This reminder should be regarded as an ultimatum.
この督促状は最後通牒と考えるべきでしょう。 - Weblio Email例文集
I took a note of the incident just as a reminder to myself.
事件を単に心覚えに書き留めただけだ. - 研究社 新和英中辞典
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
支払い請求書があることのお知らせです。 - Tanaka Corpus
This is a reminder I sent to 7 people out of 13. これは私が13人中7人に送ったリマインダーです。 - Weblio Email例文集
It came as a fresh reminder that all of you are very concerned about that.
私は改めて皆様の関心の高さを感じました - 京大-NICT 日英中基本文データ
I received a reminder that the book was overdue.
本の返却期間が過ぎている旨の催促状を受け取った. - 研究社 新英和中辞典
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。 - Tanaka Corpus
It is a reminder of the people who were abducted.
それは拉致された人々を思い起こさせるものとなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Why did I receive a reminder even though I had already arranged a direct debit two months ago?
先々月に自動振込の申込みをしたにも関わらず督促が来るとはどういうことでしょうか。 - Weblio Email例文集
"Kin" is also a reminder of problems related to money during 2016. 「金」はまた,2016年に起こった金(かね)に関する問題も思い起こさせる。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is a reminder that as of November 1, Wednesday of every week will be No Overtime Day. 11 月1 日付けで、毎週水曜日がノー残業デーとなったことをお知らせします。 - Weblio英語基本例文集
After you graduate from your school, you may want to keep your uniform as a reminder of your school days.
学校を卒業した後,あなたは学生時代の思い出の品として制服を取っておきたいと思うかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
PERSONAL ELECTRONIC DEVICE HAVING REMINDER FUNCTION リマインダー機能を有する個人用電子装置 - 特許庁
INTERACTIVE REMINDER SYSTEM インタラクティブなリマインダーシステム - 特許庁
MEMBERSHIP SHOPPING SITE WITH REMINDER 会員制リマインダー付きショッピングサイト - 特許庁
To selectively transmit reminder mail to a person in charge. 督促メールを担当者に選択的に送信すること。 - 特許庁
SPIRALLY WINDING TYPE REMINDER MATERIAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME スパイラル巻着式注意喚起材と、その製造方法 - 特許庁
WALKING STICK, CANE OR UMBRELLA WITH REMINDER FUNCTION 置忘れ防止機能付き歩行用杖、ステッキあるいは傘 - 特許庁
REMINDER SUPPORT SYSTEM, METHOD THEREOF, AND PROGRAM 督促支援システム、その方法、及びプログラム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR REMINDER SERVICE AND RECORDING MEDIUM リマインド・サービス方法及び装置並びに記録媒体 - 特許庁
DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR REMINDER 注意喚起装置、方法及びプログラム - 特許庁
SEAT BELT REMINDER DEVICE OF SEAT FOR VEHICLE 乗り物用座席のシートベルトリマインダ装置 - 特許庁
IMAGE READING APPARATUS AND REMINDER TRANSMISSION METHOD 画像読取装置およびリマインダ送信方法 - 特許庁
Important reminder 注意していただきたいこと・お願いしたいこと - 厚生労働省
BUCKLE, SEAT BELT REMINDER DEVICE USING THIS, AND SEAT BELT DEVICE PROVIDED WITH SEAT BELT REMINDER DEVICE バックル、これを用いたシートベルトリマインダー装置、およびこのシートベルトリマインダー装置を備えたシートベルト装置 - 特許庁