(iii) The repayment period and the number of repayment installments;
三 返済期間及び返済回数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) The repayment period and the number of repayment installments;
五 返済期間及び返済回数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) The repayment period and number of repayment installments;
六 返済期間及び返済回数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
LOAN REPAYMENT METHOD AND LOAN REPAYMENT SYSTEM ローン返済方法及びローン返済システム - 特許庁
(ii) The method of repayment;
二 返済の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) The method of repayment;
五 返済の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
become due for repayment 返済期限になる - 日本語WordNet
a repayment of kindness
恩に対する報い - EDR日英対訳辞書
(iv) The method of repayment;
四 返済の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
REPAYMENT MANAGEMENT SYSTEM AND REPAYMENT MANAGEMENT METHOD 返済管理システム及び返済管理方法 - 特許庁
in repayment or retaliation
返済または報復で - 日本語WordNet
subject to repayment 返済を条件として - 日本語WordNet
Investigation of Repayment Capacity
返済能力の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ALTERNATIVE TRANSPORTATION REPAYMENT SYSTEM 振替輸送返金システム - 特許庁
Restrictions on Repayment of Obligations
債務の弁済の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CASH LOAN/REPAYMENT SYSTEM 現金貸付返済システム - 特許庁
REPAYMENT MANAGEMENT METHOD, COMPUTER PROGRAM AND REPAYMENT MANAGEMENT SYSTEM 返済管理方法、コンピュータプログラム、及び返済管理システム - 特許庁
LIABILITIES REPAYMENT SUPPORT SYSTEM AND LIABILITIES REPAYMENT SUPPORT DEVICE 債務弁済支援システムおよび債務弁済支援装置 - 特許庁
I'm not extending the repayment deadline. ・返済期限は延ばさない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I won't extend the repayment deadline. ・返済期限は延ばさない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a partial repayment of a loan
借金の一部の支払い - EDR日英対訳辞書
REPAYMENT PLAN EXECUTION SUPPORT SYSTEM 返済計画実行支援システム - 特許庁
It is repayment of the card and a copy. カードと控えのお返しです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
LOAN REPAYMENT MANAGEMENT SYSTEM, LOAN REPAYMENT MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM ローン返済管理システムおよびローン返済管理方法、並びにプログラム - 特許庁
make repayment for or return something
返済する、または何かを返す - 日本語WordNet
REPAYMENT PLAN GENERATION SUPPORT SYSTEM, REPAYMENT PLAN GENERATION SUPPORT METHOD AND REPAYMENT PLAN GENERATION SUPPORT PROGRAM 返済計画生成支援システム、返済計画生成支援方法及び返済計画生成支援プログラム - 特許庁
a time that is set for the future repayment of a transaction
清算取引で,受渡しの期間 - EDR日英対訳辞書
Debt repayment is mostly common sense. 債務返済がおおむね常識である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(ii) Collection of receivables and repayment of debts;
② 債権の取立て及び債務の弁済 - 経済産業省
He impatiently asked for repayment.
しびれを切らして借金の催促をした。 - Tanaka Corpus
He impatiently asked for repayment. しびれを切らして借金の催促をした。 - Tatoeba例文
Article 21: Repayment of a kindness to zenjo
21条・禅助に対して報恩する気持ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They pressed hard for repayment of the debt.
彼らは金を返せと強談判に及んだ. - 研究社 新和英中辞典
money loaned for repayment over a short period of time, called short-term loan
短期貸し付けという,貸し付け金 - EDR日英対訳辞書
Repayment of Obligations for Conditional Claims, Etc.
条件付債権等に係る債務の弁済 - 日本法令外国語訳データベースシステム
She organized those repayment procedures.
彼女はその返金手続きをしてくれました。 - Weblio Email例文集
repayment for a loss or wrong
人に与えた損害のうめあわせをすること - EDR日英対訳辞書
a repayment for the kindness of a person's labor or favor
他人の行為や苦労,恩に対する報い - EDR日英対訳辞書
Then, the control section 21 uses the calculated amount of repayment and a balance after the partial advance repayment for simulation processing to calculate the number of repayment times. そして、制御部21は、算出した返済額、一部繰上後の残高を用いてシミュレーション処理を行ない、返済回数を算出する。 - 特許庁
A loan calculation formula to which the number of repayment times is set is used to recalculate the amount of repayment. そして、この返済回数を設定したローン計算式を用いて返済額を再計算する。 - 特許庁
a loan provided on condition of obligation of repayment by the borrower
借用証書を入れさせての貸し付け - EDR日英対訳辞書
an act of a debtor sacrificing his possessions as a substitute for debt repayment 債務者が債務の代物を返すこと - EDR日英対訳辞書
of a person who paid another's debt, to demand repayment 他人の債務の者が返還を請求する - EDR日英対訳辞書