Repairwork other than Slight Repair and Major Repair 軽微な修理及び大修理以外の修理作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
REPAIRWORK ARRANGEMENT METHOD 補修作業手配方法 - 特許庁
But excellent repairwork. だが手術跡は綺麗だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
REPAIRWORK SUPPORT TERMINAL, METHOD OF SUPPORTING REPAIRWORK, AND PROGRAM FOR SUPPORTING REPAIRWORK 修理作業支援端末、修理作業の支援方法、および修理作業の支援プログラム - 特許庁
REPAIRWORK SUPPORT TERMINAL, SUPPORT METHOD OF REPAIRWORK AND SUPPORT PROGRAM OF REPAIRWORK 修理作業支援端末、修理作業の支援方法、および修理作業の支援プログラム - 特許庁
SCAFFOLD FOR VERANDAH REPAIRWORK ベランダ補修作業用足場 - 特許庁
What about the repairwork? who's gonna pay for the repairwork? じゃ 工事は? 床下の工事の費用 お前 どうするんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
REPAIR INSTRUCTION SYSTEM IN BUILDING WORK 建設業修繕指示システム - 特許庁
BUILDING REPAIRWORK SUPPORTING SYSTEM 建物改修工事支援システム - 特許庁
SHEET FOR VEHICLE BODY REPAIRWORK 車体の修理作業用シート - 特許庁
Do you do repairwork on RVs? あなたはRV車を修理しますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
REPAIRWORK TEMPLATE AND PACKAGING BOX FOR REPAIR COATING MATERIAL 補修作業用テンプレート及び補修塗料梱包箱 - 特許庁
Repairwork for water pipe and gas pipe. 860,000 yen?! 水道管 ガス管 工事費。 86万!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
REPAIRWORK INTEGRATED MANAGEMENT PROGRAM AND REPAIRWORK INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM 修理業務一元管理プログラム及び修理業務一元管理システム - 特許庁
ROOF STRUCTURE FOR CUBICLE REPAIRWORK キュービクル補修工事用屋根構造 - 特許庁
REPAIRWORK METHOD FOR ANTICORROSION TREATED PIPELINE 防食処理管路の補修工法 - 特許庁
AUXILIARY TOOL FOR DRAINAGE PIPE REPAIRWORK 排水管改修工事用補助工具 - 特許庁
WATER CUTTING DEVICE FOR FEED PIPE REPAIRWORK 給水管修繕工事用止水器 - 特許庁
To provide a microphone which facilitates repairwork. マイクロホンのリペア作業を容易にする。 - 特許庁
construction work done to repair a sunken railway
上げ路という,線路の修復作業 - EDR日英対訳辞書
To provide a repairwork support terminal which efficiently supports repairwork. 修理作業を効率よく支援する修理作業支援端末を提供する。 - 特許庁
SAFE CHUTE FOR EXTERNAL WALL REPAIRWORK AND EXTERNAL WALL REPAIR METHOD 外壁補修工事用安全シュート及び外壁補修方法 - 特許庁
SAFETY CHUTE FOR EXTERNAL WALL REPAIRWORK, AND EXTERNAL WALL REPAIR METHOD 外壁補修工事用安全シュート及び外壁補修方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE OF REPAIRWORK FOR CHIMNEY 煙突補修作業方法及び装置 - 特許庁
And the repairer who did the repairwork was ikakeya.
その修理業者が鋳掛屋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VEHICLE REPAIR/REMODELING WORK SUPPORT EQUIPMENT 車両の修理・改造作業支援設備 - 特許庁
REPAIRWORK SCHEDULE PREPARATION METHOD AND REPAIRWORK SCHEDULE PREPARATION SYSTEM FOR PLANT EQUIPMENT プラント機器の補修工事スケジュール作成方法、および、補修工事スケジュール作成システム - 特許庁
SYSTEM FOR DETECTION AND REPAIR OF WATER LEAKAGE IN SEALING WORK 遮水工の漏水検知・補修システム - 特許庁
INFORMATION RETRIEVING SYSTEM FOR BIDDING OF REPAIRING WORK SUCH AS ROOF WATERPROOF REPAIRWORK, OUTER WALL REPAIR AND PAINT WORK AND WATER SUPPLY/DRAINAGE PIPE REPAIRWORK AT BUILDING/MULTIPLE DWELLING HOUSE ビル・マンションの屋根防水改修工事・外壁等改修塗装工事・給排水管改修工事等修繕工事の入札等のインフォーメーション検索システム - 特許庁
REPAIRWORK MEDIATING SERVER AND ITS METHOD 修理業務仲介サーバおよびその方法 - 特許庁
SUPPORT SYSTEM FOR ESTIMATION OF REPAIRWORK FOR BARRIER- FREE CONSTRUCTION バリアフリー改修工事見積支援システム - 特許庁
ORDER RECEIVING SYSTEM FOR REPAIR PAINTING WORK OF AUTOMOBILE 自動車の補修塗装業の受注システム - 特許庁
Repairwork, huh? but I don't have 860,000 yen... 補修工事ねえ。 でも これ 86万なんて 金は...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
WORK INSTRUCTION GENERATION SUPPORT SYSTEM AND REPAIR SERVICE SYSTEM 作業指示生成支援システム、修理サービスシステム - 特許庁
HEAT INSULATING BOX FOR HOT REPAIRWORK OF COKE OVEN コークス炉の熱間補修工事用断熱ボックス - 特許庁
You will have to bear the expense for the repairwork, but 補修工事は 実費となってしまいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And johnny went and got a little bit of repairwork done. ジョニーはちょっとした手直しを加えました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in the Japanese Edo era, a rank called government retainer for repairwork of government structures
(江戸幕府で)小普請組という役職 - EDR日英対訳辞書
I was overseeing the inspection .and repairwork of the ship's bilge. 船底の点検修理を監督してたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(i) Repairwork listed in the followings and other complex repairwork that has a significant effect on airworthiness
一 次に掲げる修理作業その他の耐空性に大きな影響を及ぼす複雑な修理作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a paved road which enables repairwork to be performed at a low construction cost by shortening the construction period of the repairwork. 補修工事の工期を短縮でき、工事費用を安価に実施できる舗装道路を提供する。 - 特許庁
The roof has been undergoing repairwork since 2007.
2007年から屋根の修復作業が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kobushin bugyo performed repair and maintenance work for castles and associated buildings.
-城やそれに付随する建物の修理、営繕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To facilitate a repairwork of an awning cloth and to reduce a repair cost, in comparison with a conventional repairwork, if the bottom cloth of the awning cloth is damaged. 幌布の底布が破損した場合に、従来の補修に比べて、その補修作業の容易化と補修コストの低減化を図る。 - 特許庁
To provide a heat insulation panel that enables a work period to be shortened in repairwork by additionally sticking heat insulation and also facilitates the repairwork. 増し張り断熱による改修において工期を短く、改修を簡易とすることができる断熱パネルを提供する。 - 特許庁
FIXING DEVICE FOR SAFETY CHUTE OR CURING SHEET FOR EXTERNAL WALL REPAIRWORK AND SAFETY CHUTE FOR EXTERNAL WALL REPAIRWORK 外壁補修工事用安全シュート又は養生シートの取付け具、並びに外壁補修工事用安全シュート - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR ROAD REPAIRWORK 道路補修作業装置および道路補修作業方法 - 特許庁