「Reorganized」を含む例文一覧(469)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • They reorganized the timetable.
    -時刻改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a reorganized business
    再編成された事業 - 日本語WordNet
  • In 1949 it was reorganized under the new school education system.
    1949年、新制大学となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reorganized to Fukuoka University in 1956.
    1956年、福岡大学に改組された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reorganized to Reitaku University in 1959.
    1959年に麗澤大学に改組された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We just reorganized the markets.
    単に市場を再編成したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was reorganized into a stock company in 1999.
    1999年、株式会社に組織変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Restructured, reorganized, and parts updated by Jim Mock.
    再構成、再編成および改訂: JimMock. - FreeBSD
  • It was reorganized from the Faculty of Engineering in the 2008 academic year.
    2008年度より工学部から改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In about four days, they got reorganized
    4日程経つと細胞が構成を変え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1892, 'kumi' was reorganized into 'school district.'
    明治25年（1892年）には「組」を「学区」に改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Umako reorganized his army and marched the troops into battle.
    馬子は軍を立て直して進軍させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1956: The company was reorganized to Yoshimura Shuzo Co., Ltd.
    1956年–吉村酒造株式会社に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2008: Faculty of Engineering was reorganized as the Faculty of Science and Engineering, and two departments were reorganized and one department added.
    2008年工学部から理工学部に改組、それに伴い、2学科を改組、1学科増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reorganized into Kyoto University of Foreign Studies in 1959.
    1959年、京都外国語大学に改組された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was reorganized from Knowledge Engineering as of the 2008 academic year.
    2008年度より知識工学専攻から改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was reorganized from Electrical Engineering as of the 2008 academic year.
    2008年度より電気工学専攻から改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is it true they'll be reorganized?
    統廃合されるという話は 本当なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He reorganized the system of teaching at the Seki school, and taught many disciples.
    関流の制度を整え、弟子を養成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What if we reorganized this approach?
    この考え方を新たなものに 変えてしまったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Welfare Studies were reorganized into the Department of Sociology within a Faculty of Letters.
    厚生学科は文学部社会学科へ改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was reorganized from the Department of Molecular Science and Technology in the 2008 academic year.
    2008年度より機能分子工学科から改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, these 267 towns were reorganized into wards Nos. 1 to 4.
    同年、これら267町を第1区〜第4区に編成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was Ryogekan, and once reorganized in Kansatsushi but then restored.
    -令外官・一時観察使に改編されるが復活 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1947: School of Theology within Faculty of Letters was reorganized into the Faculty of Theology.
    1947年文学部神学科から神学部へ改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, it was reorganized as the Faculty of Social Studies in the 2005 academic year.
    その後、2005年度に社会学部へ改組された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was reorganized from the Department of Chemical Engineering and Material Science in the 2008 academic year.
    2008年度より物質化学工学科から改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Department of Mechanical Engineering was reorganized to Department of Mechanical and Systems, and Department of Mechanical Engineering the second course was reorganized to Department of Energy and Mechanical Engineering.
    また機械工学科を機械システム工学科に、機械工学第二学科をエネルギー機械工学科に改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was consolidated as Uchi no hyogo (Inner Arsenal) and reorganized.
    内兵庫など統合して兵庫寮として再編。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Ippen's energetic disciple Taa reorganized it.
    それを再結成したのは、有力な門弟の他阿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the process in which the staff members and system procedures of an administrative body are reorganized
    行政機関の人員や組織を整理すること - EDR日英対訳辞書
  • After the death of Shingen TAKEDA, Nobunaga reorganized his army.
    武田信玄の死去によって信長は態勢を立て直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1992: The Department of Japanese Literature in the Junior College was reorganized as the Department of Cultural Studies.
    1992年　短期大学部国文科を文化学科に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2005: Department of Sociology within Faculty of Letters was reorganized as the Faculty of Social Studies.
    2005年文学部社会学科から社会学部に改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1926 the island governments were abolished and reorganized into subprefectures.
    1926年（大正15年）島庁廃止にともなって、支庁に改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, it changed the bus starting point to Nishi-Maizuru Station and reorganized the timetable.
    併せて、路線バスダイヤを西舞鶴駅基点に一新。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among them, the Oaza Uzumasa and Oaza Nakano were reorganized into the sixty-five towns which were prefixed by the name 'Uzumasa,' while Oaza Yasui was reorganized into eighteen towns which were prefixed by the name 'Uzumasa Yasui,' and Oaza Tokiwadani was reorganized into nineteen towns which were prefixed by the name 'Tokiwa,' and Oaza Sagano reorganized into seventeen towns which were prefixed by the name 'Sagano.'
    このうち、大字太秦と大字中野は「太秦」を冠称する65町、大字安井は「太秦安井」を冠称する18町、大字常盤谷は「常盤」を冠称する19町、大字嵯峨野は「嵯峨野」を冠称する17町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, 2005, the Center for Student Exchange was reorganized into the International Center.
    2005年4月　留学生センターを国際交流センターに改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With an increase in the population, Yawata Town was reorganized as Yawata City on November 1, 1977.
    この人口増により1977年11月1日に市制を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, the hanamachi was reorganized and officially approved in the Horeki era.
    その後形態が変わり宝暦年間、正式に認可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Former Shimogyo kumi Nos. 1 to 32 were reorganized into Shimogyo school districts Nos. 1 to 32.
    旧下京1-32組は、下京第1-32学区に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1918 it was reorganized into 23 towns broadly prefixed by 'Nishikujo.'
    大正7年に「西九条」を冠称する23町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our company has been reorganized from a limited company to a stock company.
    このたび有限会社から株式会社へ改組いたしました。 - Weblio Email例文集
  • Our company has been reorganized from a limited company to a joint-stock company.
    このたび有限会社から株式会社へ改組いたしました。 - Weblio Email例文集
  • 1992: The College of Liberal Arts and Sciences was reorganized as the Faculty of Integrated Human Studies.
    1992年（平成4年）、教養部を改組し総合人間学部設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2002: The College of Medical Technology was reorganized as the School of Nursing.
    2002年医療技術短期大学部を医学部看護学科に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto-shiritsu Bijutsu Senmon Gakko was reorganized to become Kyoto City University of Fine Arts.
    -京都市立美術専門学校、京都市立美術大学に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The former Kamigyo kumi Nos. 1 to 33 were reorganized into Kamigyo school district Nos. 1 to 28.
    旧上京1-33組は、上京第1-28学区に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oaza Hino was reorganized into 19 towns prefixing the name 'Hino' in 1931.
    大字日野は昭和6年、「日野」を冠称する19町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These were reorganized into the following nine towns prefixed by 'Kuze.'
    これらは以下のように「久世」を冠称する9町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について