「Reprobate」を含む例文一覧(13)
- You're nothing but a... a reprobate.
あなたは... ゴロツキよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is a reprobate.
あれは神に捨てられた人だ - 斎藤和英大辞典 - He is a reprobate
箸にも棒にもかからぬ奴だ - 斎藤和英大辞典 - He is a reprobate―past praying for.
箸にも棒にも掛からぬ奴だ - 斎藤和英大辞典 - a reckless and unprincipled reprobate
向こう見ずで無節操な無頼漢 - 日本語WordNet - a crapulous old reprobate
暴飲暴食の年上の不道徳者 - 日本語WordNet - He is a reprobate―past praying for.
彼は神から見放されたならず者だ - 斎藤和英大辞典 - He is a reprobate―past praying for.
彼は神に見捨てられたならず者だ - 斎藤和英大辞典 - the reprobate conduct of a gambling aristocrat
賭け事をする貴族の自堕落な振る舞い - 日本語WordNet - You are a reprobate―a scoundrel.
貴様は不都合極まる奴だ―不埒極まる奴だ - 斎藤和英大辞典 - Sir francis haddock was a drunkard and a hopeless reprobate.
フランシス・ハドック卿は 飲んだくれて絶望してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they who endured not temptation became reprobate and fell away.
しかし一方誘惑に抵抗できなかった人々は堕落するようになり、滅びていきました。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - And I denounce and reprobate this pretension not the less, if put forth on the side of my most solemn convictions.
そしてこの自惚れた主張が、もし私のもっとも真剣な信念に味方して出されたとしても、それでも私はその主張を責め非難します。 - John Stuart Mill『自由について』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
