「Requesting」を含む例文一覧(4415)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 88 89 次へ＞
  • METHOD AND SYSTEM FOR SERVICE CONSUMER TO CONTROL APPLICATION GROUP BEHAVING INCORRECTLY WHEN REQUESTING SERVICE
    サービスコンシューマが、サービスを要求した際に誤った動作をするアプリケーション群を制御する方法およびシステム - 特許庁
  • To eliminate the need for visiting and requesting an appraising person to appraise an article.
    物品を鑑定する際に、鑑定をしてくれる鑑定人を尋ねて鑑定を依頼することを不要とする。 - 特許庁
  • To output a signal for requesting a skew adjustment in an optional time while dispensing with a periodical skew adjustment.
    定期的なスキュー調整を不要とし、任意の時期にスキュー調整を要求する信号を出力する。 - 特許庁
  • When requesting transmission of image data, transmitting instruction information A is necessarily transmitted from the external terminal.
    外部端末からは画像データの送信要求時に必然的に送信指示情報Ａが送信される。 - 特許庁
  • The authenticating means 3-3 analyzes the voice and answers collation information to the requesting means 3-2.
    認証手段３−３は前記音声を分析して依頼手段３−２に照合情報を回答する。 - 特許庁
  • The recovery server 5 confirms the actually recovered consumables (S312), and imparts the point to a requesting user.
    回収サーバ５は、実際の回収した消耗品を確認して(S３１２)、依頼ユーザにポイントを付与する。 - 特許庁
  • The client 2 transmits a service start request packet requesting the start of a service to the server 1.
    クライアント２は、サーバ１に対してサービスの開始を要求するサービス開始要求パケットを送信する。 - 特許庁
  • The central processor determines whether the requesting terminal and/or the communications network is a trusted source.
    中央プロセッサは要求端末および／または通信ネットワークが信頼されている源かどうか決定する。 - 特許庁
  • The server list registering device receives information for requesting the registration of a server list and registers it to the server list table.
    サーバリスト登録装置はサーバリスト登録要求情報を受信しこれをサーバリストテーブルに登録する。 - 特許庁
  • Together with SUGAWARA no Michizane, handed down an Imperial edict requesting assistance of the Emperor while he was still a youth <"Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies)>.
    菅原道真と共に天皇年少の間、奏請宣行（内覧）の詔が下る〈日本紀略〉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter the portable telephone MS 1 transmits content to the requesting side portable telephone MS 2 (S112).
    その後、携帯電話機ＭＳ１から要求側携帯電話機ＭＳ２に対してコンテンツを送信する（Ｓ１１２）。 - 特許庁
  • A requesting network element transmits a selective blocking request to an SCF (system control function component).
    選択的ブロッキングリクエストが、リクエスティングネットワークエレメントからＳＣＦ（システム制御機能コンポーネント）に送られる。 - 特許庁
  • Afterwards, an IP address registration requesting part registers the IP address of a home server 11 in each fixed period.
    その後、ＩＰアドレス登録要求部は、一定期間毎にそのホームサーバ１１のＩＰアドレスを登録する。 - 特許庁
  • These information requesting data (the voice data and the key word) are opened to the Internet by a Web server 16.
    これらの情報要求データ（音声データおよびキーワード）をＷｅｂサーバ１６によりインターネットに公開する。 - 特許庁
  • A notice requesting reinstatement of an application for registration of a design referred to in section 16 of the Act shall be in Form D6.
    意匠登録出願の回復を求める意匠法第16条に基づく通知は，様式D6による。 - 特許庁
  • Where the requesting party does not reply to the invitation referred to in paragraph (2), the request for cancellation shall be considered withdrawn.
    請求当事者が(2)にいう求めに応答しない場合は，当該取消請求は，取下とみなされる。 - 特許庁
  • Notice requesting reinstatement of an application for registration of a design under section 20 of the Ordinance and section 18
    条例第20条及び本規則第18条に基づく登録出願の回復を請求する通知 - 特許庁
  • The Requested Party shall not be required to obtain or provide information that if the information requested was within the territorial jurisdiction of the Requesting Party the competent authority of the Requesting Party would not be able to obtain under the laws or in the normal course of administrative practices of the Requesting Party
    被要請者は、要請された情報が要請者の領域的管轄内にあったとしても要請者の権限のある当局が要請者の法令に基づいて、又は要請者の通常の行政上の慣行を通じて入手することができない場合には、当該情報を入手し、又は提供することを要求されない。 - 財務省
  • The Requested Party may decline a request for information if the information is requested by the Requesting Party to administer or enforce any provision ofthe tax laws of the Requesting Party, or any requirement connected therewith, which discriminates against a national of the Requested Party as compared with a national of the Requesting Party in the same circumstances 8
    被要請者は、要請者が自己の租税に関する法令の規定又はこれに関連する要件であって、同様の状況にある要請者の国民との比較において被要請者の国民を差別するものを運用し、又は執行するために情報の提供を要請する場合には、その要請を拒否することができる。 - 財務省
  • In response to the command, the image data transfer device issues an automatic transfer start requesting command (step S43).
    これに応答して画像データ転送装置は自動転送開始要求コマンドを発行する（ステップＳ４３）。 - 特許庁
  • A request in the first application layer protocol is received from a requesting node in an application node.
    アプリケーションノードにおいて上記第１のアプリケーション層プロトコルの要求が要求ノードから受信される。 - 特許庁
  • The alternative printer which receives the SNMP-TRAP performs the update processing of IP address lease in place of a requesting printer.
    それを受信した代行プリンタは、依頼プリンタに代わってＩＰアドレスリースの更新処理を行う。 - 特許庁
  • A file management server 300 determines an access right of a terminal requesting saving of a digitized manuscript.
    ファイル管理サーバ３００は、電子化原稿の保存を要求する端末に対するアクセス権を判定する。 - 特許庁
  • To effectively use recruitment information by requesting a minimum registration to a job applicant.
    求職者に対して必要最小限の登録を求めることにより求人情報の有効利用を図る。 - 特許庁
  • To provide a projector capable of requesting early return to a customer when a rental period is over.
    レンタル期間が過ぎた場合に、顧客に対し早期の返却を促すことが可能なプロジェクタを提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR REQUESTING SERVICE, METHOD FOR PROVIDING SERVICE, CLIENT'S TERMINAL, SERVICE PROVIDING TERMINAL, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM
    サービス要求方法、サービス提供方法、クライアント端末、サービス提供端末、プログラム、および記憶媒体 - 特許庁
  • When the 1st host H1 tries to communicate with the 2nd host H2, the name system NS transmits to the 1st host H1 requesting an allocated Internet address.
    ネームシステムは、割り当てられたインターネットアドレスを要求している第１のホストへ送信する。 - 特許庁
  • If the service requesting node 14 notifies a message authentication code to the service provision node, authentication of the service requesting node 14 is carried out by transmitting the authentication certificate to nodes which have transmitted corresponding to the message authentication code of surrounding nodes, using a communication identifier of the service requesting node 14 included in the message authentication code.
    サービス要求ノード１４が、認証子をサービス提供ノードに通知すると、認証子に含まれるサービス要求ノード１４の通信識別子を用いて周囲のノードに、該当する旨を送信してきたノードに対して、該当の認可証明書を送信することで、サービス要求ノード１４の認可を行う。 - 特許庁
  • Moreover, information or notification of the reception rate is received to weight selection of a network for requesting connection.
    さらに、受入率の報知または通知を受けて接続要求するネットワークの選択に重み付けする。 - 特許庁
  • Thus, the polling requesting data is not necessary to be stored in an image memory 80 of the equipment 1.
    このため、ポーリング要求されるデータは、ファクシミリ装置１の画像メモリ８０に記憶しておく必要はない。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device not requesting a grinding work for flattening the upper surface of an interlayer insulating film.
    層間絶縁膜上の平坦化のための研磨加工が不要である半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • The transferred partial list is stored in the partial list holding means 2a by the list requesting means 2c.
    転送された部分リストは、リスト要求手段２ｃによって部分リスト保持手段２ａに格納される。 - 特許庁
  • VIDEO PROVIDING SYSTEM, VIDEO PROVIDING DEVICE AND METHOD, TERMINAL DEVICE AND VIDEO REQUESTING METHOD
    映像提供システム、映像提供装置および方法、ならびに、端末装置および映像要求方法 - 特許庁
  • Afterwards, the processing performance requesting device 2 performs the functional pipeline processing by using the formal path.
    それ以降、処理実行依頼装置２は、正式経路を利用して機能パイプライン処理を実行させる。 - 特許庁
  • An exchange architecture is provided with a managing interface module for requesting each of packets containing the unknown source address.
    交換アーキテクチャは、未知のソースアドレスを有する各パケットを要求する管理インタフェースモジュールを含んでいる。 - 特許庁
  • The user authentication information requesting section requests a user the user authentication information according to the status information.
    ユーザ認証情報要求部は、状況情報に応じたユーザ認証情報をユーザに要求する。 - 特許庁
  • An audio apparatus 1 transmits request information for requesting distribution of music piece data to a data server 3.
    オーディオ機器１は、楽曲データの配信を要求する要求情報をデータサーバ３に向けて送信する。 - 特許庁
  • APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR REQUESTING UPDATING OF ATTRIBUTE INFORMATION
    属性情報更新要求装置、属性情報更新要求方法、及び属性情報更新要求プログラム - 特許庁
  • This system sends a message regarding the gift giving and indicates the commodity requesting the gift to the gift receiver.
    このシステムは、ギフト相手に宛ててこの旨のメッセージを送信するとともに、ギフト希望商品を提示する。 - 特許庁
  • To shorten the time from when an operation to requesting information to a center is performed up to when information is acquired.
    センターへの情報要求操作を行ってから情報を入手するまでの時間を短縮する。 - 特許庁
  • Also it acquires user's operation information and generates XML data requesting for processing to a Web server.
    また、ユーザの操作情報を取得し、Ｗｅｂサーバに対する処理を要求するＸＭＬデータを生成する。 - 特許庁
  • TIME SHIFT IMAGE DISTRIBUTION SYSTEM, TIME SHIRT IMAGE DISTRIBUTION METHOD, TIME SHIFT IMAGE REQUESTING DEVICE, AND IMAGE SERVER
    タイムシフト画像配信システム、タイムシフト画像配信方法、タイムシフト画像要求装置および画像サーバ - 特許庁
  • In the funeral ceremony of Kenji NOGUCHI, he served as Tanomikoshibito (who were in charge of requesting burial of the deceased after hara-kiri and/or carrying the body of the deceased after hara-kiri) together with Kanryusai TAKEDA.
    野口健司の葬儀の際に、武田観柳斎とともに頼越人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vii) Requesting that persons other than the Obligor, etc. make performance of the obligations on behalf of the Obligor, etc.;
    七　債務者等以外の者に対し、債務者等に代わつて債務を弁済することを要求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When this card is installed and the system is started up, it displays a prompt requesting information.
    このカードがインストールされ、システムが起動したときには、情報の入力を促すプロンプトを表示します。 - FreeBSD
  • For instance, when gcc is updated, the /etc/env.d/05gcc file is updated too without requesting any user-interaction.
    たとえばgccが更新された場合は、ユーザーが指一本動かすことなく、/etc/env.d/05gccも同時に更新されます。 - Gentoo Linux
  • The clock generator 4 supplies the clock signal to secondary master 1 in response to the clock requesting signal.
    クロックジェネレータ４は、クロック要求信号に応じて第２のマスタ１へのクロック信号を供給する。 - 特許庁
  • With Ireland requesting financial assistance from the EU and the IMF (International Monetary Fund), please give us your thought on this.
    アイルランドがEUとIMF（国際通貨基金）に金融支援を要請しましたが、これについてお願いします。 - 金融庁
  • The relay terminal D with a high processing load performs broadcast transmission of a message requesting a route change.
    高い処理負担の中継端末Ｄからルート変更を要求するメッセージをブロードキャスト送信する。 - 特許庁
  • Then the SCF can block communication from the target network element to the requesting network element.
    そして、ＳＣＦは、ターゲットネットワークエレメントからリクエスティングネットワークエレメントへの通信をブロックすることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 88 89 次へ＞

例文データの著作権について