「Reopen」を含む例文一覧(95)

1 2 次へ＞
  • reopen old wounds
    古傷をあばく. - 研究社 新英和中辞典
  • Reopen the investigation?
    調査を再開しろだと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Reopen the investigation.
    調査を再開してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't move! your wounds will reopen!
    動かないで 傷が開くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should reopen the fighting pits.
    闘技場を再開すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • reopen a debate [discussion, trial]
    討論[論議, 審理]を再開する. - 研究社 新英和中辞典
  • It is scheduled to reopen on September 20.
    9月20日に再開される予定。 - Weblio英語基本例文集
  • I will reopen the fighting pits.
    私が闘技場を再開させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 5 Public Schools in Fukushima Reopen
    福島の公立校５校が再開 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This place will reopen soon.
    この場所はすぐに再開されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The store will reopen next week.
    その店は来週からまた始まる. - 研究社 新英和中辞典
  • They'll reopen the investigation, it's good
    再捜査になるぞ それで いいんだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to reopen the case based on new evidence.
    新証拠が出たので再捜査を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I did reopen the fighting pits.
    ええ私は闘技場を再開させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just need to reopen that line of communication between them.
    2人の交流は 再開して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it too late to reopen the proceedings?
    手続きを再開するには遅すぎますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It took 70 days for the store to fully reopen.
    店を全面再開するまでに70日かかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Service of an Order Denying a Request to Reopen Proceedings
    弁論の再開請求の却下決定の送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Hotel Koyo (see below for further details) was renovated to reopen as Ryotei Koyo.
    ホテル紅葉（後述）をリニューアルオープンしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Click the Faces-config.xml tab to reopen the Page Flow Editor.
    「Faces-config.xml」タブをクリックしてページフローエディタを再び開きます。 - NetBeans
  • The Board may decide to reopen the hearing.
    抗告部は聴聞の再開を決定することができる。 - 特許庁
  • Healing centers reopen this morning from delhi to nairobi.
    各地のヒーリング センターは今朝 デリーからナイロビまで再開 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's due to reopen to the public early next month.
    来月初旬に一般向けにリオープンする予定です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • When you reopen the window, the command history is still there.
    ウィンドウを再度開くと、まだコマンド履歴が残っています。 - NetBeans
  • If he really believes i'm going to reopen the fighting pits...
    私が本当に闘技場を 再開すると思ってるのなら― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were able to reopen that fishing port, using her sonar, in four hours.
    SARbotのソナーを使って 4時間で 漁港を再開できました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were able to reopen that fishing port, using her sonar, in four hours.
    sarbotのソナーを使って 4時間で 漁港を再開できました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will then reopen nuclear power plants whose safety has been confirmed.
    その上で、安全が確認された原発は再稼働しま す。 - 経済産業省
  • It hasn't been decided yet whether it will reopen to the public or not.
    また、今後公開が再開されるかどうかも未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That'll force the justice minister to reopen the investigation.
    そうなれば 法務大臣だって 捜査を再開させざるをえない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're about to reopen a couple of homicide cases from '05.
    我々は 2005年に起きた殺人事件の 再捜査に着手する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Click the Design button to reopen Page1 in the Visual Designer.
    「デザイン」ボタンをクリックして、ビジュアルデザイナーで Page1 をもう一度開きます。 - NetBeans
  • We'll reopen level r, start testing julia and the rest of the infected patients.
    ジュリアと感染者達に対して レベルRでのテストを 再開できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to renovate and then reopen a library, reading room or other room in which work can be done
    図書室や研究室などを新設して活動を始める - EDR日英対訳辞書
  • You can then reopen the Component Library Manager and start over.
    次に「コンポーネントライブラリマネージャー」をもう一度開いて、削除をやり直します。 - NetBeans
  • If this fails, close and reopen the project.
    それが失敗した場合は、プロジェクトをいったん閉じてから、再び開きます。 - NetBeans
  • Announcing earlier today that a runway at heathrow is due to reopen.
    ...今朝 入った情報では ヒースロー空港の 滑走路が再開しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • he feared that mentioning it might reopen the wound
    彼は、それについて言及すると傷が再開するかもしれないと恐れました - 日本語WordNet
  • Instead of following up on the somalia lead, you wanna reopen the dirty bomb case?
    本線のソマリアを脇へやって 放射能爆弾の捜査を 再開するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And once he's dead, there's very little incentive to reopen the case...
    そして彼が死ねば 裁判の審理が再開される可能性は ほとんどない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, and, sir we're going to have to reopen the red falls killer case.
    ああ それから... レッド・ファルス殺人事件の 再審をしなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They worked around the clock to reopen the railroad, which was cut in several places by the flood.
    洪水で鉄道は寸断されたが彼らは日夜復旧につとめた. - 研究社 新和英中辞典
  • Close and reopen the project.You must close and reopen the project to make the new data provider appear in the list of available data providers.
    プロジェクトを一度閉じて、再度開きます。 利用可能なデータプロバイダのリストに新規データプロバイダを表示させるには、プロジェクトを一度閉じて再度開く必要があります。 - NetBeans
  • A petition to reopen proceedings shall have no delaying effect on the execution of the decision.
    手続再開の申請は，決定の執行を遅延させる効力を有さない。 - 特許庁
  • Note: for projects created in Java Studio Creator, close then reopen the project.
    注: Java Studio Creator で作成されたプロジェクトの場合、プロジェクトを閉じてから、再度開きます。 - NetBeans
  • We want to reopen, but can’t without funding. (Manufacturer in Miyagi Pref.)
    再開の希望は持っているが、資金がないためできない。（宮城県、製造業） - 経済産業省
  • Exit the IDE, and then reopen the IDE to make the MoviesClassLibrary available to the MovieAdmin project.
    IDE を終了し、ふたたび IDE を開いて MoviesClassLibrary を MovieAdmin プロジェクトで使用できるようにします。 - NetBeans
  • Still, market officials wanted to reopen the market in its original location.
    それでも，朝市の関係者は元の場所で朝市を再開することを望んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Saionji was very disappointed about the closure of Ritsumeikan Private School, and made a promise to reopen the school.
    西園寺は私塾立命館を閉鎖させた際、大層残念に思い再興を誓う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Half of your shortselling profits on the new york exchanges the day they reopen for trade.
    N. Y証券取引所での 短期販売利益の半分だ 取引再開日の分だがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 次へ＞

例文データの著作権について