには、１つのテスト段階の終了時及び次のテスト段階の準備の際に、初期カウント値(111)がリロードされる。 - 特許庁 - Further, this multiple affine key K is automatically and successively reloaded into sequences K', K"... of new multiple affine keys for every prescribed number of times of use and following plaintext DEF... can be continuously enciphered through the generation of random numbers by the sequences of reloaded multiple affine keys.
更にこの多重アファイン鍵Ｋは、所定使用回数ごとに新たな多重アファイン鍵の系列Ｋ’、Ｋ”、…に自動的に順次書き換えられ、書き換えられた多重アファイン鍵の系列により乱数生成を経て以降の平文ＤＥＦ…の暗号化が続けられる。 - 特許庁 - The surface region is reloaded with hydrogen at a predetermined temperature so that the hydrogen concentration throughout the article is within a predetermined concentration range.
溶融シリカ物品に亘る水素濃度が所定の濃度範囲内にあるように、所定の温度で表面領域に水素を再添加する。 - 特許庁 - The updated utilization conditions are enciphered by the generated support key, the enciphered utilization conditions on the recording medium 100 are reloaded, the generated support key is enciphered by a second encipher part 213 with the updated random number, and the enciphered support key on the recording medium 100 is reloaded.
更新された利用条件は生成された補助鍵により暗号化され記録媒体100上の暗号化利用条件が書き換えられ、生成された補助鍵は更新された乱数により第2暗号部213にて暗号化され記録媒体100上の暗号化補助鍵が書き換えられる。 - 特許庁 - Similarly, a CD-RW substrate formed by the disk forming device 6 is reloaded to the protection film coating device 5 after being passed a recording layer film forming device 7.
同様に、ディスク成形装置６でできたＣＤ−ＲＷ基板は、記録層成膜装置７を経て保護層塗布装置５に移載される。 - 特許庁 - Receipt of an ignore signal blocks CIQ loading of a transaction until the transaction is reloaded and ignore is deasserted.
無視信号を受け取ると、トランザクションのＣＩＱへのロードが禁止され、この禁止は、当該トランザクションが再ロードされ、無視がディアサートされるまで続く。 - 特許庁 - After the ID information is written in the memory area, the system area is reloaded and set so as to disable access to the memory area.
メモリ領域にＩＤ情報を書き込んだ後に、メモリ領域へのアクセスが不可になるようにシステム領域を書き換えて設定しておく。 - 特許庁 - When receiving bids, a bidding price and a telephone number part are reloaded in the client device 204 with a short interval of time of, for example 5-10 seconds.
入札受付中、入札価格および電話番号の部分は例えば５〜１０秒の短い時間間隔でクライアント装置２０４にリロードされる。 - 特許庁 - (6) Once the electronic money card 6 is reloaded with the value for the shortage, the electronic money terminal 8 settles the payment using the value of the electronic money card 6.
（６）電子マネー端末８は、電子マネーカード６に不足金額がチャージされると、電子マネーカード６のバリュー残高を用いて決済処理を行う。 - 特許庁 - When a photographic film is unfairly reloaded, therefore, parts such as the front cover must be detached and the lens-fitted photographic film unit must be assembled again in normal sequence.
そのため、写真フイルムを不正規に再装填するには、前カバー等の部品を取り外して正規の順番でレンズ付きフイルムユニットを組み立てなければならない。 - 特許庁 - Based upon whether the flag is set, a virtual machine monitor determines whether a specific register set should be saved or reloaded during context switching.
フラグが設定されているかに基づいて、仮想機械モニタが、特定のレジスタセットがコンテキスト切替時に保存あるいは復元されなければならないかを決定する。 - 特許庁 - The already-treated welsh onions A are released from a state held by the pairs of peeling-off heads 6 after they are peeled off, then reloaded on the support conveyors 2, 3, and further transferred and supplied to the next process.
分離後、一対の分離ヘッド６による保持を解除して、処理済みのネギＡを支持コンベア２，３に再載置して次工程に搬送供給する。 - 特許庁 - To prevent unnecessary running cost owing to the drive load of an unused nontaped component reloading part even if the necessary number of nontaped components which wait to be reloaded varies.
非テーピング部品の必要移載待機数が変動しても、不使用非テーピング部品移載部分の駆動負荷で無駄なランニングコストが生じないようにする。 - 特許庁 - Then various information including a random number generated by the projector 1 is stored on the medium 3, so the medium 3 is reloaded in a personal computer 2.
そうすると、プロジェクタ１で生成された乱数を含む各種情報がメディア３に格納されるので、このメディア３をパーソナルコンピュータ２に装着し直す。 - 特許庁 - Even if the recording medium is reloaded in another disk drive or under another operating system, data deleted from the recording medium can be easily restored.
これにより、記録媒体が他のディスクドライブまたは他の運営体制下で再ローディングされても、記録媒体で削除されたデータを容易に復元できる。 - 特許庁 - When the task states are reloaded, the address of the task control block is supplied as an argument to the routine specifying the above value to reload the states.
タスク状態の復元時には、この値が指定するルーチンに対してタスク制御ブロックのアドレスを引数として与えることによって、状態の復元を行なう。 - 特許庁 - When reading the ID information from the data carrier through a reader/writer with no contact, after the system area is reloaded so as to enable access to the memory area, the ID information written in the memory area is read by the reader/writer and next, the system area is reloaded so as to disable access to the memory area.
リーダライターでデータキャリアからＩＤ情報を非接触で読み取る際には、システム領域を書き換えてメモリ領域へのアクセスが可になるようにした後、メモリ領域に書き込まれたＩＤ情報をリーダライターで読み取り、次いでシステム領域を書き換えてメモリ領域へのアクセスが不可になるようにする。 - 特許庁 - To provide an IC card where a DF name or access condition information in DF definition information is reloaded after primary issue while using a command from the outside.
ＤＦ定義情報内のＤＦ名あるいはアクセス条件情報を外部からのコマンドを用いて１次発行後に書換えることができるＩＣカードを提供する。 - 特許庁 - To provide a controller and a program write method, with which an application program(AP) can be prevented from being reloaded illegally in a reloadable memory.
書き替え可能メモリに対するアプリケーションプログラムの書き替えが不正に行われることを防止することができる制御装置およびプログラムの書き込み方法を提供する。 - 特許庁 - Information showing the date and time of updating is added to the programming file H1, an updating state is periodically inspected and when the file is updated, the broadcasting data are reloaded.
番組編成ファイルＨ１には、更新日時情報が付加されており、定期的に更新状態を検査して、更新されていれば、放送データを書き換えるようにする。 - 特許庁 - If readline is being used, and the histreedit shell option is enabled, a failed history substitution will be reloaded into the readline editing buffer for correction.
readlineを使用しており、かつシェルオプションのhistreeditが有効である場合、履歴置換が失敗してもその結果はreadlineの編集バッファに再び読み込まれ、訂正できる状態となります。 - JM - The coin boxes 35 are reloaded to a transporting surface 53 of the coin box transporting device 19 provided at a substantially same height of the carriage 33, and transported by the coin box transporting device 19.
金箱３５を台車３３と略同一高さ位置に設けた金箱移送装置１９の移送面５３に載り移らせ、金箱移送装置１９で金箱３５を移送する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”A Horseman in the Sky”
邦題：『空飛ぶ騎兵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”A Horseman in the Sky”
