「Repainting」を含む例文一覧(32)

  • the action of drawing a picture, called "repainting china"
    後絵付けという絵付け - EDR日英対訳辞書
  • the act of drawing a picture on china that was previously painted, called "repainting china"
    後絵という絵付け - EDR日英対訳辞書
  • That house needs repainting.
    その家はペンキの塗り直しが必要だ。 - Tanaka Corpus
  • That house needs repainting.
    その家はペンキの塗り直しが必要だ。 - Tatoeba例文
  • After dropping the tab, problems with Welcome screen repainting occur.
    タブをドロップしたあとも、開始画面の再描画の問題が発生する。 - NetBeans
  • REPAINT TIME DETERMINATION METHOD AND REPAINTING METHOD OF BUILDING STRUCTURE
    建築構造物の塗り替え時期判定方法及び塗り替え方法 - 特許庁
  • MOUSSE MATERIAL FOR REPAINTING TATAMI MAT, MOUSSE MATERIAL STORAGE VESSEL, AND METHOD FOR APPLYING MOUSSE MATERIAL
    畳塗り替え用ムース材とムース材収納容器及びムース材の塗布方法 - 特許庁
  • To provide a painting method for a steel bridge, which suppresses an increase in cost and which lengthens a repainting cycle.
    コストアップを抑え、塗り替え周期が延びる鋼橋の塗装方法を提供する。 - 特許庁
  • This difference enables grinding/decontamination/repainting work for each floor (horizontal division) of the scaffold 80.
    この違いにより、足場８０の各階層毎（水平分割）の研削・除染・再塗装が可能となる。 - 特許庁
  • This variable indicates that twm's menus should not request backing store to minimize repainting of menus.This is typically used with servers that can repaint faster than they can handle backing store.
    これは通常、バッキングストアの処理よりも再描画の方が早いサーバの場合に用いられる。 - XFree86
  • To provide a blasting method for the inner surface of a container, preferable for grinding/decontamination/repainting work of a suppression chamber.
    本発明は、サプレッションチェンバの研削・除染・再塗装作業に好適な容器内面のブラスト工法を提供する。 - 特許庁
  • In the repainting repair of the steel bridge, painting with higher weatherability (durability) than that of the painting of other sections is applied to both the ends of the steel bridge, where are more extremely deteriorated than the other sections, so as to equalize a deterioration balance of the whole steel bridge, lengthen a repainting repair cycle, and reduce maintenance costs.
    鋼橋の塗り替え補修において、劣化進行度合いが他の部位より著しい鋼橋の両端部に、他の部位より耐候性（耐久性）の高い塗装を施すことで、鋼橋全体の劣化バランスを平均化させ、塗り替え補修サイクルを延ばし、メンテナンス費用を低減させる。 - 特許庁
  • To provide a powder coating composition excellent in peelability of its former dry paint film under a shot blast treatment or the like in repainting coated matter such as metal products, especially gas cylinders, undergoing periodic repainting with a powdered paint and having excellent physical performance in being used on a coated article.
    粉体塗料において、金属製品、特にガスボンベ等のような定期的に塗り替えを行う被塗物に対し、再塗装時のショットブラスト等による旧塗膜の剥離性が良く、かつ塗装品の使用上で良好な物理性能を有する粉体塗料組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide guard rail cleaning and painting equipment which can beautifully finish a painted surface when cleaning and repainting a surface of a guard rail.
    ガードレール表面を清掃して再塗装する場合に、塗装面を美しく仕上げることのできるガードレール清掃塗装装置を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate a repainting work for secular change that is a special work by performing the outer plate dressing of a rolling stock by a means except painting mainly adapted in the past.
    塗装を主として採用している鉄道車両の外板化粧を塗装以外として、特殊作業となる経年変化対策の塗り替え作業をなくす。 - 特許庁
  • Repainting and rust prevention are performed (Step S63) and wooding work (Step S64), interior work (Step S65) and mounting work for facilities (Step S66) are performed to complete the dwelling house.
    再塗装・防錆（ステップＳ６３）を行い、木工事（ステップＳ６４）、内装工事（ステップＳ６５）、各種設備の取り付け工事（ステップＳ６６）を行って、家屋を完成する。 - 特許庁
  • Additionally, the richly colored Zuiju (imaginary animals in ancient China), which is expressed with 4,400 gold leaves, has kept its vivid colors and gloss until today without repainting or any other repairs.
    加えて金箔4,400枚を用いて表現された極彩色の瑞獣は、その鮮やかな色彩と光沢を塗り替え等の修復をされることもなく今日に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the renovations in 1693 and 1825, it seems that fairly extensive repairs were performed including repainting of exterior walls as well as soffits and modifications of interior partitions in addition to reroofing.
    元禄と文政の修理は屋根だけでなく、外部大壁および軒裏の塗りかえ、内部間仕切の改変など相当大規模な修理が行われてきたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, in finally performing grinding/decontamination/repainting work for the base 90 of the suppression chamber 70, the work can be performed in the state of removing the scaffold 80.
    これによって、最終的にサプレッションチェンバ７０の底面９０を研削・除染・再塗装作業する際には、足場８０を撤去した状態で作業を実施することができる。 - 特許庁
  • To provide a building material and its color tone changing method offering a high design possibility and the color tone changing method permitting to intentionally change the color tone while maintaining a coat protecting function without performing repainting or recoating work.
    再塗装作業や塗り替え作業を行うことなく、塗膜の保護機能を維持して計画的に色調変更可能な高意匠性の建材及びその色調変更方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a surface preparation material for actively removing harmful anion such as chloride ion which can not be removed physically such as by blast treatment in repainting a corroded steel surface.
    腐食した鋼材表面を塗替え塗装する場合に、ブラスト処理のような物理的処理では除去できない塩化物イオンのような有害な陰イオンを積極的に除去する下地処理剤を提供する。 - 特許庁
  • Although certain buffers of some visuals on some systems may never require repainting (the depth buffer, for example), it is incorrect to write a program assuming that these buffers will not be damaged.
    一部のシステムでは、一部のビジュアルの特定のバッファ(例えばデプスバッファ)は再描画を全く必要としないことがあるが、このようなバッファの内容が壊れないことを前提としてプログラムを書くことは間違いである。 - XFree86
  • To use micro bubble formed by exhaust gas based on the principle of the micro bubble which has been well known heretofore for painting a conventional vessel to maintain its surface smoothness by repainting, when the coating is peeled off or the coating film is deteriorated.
    従来の船舶は塗料で滑らかさを保っていたため為、塗料がはがれたり、塗料膜が劣化するので塗り替えが必要があったので従来より知られているマイクロバブルの原理を利用するため排気ガスによるマイクロバブルを使用する。 - 特許庁
  • To provide an information managing technique for realizing the development of coloring material having high customer satisfaction measurement production and sales meeting the needs of market and repainting proposal corresponding to the situation of the customer by collecting information on the coloring material and its coating (deposition) sold to customers.
    顧客に販売された色材、色材被膜（形成）に関する情報を収集し、顧客満足度の高い色材の開発、市場ニーズに合った生産および販売、顧客の状況に見合った塗り替え提案を実現する情報管理技術を提供すること。 - 特許庁
  • A gate hinge pin provided at the lower part of the overturning gate 1 is pulled out while pouring water from a removal space part of the facing plates 3, and an overturning gate body is lifted by a wrecker or the like and moved into an easy-to-work place to perform repair, maintenance or repainting.
    表皮板３の取り外し空間部より水を流しながら転倒ゲート１下部にあるゲートヒンジピンを抜き取り、そして転倒ゲート本体をレッカーなどにより吊り上げて作業がしやすい場所に移動し、修理、補修、メンテナンス、塗装の塗り替えを行う。 - 特許庁
  • Accordingly, the grinding/decontamination/repainting work can be performed for the whole area of the base 90 at a time, whereby as compared with the conventional sand blasting method requiring post-work for the scaffold anchor surface, work efficiency is improved remarkably and the quality of painting is enhanced remarkably.
    したがって、底面９０全面全域を一度の研削・除染・再塗装で実施できるので、足場アンカー面の後作業を必要とする従来のサンドブラスト工法と比較して、作業効率を大幅に改善することができ、塗装の品質も格段に上げることができる。 - 特許庁
  • To provide a slot in a ship without requiring to perform repainting in a block, without damaging painting in the block, without making sputter enter the respective blocks even if the sputter by welding is scattered, by facilitating curing work of a job site, in the welding when mounting the block of the ship.
    船舶のブロック搭載時の溶接において、現場の養生作業が容易となり、溶接によるスパッタが飛散しても各ブロックの内へスパッタが進入せず、ブロック内塗装にダメージを与えず、ブロック内の塗り直しを行う必要のない船舶におけるスロットを提供する。 - 特許庁
  • To judge the necessity of a repainting operation and to apply a different repair treatment to the surface of a decorative cement hardened body according to its judged result by evaluating the cause of the discoloration on the surface of a paint film layer in a short term and easily with reference to the decorative cement hardened body which has been discolored after its execution.
    施行後に変色した化粧セメント硬化体に対して、塗膜層の表面の変色要因を、短期かつ容易に評価することにより再塗装の必要性を判定し、その判別結果に応じて前記セメント硬化体の表面に異なる修繕処理を適用する。 - 特許庁
  • To develop a method or system for determining a color match for repainting and locating a corresponding paint formulation that is relatively easy to use, is of low cost, can produce a large number of variants, and does not suffer from the drawbacks of the prior art approaches outlined herein.
    再塗装用に整合色を決定して適切な塗料処方を突き止めるための方法およびシステムを、比較的使用しやすく、低コストで、数多くの変形を提供し、上記で概説された従来技術のアプローチによる欠点を有さないように開発すること。 - 特許庁
  • An anion adsorbent such as calcium-aluminum combined hydroxide which is not consumed by the reaction with cement is incorporated in a cement-based surface preparation material using a water-based epoxy resin as a liquid admixture and the surface preparation in repainting is performed using the surface preparation material to suppress the occurrence of steel corrosion.
    水性エポキシ樹脂を混和液としたセメント系下地調整材に、セメントとの反応によって消費されないカルシウム・アルミニウム複合水酸化物等の陰イオン吸着剤を含有させ、該下地調整材を用いて塗替え塗装等の際の下地調整をして鋼材腐食の発生を抑制する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a conventional exterior siding wall, produced by using a siding material and finally finished in a factory in recent year, has a semi-permanent durability, keeps a siding finish even after the refreshing though refreshed by washing the surface costs much in repainting of the top coat, and has no improvement in the beauty and the feeling of quality.
    近年のサイディング材料を用いて製作した工場最終仕上げ品としてのサイディング外壁等では、その耐久性は半永久的であり、表面洗浄を行うことによりリフレッシュすれば足りるが、リフレッシュしてもサイディング仕上げのままであり、またトップコートの塗り替えやペイントを行えば高価につくし、それ以上に美観や質感が向上することがないという問題点等を解決する。 - 特許庁
  • To provide an underwater structure reinforcing method for reinforcing an underwater structure firmly without constructing a cofferdam around the underwater structure such as an underwater concrete bridge pier or the like, necessitating a form for which precision is required in manufacture and assembly, and causing problems of rate of inhibition and increase of time, labor, and cost required by maintenance accompanying with repainting of paint.
    水中コンクリート橋脚等の、水中構造物の周囲に締切工を施工することなく、また、製造や組み立てに精密さが要求される型枠を必要とせずに実施することができ、しかも、阻害率の問題や、塗料の塗り替えに伴うメンテナンスの手間やコストが増加する問題等を生じることなしに、前記水中構造物を、より強固に補強することができる水中構造物補強方法を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について