「Reminds」を含む例文一覧(421)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- Which reminds me...
思い出した... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which reminds me.
思い出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, uh, which reminds me
思い出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That reminds us of hiv
hivを思わせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That reminds us of hiv
HIVを思わせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This reminds me of nam.
ナムを思い出す・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it reminds me
思い返されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That reminds me.
それで思い出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That reminds me.
それで思い出した. - 研究社 新英和中辞典 - Oh, that reminds me.
それで思い出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It reminds me of home.
家を思い出すわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And that reminds me!
それで思い出した！ - H. G. Wells『タイムマシン』 - This reminds me of the old times.
昔を思い出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That reminds me
その 思い出すなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This reminds me of my wife.
妻を思い出すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It reminds me of the olden days.
昔を思い出す。 - Weblio Email例文集 - That reminds me of your mom!
あなたのママみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Reminds me of kagame.
カガミを思い出させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This reminds me of that.
当時を思い出すわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, that reminds me
でも そういえば あの人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Reminds me of christmas.
クリスマスを思い出させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which, uh, reminds me...
そういや 思い出したよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Reminds me of an exgirlfriend of mine.
元カノを思い出すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It reminds me of someone.
ある人を思い出すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Itching reminds you you're alive.
痒みは生きている証し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Reminds me of when I had kouji.
浩二んとき 思い出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It reminds me of black summer.
ブラックサマーを思い出すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It actually reminds me
思い出させてくれるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It reminds me of yesterday.
昨日のことを思い出す。 - Weblio Email例文集 - That reminds me of his poem.
彼の詩を思い出します。 - Weblio Email例文集 - It reminds me of the mediterranean.
地中海を思い出すわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Uh, reminds me of my 50th.
50歳の時を思い出すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which reminds me, how's your dad?
そうだ お父さんは元気? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which reminds me, are you free tonight?
ところで 今夜空いてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It reminds me of my mother.
母のことを想うために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He reminds you of an old-time samurai
彼は古武士の概あり - 斎藤和英大辞典 - He reminds you of an old-time samurai
彼は古武士の観あり - 斎藤和英大辞典 - That reminds me of my childhood.
子供の頃を思い出すね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But this also reminds us that
しかし これで思うことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dale. oh. that reminds me.
デールねぇ それで思い出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your name reminds me of an air conditioner.
エアコンみたいな名前だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `Which reminds me--'
「それで思い出しましたけれど——」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Reminds me of a different era.
別の時代を思い起こすよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Reminds me of when I was a kid.
子供の頃を思い出すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This reminds me of kabul.
これはカブールを思い出させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah, that reminds me, the other day as well...
あっ そういえば この前も...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Reminds me of a big beautiful sky.
美しい大空を思い出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That reminds me of something.
それで思い出したことがある - 斎藤和英大辞典 - That reminds me of something.
それで思いついたことがある - 斎藤和英大辞典 - It reminds me of that one time...
あの時が思い出されますな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
