to rebuff one―repulse one's request or offer―give one the cold shoulder―turn the cold shoulder on one―(女なら)―give one the mitten―send one to the right-about
ひじ鉄砲を喰らわす - 斎藤和英大辞典
Default headers tosend on every request 全てのリクエストで送信するデフォルトのヘッダを指定します。 - PEAR
There was a request from him tosend those samples. 彼からそのサンプルを送って欲しいという要望があった。 - Weblio Email例文集
If the printer supports the RequesttoSend / Clear toSend hardware handshake (commonly known as RTS/CTS), specify the crtscts mode in the ms# capability.
プリンタがキャリアフロー制御をサポートして いる場合は、項目 ms# で crtsctsモードをセットして下さい。 - FreeBSD
This will send a requestto the server using the HTTP request methodmethod and the selector url.
このメソッドは、 HTTP 要求メソッド method およびセレクタ urlを使って、要求をサーバに送ります。 - Python
When an access point transmits a data frame requiring a permissible delay time Ta to a destination terminal firstly, the access point transmits RST-C (Request To Send-Check) to the destination terminal, which sends first CTS (Clear To Send) back to the access point. 最初に、アクセスポイントが、許容遅延時間Taを要するデータフレームを宛先端末へ送信する際に、RTS−C(Request To Send - Check)を、宛先端末へ送信し、宛先端末が、第1のCTS(Clear To Send)を、アクセスポイントへ返信する。 - 特許庁
prompt the XMLHttpRequest object tosend an asynchronous requestto the server. 非同期要求をサーバーに送信するように XMLHttpRequest オブジェクトに要求すること - NetBeans
Tosend data of a data format suiting an apparatus of a receiver with respect to a data sendrequest from a sender. 送信元からのデータ送信要求に対して、送信先の機器に適したデータ形式のデータを送信する。 - 特許庁
The contention winner has the right tosend its request first; the other logical unit must try tosend its request later
競合の勝者には,要求を先に送信する権利があり,他方の論理装置は,要求をあとで送信するようにしなければならない - コンピューター用語辞典
I request you to please send all inspection reports by Tuesday. 火曜日までに全ての検査報告書を送ってくださるよう、お願いします。 - Weblio Email例文集
The user clicks on "poll" in the request picture or inputs a new requesttosend the musical piece storage requestto the server. ユーザは、リクエスト画面の「投票」のクリック、あるいは新規リクエストの入力により楽曲格納リクエストをサーバに送信することができる。 - 特許庁
(ii) Send the documents concerning the request for assistance to the National Public Safety Commission;
二 国家公安委員会に共助の要請に関する書面を送付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a ticket cancel request is made ('ticket cancel request') (S303), a 'ticket ID request message' is sent to the user system to prompt the user tosend the ticket ID. チケットのキャンセル依頼を申し込む(「チケットキャンセル要求」)(S303)と、「チケットID要求メッセージ」をユーザーシステムに送信し、チケットIDの通知を促す。 - 特許庁
To suitably carry out random access control by additionally using the RTS (Request To Send)/CTS (Clear To Send) systems together in order to keep communication quality by solving a hidden terminal problem. 隠れ端末問題を解決し通信品質を保つためにRTS/CTS方式を併用して、ランダム・アクセス制御を好適に行なう。 - 特許庁
To the selected memory the vehicle 2-1 sends data of requesttosend for showing a requesttosend image information taken by a camera mounted on each memory. 車両2−1は、選択された記憶装置に対し、各記憶装置に備えられるカメラにより撮影される画像情報の送信を要求することを示す送信要求データを送信する。 - 特許庁
Each RTS(request to send) monitor 12 corresponding to the M pieces of beams monitors the RTS from the wireless terminal. M個のビームに対応する各RTSモニタ12は無線端末からのRTSをモニタする。 - 特許庁
This eventclass can then be used in an XSelectExtensionEvent requestto ask the server tosend DeviceKeyPressevents from this device. これ以降、この eventclass はこのデバイスからの DeviceKeyPress イベントを送るようサーバに求める XSelectExtensionEvent リクエストで用いられる。 - XFree86
State information sending means 1b send the device state information in response to a request. 状態情報送信手段1bは要求に応じて装置状態情報を送信する。 - 特許庁
(b) the Registrar shall, within 2 months from the date of the request, send the grounds of decision to the applicant. (b)登録官は請求日から2月以内に決定理由を出願人に送付する。 - 特許庁
However, he asked the government's permission tosend Moritaka YOSHIDA, a retainer as his surrogate and his request was granted.
これに対し、藩士吉田守隆を先導役名代とすることを願い、許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The data are not received with point-to-point operation, and therefore it is not needed torequest the other device tosend data repeatedly. 一対一の受信動作ではないので相手側へのデータ再送要求動作は不要となる。 - 特許庁
To allow a communication terminal device tosend a resource allocation requestto a communication control device without allocating any dedicated resources for the resource request. 資源要求のために専用の資源を割り当てることなく、通信端末装置が通信制御装置へ資源の割り当てを要求する。 - 特許庁
To enable a communication terminal device tosend a resource allocation requestto a communication control device without allocating any dedicated resources for the resource request. 資源要求のために専用の資源を割り当てることなく、通信端末装置が通信制御装置へ資源の割り当てを要求する。 - 特許庁
A client side session management part 6 adds a session start request message to a message header of an HTTP request message tosend it to an application server. クライアント側セッション管理部6は、HTTPリクエストメッセージのメッセージヘッダにセッション開始要求メッセージを付加しアプリケーションサーバへ送信する。 - 特許庁
The portable device is able tosend a request for an address from which additional information can be obtained to the network. 携帯装置は、追加の情報を入手可能なアドレスの要求をネットワークに送信可能である。 - 特許庁
Tosend the transmission request, photographing parameters set for photographing are sent to the photographing lens 200. 送信要求を行う場合、撮影のために設定された撮影パラメータを撮影レンズ200に送信する。 - 特許庁
Tadayoshi ASHIKAGA accepted Takauji's requesttosend Akiuji HOSOKAWA to attack the Southern Court forces, but it ended in failure.
足利直義は尊氏の意向を受けて細川顕氏らを派遣してこれを討とうとするも失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The file server 4 obtains the print data from the file server 2 according to the requesttosend the print data. ファイルサーバ4は、この印刷データの送信要求に基づいてファイルサーバ2から印刷データを取得する。 - 特許庁
data should be a string, which specifies additional data tosendto the server. url は文字列でも Requestオブジェクトでもかまいません 。 data は文字列で、サーバに送信する追加のデータを指定します。 - Python
Bus lines 7a to 7c are used tosend a communication request from the device 1 to the device 2. バスライン7a〜7cを起動用通信ラインとして用いて、機器1から機器2に通信要求を送信する。 - 特許庁
State information requesting means 2a request the server 1 tosend the device state information. 状態情報要求手段2aはサーバ1に装置状態情報の送信要求をする。 - 特許庁
The other device 104 may send a despooling requestto the direct imaging application 110. 前記他の装置104はデスプール要求を直接画像処理アプリケーション110に送出する。 - 特許庁
An M-Request-To-Send (MRTS) message is sent to a potential receiving mesh points and a receiving mesh point responds to an M-Clear-to-Send (MCTS) message (812). M−送信要求(MRTS)メッセージが、潜在的受信メッシュポイントに送られ、受信メッシュポイントがM−送信承認(MCTS)メッセージで応答する(812)。 - 特許庁
When the low receiving signal intensity terminal is present, an RTS (Request to Send) and a CTS (Clear to Send) are transmitted (S21 and S22), and then, the frame is transmitted (S31). 低受信信号強度端末が有る場合はRTS、CTSの送信を行い(ステップ21、22)、その後にフレームの送信を行う(ステップ31)。 - 特許庁
In response to a contents checkout request, the contents managing program 332 sends a requesttosend the contents, made by the portable telephone set 201 to the shop server 4. コンテンツ管理プログラム332は、コンテンツのチェックアウトの要求に対応して、携帯電話機201のコンテンツの送信要求を、ショップサーバ4に送信する。 - 特許庁
After the start of photographing, it is determined whether tosend a transmission request of recovery filters to the photographing lens 200. 撮影の開始後、撮影レンズ200に対して回復フィルタの送信要求を行うか否かを判断する。 - 特許庁
A user's indication is received and the update items are designated from the mobile terminal to make a requesttosend update map data. 利用者の指示を受けて携帯端末より更新項目を指定して更新地図データの送信を依頼する。 - 特許庁
UE 110 communicates with a visited network 130 tosend a requestto establish an emergency VoIP call. UE110は緊急VoIP呼出を確立する要求を送るために巡回ネットワーク130と通信する。 - 特許庁
The right to transmit sender 115 informs the transmission information holder 113 torequest the holder tosend related transmission information. 送信権送信部115は、送信情報保持部113に該当する送信情報を送信するよう通知する。 - 特許庁
The image data storage device 3 when receiving a requesttosend the image data file from the printer device 1 decides whether the requesttosend is transferred to the digital camera device 2. 画像データ格納装置3は、プリンタ装置1から画像データファイルの送信要求を受信した際に、ファイル指定情報の内容に基づいて、その送信要求をデジタルカメラ装置2へ転送するか否かを判定する。 - 特許庁
The insurance companies receiving the request for the materials send the materials and application forms directly to the customer. 資料請求要請を受けた保険会社は直接資料および申込書を顧客に送付する。 - 特許庁
The enterprise terminals 11, 12 and 13 send pieces of advertisement request information to the advertisement server 10 (step S2). 企業端末11,12,13から各広告依頼情報が広告サーバ10へ送信される(ステップA2)。 - 特許庁
The device can send an association requestto a driver and receive an association response from the driver. 装置は、アソシエーション要求をドライバに送り、そのドライバからアソシエーション応答を受け取ることができる。 - 特許庁
The proxy 104 receives the sendrequest in proxy, and sends it to the servant 20 which is registered as the listener (x2). 送信要求はプロキシ104が代理受信し、これをリスナ登録されたサーバント20に送る(x2)。 - 特許庁
Plural pseudo request generation parts 510 generate requests and send them to corresponding input buffer parts 310. 複数の疑似リクエスト生成部510はリクエストを生成して、対応する入力バッファ部に送出する。 - 特許庁
The directory also includes logic to determine a time delay before the directory can send a concurrent snoop request. ディレクトリはまた、ディレクトリが同時スヌープ要求を送信できる前の時間遅延を決定するロジックを含む。 - 特許庁
Many user agents won't even send a request for subsequent requests to the same resource within the specified time frame.
多くのユーザエージェントは指定された期間中は同じリソースを要求するリクエストを送信しません。 - PEAR
Chooser will send a Query requestto each of the remaining host names in the list and offer a menu of all the hosts that respond. chooser は Query リクエストをリスト中の残りのホスト名それぞれに送り、応答した全てのホストをメニューに出す。 - XFree86
(2) A person who has filed a request as set forth in the preceding paragraph shall promptly send a copy of the written request set forth in said paragraph to the opponent or his/her defense counsel.
2 前項の請求をした者は、速やかに、同項の書面の謄本を相手方又はその弁護人に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.