「Reproducing」を含む例文一覧(38341)
＜前へ 1 2 .... 703 704 705 706 707 708 709 710 711 .... 766 767 次へ＞- To provide a record reproduction device, capable of reproducing a readable image file or voice file, even if the file is present in a storage medium but not entered in a management file recording management information, a management information control method therefor and a program.
記録媒体に読取可能な画像ファイル又は音声ファイルが存在していても、管理情報を記録する管理ファイル内にそのファイルがエントリされていない場合に、そのファイルを再生することができる記録再生装置及びその管理情報制御方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide an aberration compensation device which is capable of exactly recording and reproducing information by effectively compensating an aberration with simple constitution even when the drive voltage-phase difference characteristic in a compensation circuit for compensating this aberration by imparting a phase difference thereto changes depending on temperature.
位相差を与えて収差を補償する補償回路における駆動電圧−位相差特性が温度依存性を有して変化する場合でも、簡易な構成で効果的に当該収差を補償し正確に情報を記録再生し得る収差補償装置を提供する。 - 特許庁 - In a DVD recording and reproducing system, a set top box part STN 83 receives an MPEG transport stream composed of a plurality of transport packets, and a formatter part 90 extracts support information, indicating whether the prescribed item is present in management information included in the transport packet.
ＤＶＤ録再システムにおいては、セットトップボックス部ＳＴＢ８３では、複数のトランスポートパケットからなるＭＰＥＧトランスポートストリームを受信し、トランスポートパケットに含まれる管理情報に所定の項目があるか否かを示すサポート情報がフォーマッタ部９０で取りだされる。 - 特許庁 - To provide an optical pickup apparatus and an optical information recording and/or reproducing apparatus in which dustproof of a laser light source and a photodetector can be performed surely with simple structure without using new parts or by decreasing parts to be used as much as possible.
新たな部品を使用することなく若しくは使用する部品を可及的に少なくして、レーザ光源や光検出器の防塵を簡単な構造によって確実に行うことができる光ピックアップ装置及び光情報記録及び／再生装置を提供できるようにする。 - 特許庁 - To provide an objective optical element for successfully correcting spherical aberration deterioration when light source wavelength fluctuation occurs only based on a magnification change of the objective optical element while securing light utilization efficiency, and appropriately recording and reproducing information to different optical disks, and an optical pickup device using the same.
光の利用効率を確保しつつ光源波長変動時の球面収差劣化を対物光学素子の倍率変化のみで良好に補正でき、異なる光ディスクに対して適切に情報の記録／再生を行える対物光学素子及びそれを用いた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁 - Video files having at least the video information are recorded on the information memory medium which is recorded with the information in file units and is capable of reading the information recorded in the files by a reproducing operation and just one piece of the video file is recorded on the information memory medium.
情報がファイル単位で記録され、かつ再生操作によりファイル内に記録された情報を読み取る事が可能な情報記憶媒体において、少なくとも映像情報を有するビデオファイルが記録されるとともに、ビデオファイルは情報記憶媒体上にただ１個のみ記録されている。 - 特許庁 - When a decision time signal T transmitted by using the reproducing software 202 is received by the streaming server 4, the personal computer 200 is identified as well as information on element contents of the streaming contents SD delivered at the time indicated by the time signal T is identified.
ストリーム再生ソフト２０２を用いて送信された決定時刻信号Ｔがストリーミングサーバ４で受信されると、決定時刻信号Ｔが示す時刻に配信したストリーミングコンテンツＳＤの要素コンテンツの情報が特定されると共にパーソナルコンピュータ２００が特定される。 - 特許庁 - To provide an audio reproducing device in which an output signal can be supplied to an output terminal corresponding to arrangement of loudspeakers intended on a recording medium and audio output can be outputted from required output terminals respectively to an external amplifier or the like conforming to arrangement of loudspeakers.
記録媒体上で意図されたスピーカ配置に対応した出力端子に信号出力供給が可能となり、よってスピーカ配置にしたがったオーディオ出力をそれぞれ必要な出力端子から外部アンプ等に出力することが可能となるオーディオ再生装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - To improve the characteristics of light quantity detection outputs by individually converting current outputs from a light detection element and divided light detection areas into voltage when the light quantity of an optical pickup is detected in the case of recording or reproducing signals in/from an optical disk.
光ディスクに対して信号の記録又は再生を行う場合の光ピックアップにおける光量検出時、光検出素子、分割光検出領域からの電流出力を個別に電圧変換することにより、光量検出出力の特性を改善する。 - 特許庁 - To provide an information embedding device to an acoustic signal and an information extracting device from the acoustic signal, capable of expanding a receivable distance area by using a frequency band which suppresses degradation of reproducing quality, and which spreads further in distance than before.
再生品質の劣化を低減させ、従来より遠くに伝搬可能な周波数帯を使用することにより、受信可能な距離範囲を拡大することを可能とする音響信号に対する情報の埋め込み装置、音響信号からの情報の抽出装置を提供する。 - 特許庁 - The voice signal sent out of the wireless microphone 2 is made into a radio wave signal using FM modulation of an ultrashort wave or microwave, so that the voice signal can be received by an antenna, a tuner, a signal processing circuit, etc., for broadcast signal reception of the recording and reproducing device 1.
ワイヤレスマイクロホン２から送出する音声信号を、超短波又は極超短波のＦＭ変調を用いた電波信号とし、記録再生装置１の放送信号受信用のアンテナ、チューナ、信号処理回路等で、前記音声信号を受信することができるようにする。 - 特許庁 - An image sound recording and reproducing apparatus disclosed herein uses a communication means 52 to communicate with the external image sound viewing apparatus 36 in order to display image information subjected to image signal processing and sound information subjected to sound signal processing onto the external image sound viewing apparatus 36.
本発明の画像音声記録再生装置は、画像信号処理を施した画像情報及び音声信号処理を施した音声情報を外部の画像音声視聴装置３６に表示するために通信手段５２により画像音声視聴装置との間で通信をする。 - 特許庁 - The apparatus has a recording layer and a recording means for recording information by applying a voltage to the recording layer to generate a resistance change resulting from a phase change in the recording layer, the recording layer constitutes the information recording and reproducing apparatus of a material having Ramsdelite structure.
記録層と、前記記録層に電圧を印加して前記記録層に相変化に起因した抵抗変化を発生させて情報を記録させる記録手段とを具備し、前記記録層は、ラムズデライト(Ramsdelite)構造を有する材料により情報記録再生装置を構成する。 - 特許庁 - The information recording/reproducing device is provided with a recording layer including a first layer containing a first compound of an olivine structure, and a voltage application part for applying a voltage to the recording layer to cause a phase change in the recording layer, thereby recording information.
オリビン構造を有する第１化合物を含む第１の層を有する記録層と、前記記録層に電圧を印加して前記記録層に相変化を発生させて情報を記録する電圧印加部と、を備えたことを特徴とする情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁 - A disk recording/reproducing drive 1020 records the information on the information recording medium including: a volume space for recording user data; a spare area containing a substitute area usable instead of a defective area; and a defect management information area for recording the defect management information.
ディスク記録再生ドライブ１０２０は、ユーザデータが記録されるボリューム空間と、欠陥領域の代わりに使用され得る交替領域を含むスペア領域と、欠陥管理情報が記録される欠陥管理情報領域とを備えた情報記録媒体に情報を記録する。 - 特許庁 - A data processing part 12 discriminates whether or not the illegally copied information signal is tried to be reproduced based on the medium type information Tj and the encoding medium type information STj, and performs the reproducing control of the digital video signal Vi recorded on the disk DK.
データ処理部１２においては、メディアタイプ情報Ｔｊと暗号化メディアタイプ情報ＳＴｊとに基づいて、違法に複製された情報信号を再生しようとしているか否かを判別し、ディスクＤＫに記録されているデジタル映像信号Ｖｉの再生制御を行う。 - 特許庁 - To provide an optical recording medium capable of obtaining the sensitivity equal to or higher than that of the case a light transmission layer is formed when recording/reproducing are performed by irradiating a recording layer with light through a member (light transmission layer) having light transmission nature, such as a protective layer.
保護層等の光透過性を有する部材（光透過層）を介して記録層に光を照射することにより記録／再生を行う場合に、光透過層を設けない場合と同等あるいはそれ以上の感度を得ることができる光記録媒体を提供すること。 - 特許庁 - To provide a recording and reproducing device in which when a user who cannot understand neglected cause or meaning of an invalid mark repeats invalid key operations many times in a fixed time, an operation guide is indicated explicitly, and the user never misunderstands that failure is caused in the device main body.
無視される原因又は無効マークの意味が分からないユーザが、無効なキー操作を一定時間内に何度も何度も繰り返した場合に操作ガイドを明示的に表示し、ユーザに装置本体が故障したと勘違いさせないようにした記録再生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a data reproducing device that can simultaneously display data information on two screens by configuring a screen storage circuit for a display device adopting 2-screen configuration so as to be switched selectably to both a demodulating signal and a data information signal.
２画面構成を採りうる表示装置の画面記憶回路を、復調信号及びデ−タ情報信号の両方の信号に選択的に切換えて使用可能に構成することにより、デ−タ情報を２画面に同時に表示することを可能としたデ−タ再生装置を提供する。 - 特許庁 - In the case the reproduction seek time exceeds the prescribed time when optional data on a disk 21 is reproduced by rotating the disk 21 at the predetermined reproduction rotating speed, the system controller 11 reduces the determined reproduction rotating speed of the disk 21 at the next time of reproducing data.
システムコントローラ１１は、ディスク２１を予め決定した再生回転速度で回転させてディスク２１上の任意のデータを再生したときの再生シーク時間が所定時間を超えたとき、次回のデータの再生時にディスク２１に対する上記決定した再生回転速度を減速させる。 - 特許庁 - In a video reproducing device such as a DVD(digital video disk) player, when DVD 11B recording the program for version up is set to a DVD drive 7, CPU 2 updates the control program stored in flash EEPROM 4 to the program for version up read from the DVD 11B.
ＤＶＤプレーヤなどの映像再生装置において、ＣＰＵ２は、ＤＶＤドライブ７にバージョンアップ用プログラムを記録したＤＶＤ１１Ｂがセットされると、フラッシュＥＥＰＲＯＭ４に格納された制御プログラムを、当該ＤＶＤ１１Ｂから読出したバージョンアップ用プログラムに更新する。 - 特許庁 - The event inspiring system included in the reproducing system for subscription guide retrieves the subscription guide/ event race linked to the target for the subscription guide based on the desired part for the subscription guide specified by a user in the contents of the main body and inspires the subscription guide/event race in order of event inspiring time.
購読ガイド再生システムに含まれるイベント触発システムはユーザーが該本文コンテンツ中に指定した購読ガイドを希望する部分に基づき購読ガイド対象部にリンクする購読ガイドトレースを検索し、イベント触発タイムの順に該購読ガイド・イベントトレースを触発する。 - 特許庁 - An intensity distribution of a signal beam is detected by a photosensor, an intensity distribution of a lazer beam is controlled with an intensity distribution correction element on the basis of the detected information and the lazer beam whose intensity distribution is controlled is emitted onto a hologram recording medium for information recording/reproducing.
光検出器により信号光の強度分布を検出し、検出した情報を基に強度分布補正素子によりレーザ光の強度分布を制御し、強度分布を制御したレーザ光をホログラム記録媒体に照射することにより情報を記録または再生する。 - 特許庁 - To provide a magnetic recording and reproducing apparatus in which the control of a position of a head of a nm unit can be performed with high reproducibility, while a skew angle θ is dissolved and the occurrence of side-writing is suppressed, and also, which is excellent in responsiveness as the apparatus for making the skew angle θzero.
高い再現性をもってナノメートル単位でのヘッドの位置の制御を行うことができるとともに、スキュー角θを解消してサイドライティングの発生を抑制し、さらに、スキュー角θをゼロにするための装置として応答性に優れた磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁 - By extracting RF signals on the basis of only the light beam 27 (0-th order light 27a) transmitted through the light incident region α, the reproducing signals of the excellent quality in which noise signals due to crosstalk from the adjacent track of the optical recording medium are reduced are obtained.
光入射領域αを透過した光ビーム２７（０次光２７ａ）のみに基づいてＲＦ信号を抽出することにより、光記録媒体の隣接トラックからのクロストークに起因するノイズ信号が低減した良好な品質の再生信号を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a video distribution server and a video reproduction terminal capable of reproducing video streaming in an enlarged manner in response to a request from a reproduction terminal side without adversely affecting a bit rate and a transmission delay and without requiring high processing performance to the reproduction terminal side.
ビットレートや伝送遅延に悪影響を与えることなく、かつ再生端末側に高い処理能力を要求することなく、映像ストリーミングを再生端末側からの要求に応じて拡大再生できる映像配信サーバおよび映像再生端末を提供する。 - 特許庁 - To provide a voice reproducing device which does not require a special operation for volume control by a user, and by which the user can hear vocal sounds with constant volume, without being conscious of time necessary for volume control in the reproduction of subsequent vocal sounds.
利用者が音量の調整のために特別な操作を必要とすることなく、また次以降の音声の再生では音量調整に必要な時間を意識することなく、一定の音量で音声を聴くことができる音声再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - In an image recording and reproducing apparatus 12, image material data recorded on a semiconductor memory 121 is automatically reproduced and decoded to an original image material signal, and the quality of recorded contents of the semiconductor memory 121 is determined using the image material signal.
映像記録再生装置１２において、半導体メモリ１２１に記録された映像素材データを自動的に再生して元の映像素材信号に復号し、この映像素材信号を利用して半導体メモリ１２１の記録内容の良否を検出するようにしている。 - 特許庁 - In the data recording and reproducing apparatus 1, it is set which recording system of a recording system (conventional MD system) for recording audio data or a recording system (next generation MD system) where data are accessible in a file unit deals with a blank disk when the disk is loaded.
ディスク記録再生装置１では、ブランクディスクが装着されたとき、そのブランクディスクをオーディオデータの記録用の記録方式（従来のＭＤ方式）又はファイル単位でデータのアクセスが可能な記録方式（次世代のＭＤ方式）のいずれの記録方式で取り扱うかが設定されている。 - 特許庁 - A controlling means 3 leads a sound signal corresponding to a video signal led to a video display circuit 7 to a first sound signal circuit 1 and leads a sound signal outputted from a reproducing means 9 to a second sound signal circuit 2 when a normal mode is shifted to a mixture mode.
制御手段３は、通常モードから混合モードに移行したときには、映像表示回路７に導かれる映像信号に対応した音声信号を第１の音声信号回路１に導き、再生手段９から出力される音声信号を第２の音声信号回路２に導いている。 - 特許庁 - Thus the direction of magnetic flux flowing through a medium during recording and reproducing will not overlap that of a magnetic flux that flows during recording and, therefore, the problems of Barkhausen noise, generated when the direction of both magnetic fluxes overlap, reduction in reproduction efficiency, and the like are solved.
この構成によれば、記録時と再生時において媒体を流れる磁束の方向が記録の際に磁束が流れた方向と重なることはなく、その結果として、両者が重なる時に発生するバルクハウゼンノイズや再生効率の低下などの問題を解消することができる。 - 特許庁 - To provide a low cost disk cartridge whose sound quality is improved compared with that of a disk cartridge using a special resin material in which damping materials are mixed in a disk cartridge represented by that for an MD by suppressing the vibration of the case body during disk drive and thereby, improving recording/reproducing characteristics.
ＭＤに代表されるディスクカートリッジにおいて、ディスク駆動時のケース本体の振動を抑止して記録再生特性を改善し、以て制振材が混入された特殊な樹脂材料を用いるのに比べて、音質が向上されたディスクカートリッジをより低コストで提供する。 - 特許庁 - To provide technology for recovering managing information data for enabling random access or special reproducing by recovering animation and audio data, which are recorded on a recording medium until stop, even when power supply is unexpectedly interrupted and recording is stopped, for example, during real time recording.
リアルタイムで記録しているときに、例えば、予期せず電源供給が断たれ、記録が中止されたとしても、中止されるまで記録媒体に記録された動画および音声データを修復し、ランダムアクセスや、特殊再生を可能にするための管理情報データを修復する技術を提供すること。 - 特許庁 - To provide a video display device capable of reporting that moving image data in which the program of simple moving image broadcasting is recorded are present and easily transferring the moving image data in which the program of the simple moving image broadcasting is recorded to a portable moving image reproducing device, and a video display method.
簡易動画放送の番組を録画した動画データが存在することを報知するとともに、簡易動画放送の番組を録画した動画データを、携帯可能な動画再生装置に容易に転送可能な映像表示装置および映像表示方法を提供する。 - 特許庁 - A contents distribution station 102 collects a charge corresponding to the providing 105 of the personal information of a user 101 and the number of CM reproducing times by the user 101 from a CM providing maker 103 and rents an HDD to the user 101 at a low cost in accordance with the collected charge.
コンテンツ配信局１０２が、ＣＭ提供メーカ１０３からユーザ１０１の個人情報の提供１０５及びユーザ１０１のＣＭの再生数に応じた料金分を徴収して、その徴収した料金に応じてユーザ１０１に対してＨＤＤを安くレンタルする。 - 特許庁 - In accordance with results of the retrieval, a recording and reproducing processing device (20) erases moving images from the recording medium (24) in accordance with an instruction from a CPU (34), excepting for a moving image photographed simultaneously with the relevant still image, or a moving image most temporally closest to the relevant still image.
この検索結果に従い、記録媒体（２４）に記録される動画の内で、当該静止画と同時に撮影された動画又は、当該静止画と時間的に最も近い動画を除き、記録再生処理装置（２０）は、ＣＰＵ（３４）からの指示に従い、動画を記録媒体（２４）から消去する。 - 特許庁 - When reproduction of an original image, on the basis of original image data photographed by a digital camera with a high resolution is disabled, the display area of a thumbnail image denoting the image whose reproduction has been disabled is set to a non-display state (shown in hatched lines), to clearly indicate the reproducing disabled state.
高解像度のデジタルカメラで撮影された原画像データに基づく原画像の再生を行なえない場合には、その再生を行なえない画像を示すサムネイル画像の表示領域を非表示（斜線で示してある）とすることで再生不能であることを明示する。 - 特許庁 - To provide a technology capable of selecting manual or automatic adjustment of sound volume in the case of reproducing music data by using a music player function and capable of automatically adjusting the sound volume to be a sound volume truly desired by a user when the sound volume is automatically adjusted and outputted.
音楽プレーヤ機能を用いて音楽データの再生を行う際に、音量の手動調整及び自動調整を切り替え可能とすると共に、音量を自動調整して出力する場合には、ユーザが真に希望する音量に自動調整して出力可能とする。 - 特許庁 - This uneven wall face-reproducing member is made of a curable formation material wherein rubber hardness before hardening is 10-50 degrees, wherein a heating residue is 25-70 mass% or above, and wherein an ash content when combusting the curable formation material at 600°C for one hour is 30-90 mass% to dry mass before the combustion.
硬化前のゴム硬度が１０〜５０度、加熱残分が２５〜７０質量％以上、かつ、６００℃、１時間燃焼させた際の灰分が燃焼前の乾燥質量に対して３０〜９０質量％である、硬化性形成材からなる、凹凸壁面複製用部材。 - 特許庁 - To provide an acoustic device capable of reproducing the operation of an operation part for obtaining an acoustic effect and to provide a method for controlling the acoustic effect in the acoustic device where the acoustic effect is controlled according to the operation of the operation part, and the method for controlling the acoustic effect.
操作部の操作に応じて音響効果が制御される音響装置及びその音響効果制御方法に関し、音響効果を得るための操作部の操作を再現できる音響装置及びその音響効果制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A small amount of digest in a short time and a large amount of digest in a longer time is selected based on digest flags Df1 and Df2 or prescribed contents designation codes preset in a broadcasting station or a prescribed reference set in each receiving/reproducing device so that the digest can be reproduced.
放送局で予め設定しておいたダイジェストフラグＤｆ１，Ｄｆ２や所定の内容指定コード又は各受信再生装置内で設定した所定の基準等により、短時間の少量ダイジェストと、これより長時間の大量ダイジェストとを選択してダイジェスト再生できるようにする。 - 特許庁 - To provide a color image forming device which is small-sized and yet adaptable to the demand for high frequency and high speed of a monochrome image formation and furthermore, can efficiently form a color image where color reproducing ability is improved by suppressing generation of a reverse transferring phenomenon.
装置全体を小型化した上で、モノクロ画像形成の画像形成頻度が高く高速化が求められている点にも対応可能で、さらに、逆転写現象の発生を抑制して色再現性を向上したカラー画像を効率的に形成することができるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a composite recording/reproducing device which prevents missing of information to be recorded by dubbing information again from other recording medium when the recorded information of a hard disk is dubbed in a plurality of types of recording media and a recording error occurs during dubbing in one of the recording media.
ハードディスクの記録情報を複数種の記録媒体にダビングし、何れかの記録媒体へのダビング時に記録ミスが生じたとき、他の記録媒体から再びダビングし直すことにより、記録すべき情報に欠落が生じることのない記録再生複合装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrophotographic toner excellent in safety, suitable for reproducing a latent image of isolated dots, and using a charge control agent suitable also for a method for producing an emulsion associated toner by which a small particle size toner uniform in particle size can be produced and a colorant adapted to combination with the charge control agent.
安全性に優れ、孤立ドットの潜像の再現に適した、小粒径で粒径の揃ったトナーを作製できる乳化会合型のトナー製造方法にも適した荷電制御剤と、該荷電制御剤との組み合わせに適合した着色剤を用いた電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁 - To provide a device and a method for reproducing data, which allows practical and convenient the handling of a user by facilitating the work of play list editing for selecting a title to be registered in a play list from a plurality of titles recorded in the recording medium.
この発明は、記録媒体に記録された複数のタイトルの中からプレイリストに登録するタイトルを選択するプレイリスト編集の作業を容易化し、実用的でユーザにとっての取り扱いを便利にし得るデータ再生装置及びデータ再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁 - To provide a data reproducing apparatus and reproduction output control method in which a function of reproduction output control is realized for removing the same data as or data similar to a data pattern preset as a target to inhibit a reproduction output from digital data of a target to be reproduced.
予め再生出力の禁止対象として設定したデータパターンと同一又は類似しているするデータを、再生対象のディジタルデータから除去する再生出力制御の機能を実現したデータ再生装置及び再生出力制御方法を提供することにある。 - 特許庁 - To fix tape feed speed by setting an upper limit in the tape feed speed and to fix feeding side reel rotational speed by setting the limit of supply reel rotational speed while realizing time reduction of an FF/REW processing operation in a magnetic recording/reproducing device such as a video tape recorder.
ビデオテープレコーダなどの磁気記録再生装置において、ＦＦ／ＲＥＷ処理動作の時間短縮を図るとともに、テープ送り速度に上限を設けてテープ送り速度を一定にし、さらに供給リール回転速度の限界を設定して供給側リール回転数を一定にする。 - 特許庁 - To provide a recording medium in which erasure is made impossible and formation of a pseudo mark in ordinary drive is also made impossible by forming irreversibly identification information being intrinsic in a disk for preventing illegal copy recorded in an optical disk or the like, and provide a reproducing method.
光ディスク等に記録される不正コピー防止等のためのディスク固有の識別情報を、不可逆的に形成することで消去を不可能にし、且つ、通常のドライブでの擬似的マークの形成ができない記録媒体と、その再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The program edit reproduction method includes the steps of: video-recording or audio-recording a transmitted program, and editing the video-recorded or audio-recorded program reproducibly at a speed according to the degree of the program rating of the program or reproducing the edited program.
本発明に係る番組の編集再生方法は、送信される番組の内容を録画又は録音する工程と、前記録画又は録音された番組を当該番組の視聴率の大きさに応じた速度で再生可能に編集し又は再生する工程とを含む。 - 特許庁 - An HDD unit 18 is provided with a recording part 32 to record the video information, a reproducing part 38 to reproduce the recorded video information and in addition, a reprocessing part 40 to read the video information recorded in the HDD unit 18 and to record it again after it is compressed.
ＨＤＤユニット１８に映像情報を記録する記録部３２および記録された映像情報を再生する再生部３８に加え、ＨＤＤユニット１８に記録された映像情報を読み出して圧縮した後に再記録する再処理部４０を設ける。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
