「Remodelling」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Remodelling」を含む例文一覧(29)

FRAME STRUCTURE FOR REMODELLING OPENING PART DEVICE AND METHOD FOR REMODELLING
開口部装置の改装用枠構造、及び、改装方法 - 特許庁
METHOD OF REMODELLING GAS TURBINE SYSTEM
ガスタービンシステムの改造方法 - 特許庁
CONTROL DEVICE REMODELLING METHOD FOR ELEVATOR
エレベータの制御装置改造方法 - 特許庁
REMODELLING METHOD OF FITTING FOR BEVERAGE VESSEL
飲料容器用フィッティング改造方法 - 特許庁
the action of remodelling a store to give a good impression
店舗の改装によって新しさを打ち出していくこと - EDR日英対訳辞書
NON-INVASIVE ENZYME SCREEN FOR TISSUE REMODELLING-ASSOCIATED CONDITION
組織のリモデリングに関連した状態のための非観血的酵素スクリーン - 特許庁
NON-INVASIVE ENZYME SCREEN FOR TISSUE REMODELLING-ASSOCIATED CONDITIONS
組織再構築関連状態についての非侵襲性酵素スクリーニング - 特許庁
To provide a control device remodelling method for an elevator capable of remodelling a control device while reducing non-operating time of the elevator.
エレベータの不稼働時間を低減しつつ、制御装置の改造を行うことのできるエレベータの制御装置改造方法の提供。 - 特許庁
REHEAT POWER PLANT AND METHOD FOR REMODELLING NON-REHEAT POWER PLANT TO REHEAT POWER PLANT
再熱型発電プラント及び非再熱型発電プラントを再熱型発電プラントに改造する方法 - 特許庁
To provide a sash for remodelling, wherein a space between an existing upper frame and a newly mounted upper frame as well as a space between an existing vertical frame and a newly mounted vertical frame are hidden from view from indoor, while reducing the number of components at low cost by an easy remodelling work in a short time.
既設上枠、既設縦枠と新設上枠、新設縦枠との間の隙間が室内から見えないと共に、部品点数が少なくコスト安で、改修作業を容易に短時間にできる改修サッシとする。 - 特許庁
To provide a game machine in which unfair remodelling of a control board carried out through a gap of an opening part wherein a connector is fixed can be prevented.
コネクタが固定されている開口部の隙間から行われる制御基板の不正な改造を防止することができる。 - 特許庁
To provide a game machine which makes it easily and quickly adaptable to the short cycle of remodelling while enabling the avoidance of errors in painting.
塗装の失敗を回避できると共に、短いサイクルの模様替えにも容易且つ迅速に対応可能にした遊技台を提供すること。 - 特許庁
To realize remodelling prevention of a printer controller in a printer apparatus configured to be connectible to a plurality of kinds of copying machines (engines).
複数種の複写機（エンジン）と接続可能に構成されたプリンタ装置において、プリンタコントローラの改造防止を実現することができるようにする。 - 特許庁
To incorporate a protein into a protein or polysaccharide matrix for use in tissue repair, regeneration and/or remodelling and/or drug delivery.
タンパク質を、組織の修復、再生および／または再造形ならびに／あるいは薬物送達における使用のために、タンパク質または多糖物質中に組み込むこと。 - 特許庁
Especially, this method is excellent for detoxifying a waste material when removing asbestos sprayed material and building waste material containing asbestos accompanying building demolition or housing remodelling.
特に、アスベスト吹き付け材を除去する際に出る廃材や、ビル解体・住宅リフォームに伴うアスベスト含有建築廃材を無害化処理する方法として優れている。 - 特許庁
To realize duplex communication by an existing special system or a general-purpose communication application without remodelling and upgrading an existing communication control system, an OS and a communication layer.
既存の通信制御システムやＯＳ、通信レイヤを無改造、無改修のまま、既存の専用システムまたは、汎用的な通信アプリケ−ションの通信二重化を実現する。 - 特許庁
The methods includes the following steps: obtaining a biological sample from a subject; detecting a high-molecular weight enzyme complexe, particularly including matrix metalloprotein in the biological sample, correlating the presence or absence of the high-molecular weight enzyme complex with the presence or absence of the tissue remodelling-associated condition, thereby facilitating the diagnosis of the subject for the tissue remodelling-associated condition.
対象から生体試料を得る段階、生体試料において特にマトリックスメタロプロティナーゼを含む高分子量酵素複合体を検出する段階、および高分子量酵素複合体の有無を、組織再構築関連状態の有無と相関させ、それにより組織再構築関連状態についての対象の診断を容易にする段階からなる。 - 特許庁
To provide a portable transmitter for a radio keyless entry system which is provided with a prevention function for preventing the fraudulent remodelling of an important component such as an electronic component of a transmission circuit, a circuit or the like.
送信回路の電子部品や回路などの重要構成部の不正改造を防ぐ防止機能を設けた電波式キーレスエントリーシステムの携帯用送信機を提案する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device, whose structure makes analysis of operation of a circuit constituent part to be difficult and can prevent duplication, imitation, exploitation of information, and remodelling by some other person.
回路構成部の動作解析を困難にし、他人による複製、模倣、情報の搾取、改ざんを防止し得る構成とした半導体集積回路装置を提供すること。 - 特許庁
After 1970, JNR started remodelling Rapid trains of the 113 series and equipped them with air-conditioning system, beside Special Rapid trains using JNR electric cars converted from the 153 series of the Express 'Marine Liner' and 'the history of superior trains on the Sanyo Main Line'
急行「マリンライナー」・「山陽本線優等列車沿革」の国鉄153系電車を充当した新快速はともかくとして、1970年からは快速の113系の冷房改造も始まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide methods and kits for diagnosing the presence of and prognosing the appearance of tissue remodelling-associated conditions, involving the presence of enzyme complexes in a biological sample.
生体試料内の酵素複合体の存在を伴う組織再構築関連状態の存在を診断するためおよびその発生を予想するための、方法およびキットを提供する。 - 特許庁
To provide a remodelling method of fitting for a beverage vessel, which enables renovation of a fitting at low cost while effectively utilizing a conventional beverage vessel, and which allows the renovated fitting to be equivalent to an integral fitting.
従来の飲料容器を有効に利用して、低コストで一体型フィッティングと同等のフィッティングに改造することができる飲料容器用フィッティング改造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a film thickness control device of a thin film in which the thin film having a desired physical quantity with high precision and uniformity is deposited without need of large remodelling of a system.
本発明の目的は、装置の大幅な改造を必要とせずに、所望の物理量を高精度かつ均一に有する薄膜の製造を可能にする薄膜の膜厚制御装置を提供することである。 - 特許庁
To make test work in remodelling at site smooth by conducting a test for an elevator remodelled at site at night and operating the elevator in its original condition in the daytime in a night time coming-in-and-out inhibition building whose number is rapidly increasing.
急増する夜間出入り禁止ビルにおいて、夜間に現地改造を行ったエレベーターのテストを行い、昼間は元の状態でエレベーターを運転する事ができ、現地改造におけるテスト作業のスムーズ化を図る。 - 特許庁
This elevator controller is provided with a BKRAM 20 storing program of a site remodelling plan or specification data from the outside and a program part controlling an elevator and a test using test conditions related to the program or data in the BKRAM.
エレベーターの制御装置において、外部から現地改造案のプログラム又は仕様データを記憶するＢＫＲＡＭと、前記ＢＫＲＡＭ内のプログラム又はデータと関連するテスト条件を使用して、エレベーターの制御とテストを制御するプログラム部を備える。 - 特許庁
To provide a remodelled handrail allowing easy installation of a new handrail on a floor where an existing old handrail is removed and capable of ensuring safety of the mounted handrail and to provide a reform method for the handrail capable of shortening construction term required for remodelling.
既設の旧手摺を撤去したフロアに、新規手摺の据え付けが容易にでき、取り付けられた手摺の安全性が確保できる改装手摺を提供し、改装に要する工期の短縮を図ることができる手摺のリフォーム工法を提供すること。 - 特許庁
To improve an auxiliary switching unit of a type incorporating an auxiliary contact mechanism and an alarm contact mechanism so that the alarm contact mechanism can be used as the auxiliary contact mechanism with just a setting change of a part of components of the alarm contact mechanism, without the need of addition or remodelling of components.
補助接点機構と警報接点機構を内蔵した付属スイッチユニットについて、部品の追加，改造を必要とせずに、警報接点機構の部品一部を設定替えするだけで、警報接点機構を補助接点機構として使用できるように改良する。 - 特許庁
To provide an auxiliary power unit for a wheelchair which enables a carer, the aged, or people of weak physical strengths to operate just like a small and light normal wheelchair with simple operation, is inexpensive, and easy to repair by remodelling a self-propelling wheelchair or one for a carer to an electric wheelchair.
介助用もしくは自走用車椅子を電動式車椅子に改造することにより、介助者や高齢者、或いは体力などの衰えた人々に小型、軽量で通常の車椅子の操作と何ら変わらず簡単な操作で運行ができる安価で補修が容易な車椅子用補助動力装置を提供すること。 - 特許庁
To contrive to be hard to shorten the overall length of a gun body without shortening a moving distance of a piston or increasing a width in a direction perpendicular to a longitudinal direction of a cylinder and the piston, to fix a piston ring with an excess load, and to conduct remodelling for firing live ammunition.
銃本体の全長を、ピストンの移動距離を短縮したり、または、シリンダー及び、ピストンの長手方向に対し垂直方向の幅を太くしたりせずに短縮し、且つ、過度の荷重のピストンスプリングを取り付けることを困難にすること、及び、実弾を発射するための改造を困難にした玩具空気銃の発射基部。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。