To remove easily a cap and a middle plug or the like of a bottle. 瓶類のキャップ、中栓等を簡単に外すことができる。 - 特許庁
To remove coking material adhering to the compressor of a supercharger. 過給機のコンプレッサに付着したコーキング物質を除去する。 - 特許庁
To appropriately remove foreign matter mixed into objects to be treated. 処理対象物に混入した異物を適切に除去できる。 - 特許庁
To enable a user to remove keratin of a region where skin is thin. 皮膚の薄い部位の角質を取ることができるようにする。 - 特許庁
To remove charged particles without increasing a size and cost. サイズおよびコストを増加させずに帯電した粒子を除去する。 - 特許庁
To remove a connector easily without using a tool regarding removal. 取外しも道具を用いることなく簡単にコネクタを取り外す。 - 特許庁
To remove a jump discontinuity in PCR or growth data. PCR又は成長データ内のジャンプ不連続部を除去する。 - 特許庁
To remove a residual echo without increasing a motion artifact. モーションアーチファクトを増加させることなく残留エコーを除去する。 - 特許庁
An information signal part 1c is subjected to processing to remove foreign matter. 情報信号部1cに対して異物除去処理を行う。 - 特許庁
To quickly remove only the tire tracks without cutting out the road surface. 路面を削り取ることなくタイヤ跡のみ迅速に除去する。 - 特許庁
To remove an artifact generated by coherent noise from a tomographic image. 断層画像からコヒーレントノイズによるアーチファクトを除去すること。 - 特許庁
To further surely remove a metallic component in fuel. 燃料中の金属成分をより確実に除去可能にする。 - 特許庁
To remove noise generated in a level conversion circuit completely. レベル変換回路において発生するノイズを完全に除去する。 - 特許庁
To remove a phase shift between TE mode and TM mode. TEモードとTMモードとの間での位相ずれを解消する。 - 特許庁
To remove water droplets in a fuel gas line using a simple constitution. 燃料ガスラインの水滴除去を簡単な構成で行う。 - 特許庁
Temporary plugs are attached to the first and second switching devices 11, 12 to remove the switching devices 11, 12. 第1,2開閉装置11,12を仮閉栓し、取外す。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE TO REMOVE DEPOSIT IN A PUNCH-LASER MACHINING CENTER パンチ・レーザ複合加工機の付着物除去装置及び方法 - 特許庁
To remove an opening between a master door and a slave door. 親扉と子扉との間の隙間を無くすことを可能とする。 - 特許庁
To remove a glove worn in the hand by a simple mechanism. 手に被着されている手袋を簡単な機構で取り外す。 - 特許庁
To remove an influence of noise of a video analog signal. 映像用アナログ信号におけるノイズの影響を除去する。 - 特許庁
remove or force from a position of dwelling previously occupied
以前すんでいた場所から取り除くあるいは引きずり下ろす - 日本語WordNet
you should remove the stones from prunes before cooking
あなたは、料理する前にプルーンから種を取り除くべきである - 日本語WordNet
The superuser can remove any active job.
ただし、スーパユーザは任意のアクティブジョブを削除することができます。 - FreeBSD
This does not mean that you should remove the password.
これは rootのパスワードを消すべきだと言っているのではありません。 - FreeBSD
Do not remove the /var/tmp/root-19980214 directory when you have finished.
その作業が終了しても、 /var/tmp/root-19980214 を削除してはいけません。 - FreeBSD
Note: euse does not physically remove the flag from make.conf.
注意:euseはmake.confから物理的にフラグを取り除くわけではありません。 - Gentoo Linux
When you want to remove a software package from your system, use emerge--unmerge.
システムからパッケージを削除したいときは、emerge --unmergeを利用します。 - Gentoo Linux
We will first remove all existing partitions from the disk.
最初に現在の全てのパーティションをディスクから削除します。 - Gentoo Linux
Create, remove or get information about a specific network interface.
指定したネットワークインターフェースの情報を、生成・削除・取得する。 - JM
respectively add and remove a given CPU from a set.
はそれぞれ指定された CPU の集合への追加/削除を行う。 - JM
does not remove existing files or existing symbolic links.
コマンドは存在しているファイルや、シンボリックリンクの削除はできない。 - JM
includes more than one pathname component, remove it, then strip
がパス名に複数の階層を持っている場合、それを削除し、 - JM
changes have been detected (even if it has been renamed or removed); then
回のサイズ変更が検知されるまで (rename や remove されても) 追跡する。 - JM
Temporarily remove jre/lib/endorsed/sax.jar from the JDK directory during IDE installation. IDE のインストール時に JDK ディレクトリから一時的に jre/lib/endorsed/sax.jar を削除します。 - NetBeans
Use Ctrl-E to remove the remaining lines in the method body.
Ctrl-E キーを使って、メソッド本体の残りの行を削除します。 - NetBeans
From the Control Panel, start Add or Remove Programs, select NetBeans Visual Web Pack and click Change/Remove.
「コントロールパネル」から「プログラムの追加と削除」(または「アプリケーションの追加と削除」) を開き、「NetBeans Visual Web Pack 5.5」を選択して、「変更と削除」をクリックします。 - NetBeans
Your project is not at risk when you remove the library references.
ライブラリ参照を削除しても、プロジェクトにリスクはありません。 - NetBeans
Locate the relevant lines and remove them or mark as comments.
関連する行を検索し、行を削除するかコメントにします。 - NetBeans
You can remove the line breakpoint by clicking it again.
再びその行をクリックすると、行ブレークポイントを削除できます。 - NetBeans
Goshirakawa sensed the danger and decided to remove Narichika from his position.
後白河は事態の不利を悟り、成親の解官を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To rationally remove muck for widening an existing tunnel. 既設トンネルを拡幅するに際してずり出しを合理的に行う。 - 特許庁
METHOD FOR DECOMPOSING TO REMOVE 2-METHYLISOBORNEOL INCLUDED IN RAW WATER 原水に含まれる2−メチルイソボルネオールの分解・除去方法 - 特許庁
To remove nitrogen and phosphorus efficiently and stably from sewage. 下水から窒素及びリンを効率的に安定して除去する。 - 特許庁
To effectively remove unnecessary words in an automatic document sorting process. 文書自動分類において、不要語を効果的に取り除く。 - 特許庁
To remove particles successfully seized in a particulate filter. パティキュレートフィルタに捕集された微粒子を良好に除去する。 - 特許庁
To enable easily to remove a contact failure between electrodes. 電極相互間における接触不良を容易に除去する。 - 特許庁
To remove a carbon layer without performing troublesome positioning. 面倒な位置合わせなどを行うことなく炭素層を除去する。 - 特許庁
To effectively remove noise from higher harmonic waves. 高調波雑音の除去を効果的に行うことを可能にする。 - 特許庁
To automatically remove clogging of tablets before performing maintenance. メンテナンスを行う前に、自動的に錠剤の詰まりを解消する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS TO REMOVE OR INSTALL COMBUSTION LINER 燃焼ライナを取り外し又は設置するための方法及び装置 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.