「Research Paper」を含む例文一覧(41)

  • My research paper didn't go through this time too.
    論文 今回もダメでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My research paper was selected.
    私の論文が選ばれたんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sure you can finish your research paper.
    論文 必ず完成しますって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why don't you go help out with the research paper?
    早く論文のお手伝い 行けば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got this much ready for your research paper.
    論文の資料 ここまで整いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The research findings were reported in the paper.
    論文で、研究結果が報告されました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I'll have to devote myself to the research paper.
    私は 論文に没頭しなければならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Michael Wiener of Bell-Northern Research designed the most solid paper machine yet. [6]
    Michael Wiener （Bell-Northern Research）が、最高にしっかりした紙上のマシンを設計したのである。[6] - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • a paper stating the results of scholarly research
    学問的研究成果を書き述べた文章 - EDR日英対訳辞書
  • What do you mean the research paper got canned?
    論文がダメになったって どういうことですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The most recent detailed description was in a paper by Michael Wiener of Bell Northern Research in 1993.
    近年で、いちばん詳細にそれを記述したのは、1993年にBell Northern ResearchのMichael Wienerが発表したものである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • I've submitted a new research paper to an academic journal.
    実は今 新しい論文を 学会誌に提出しているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, he published his research paper such as 'Honpogogenko' and 'Jibutsumeigiko.'
    また「本邦語源考」「事物名義考」の研究発表もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This ranking shows the rating of the scientific research paper.
    そのランキングが学術研究論文の格付けを明示することとなる。 - 特許庁
  • Her new research paper includes censorable topics.
    彼女の新しい論文は検閲にひっかかりそうなトピックを含んでいる。 - Weblio英語基本例文集
  • SCIENTIFIC RESEARCH PAPER RATING SITE OF NETWORK BASE BASED ON NEW CONCEPT
    新しい概念に基づくネットワークベースの学術研究論文の格付けサイト - 特許庁
  • While I waited, I did some research for this paper I have to write.
    待っている間に 今書いている論文のために 調べごとをしていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should know that your 10page research paper is going to constitute 75% of your midterm grade.
    それは、10頁の 作品テーマです この半学期は、70%の 価値があると理解しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One student had lifted his entire research paper directly off the Internet.
    ある学生は自分の研究論文をインターネットから直接盗用してしまった - Eゲイト英和辞典
  • He managed to finish his research paper three days before the deadline.
    彼は締め切りの3日前までになんとか研究論文を仕上げることができた - Eゲイト英和辞典
  • Therefore, cryptographic research, which has traditionally been published on paper, shows a trend to continue publishing on paper,
    したがって、暗号研究はこれまで紙ベースで発表されてきたけれど、今後も紙での発表が続くトレンドを見せている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • In addition, my research paper received high praise at the conference, and I flatter myself that I raised the value of the hospital.
    また 論文も学会で賞賛を受け 病院の価値を高めたと 自負しております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition, my research paper received high praise at the conference, and I flatter myself that I raised the value of the hospital.
    また 論文も学会で賞賛を受け→ 病院の価値を高めたと 自負しております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
    本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 - Tatoeba例文
  • To decide rating of a research paper based on the frequency of downloading of the whole of the paper by using a network covering the entire world, namely, the Internet opening every scientific research paper in public so that every scholar can read it.
    この発明は、インターネットと言う世界中を網羅するネットワークを利用することにより、あらゆる学術研究論文が公開され、あらゆる研究者によって閲覧可能となり、論文全文のダウンロード回数により前記論文の格付けが決定される。 - 特許庁
  • The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
    キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 - Tanaka Corpus
  • The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
    キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 - Tatoeba例文
  • A scientific research paper rating site is opened on the Internet, and scholars of the entire world inform URL of a scientific research paper opened in public in his/her Web site on the Internet and book items to the rating site, and the rating site unconditionally opens the URL and the book items in public.
    インターネット上に、学術研究論文格付けサイトを開設して、世界中の研究者から、自身のインターネット上のＷｅｂサイトで公開している学術研究論文のＵＲＬと書誌事項を前記サイトに通知し、前記サイトは無条件で前記ＵＲＬと書誌事項を公開する。 - 特許庁
  • Next, we focus on trends in the number of bankruptcies by region and industry based on the Bankruptcy White Paper issued by Tokyo Shoko Research, Ltd.
    次に、（株）東京商工リサーチ「全国企業倒産白書」に基づき、地域や業種ごとの倒産件数の動向に焦点を当てる。 - 経済産業省
  • There is a lot of research on this, including Biten YASUMOTO's paper on quantitative analysis which concludes that Murasaki Shikibu is not likely to have written Uji jujo.
    計量分析においてもの安本美典による論文で紫式部が作者である可能性が低いとされたのをはじめ研究がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A very credible research paper had predicted that a machine could be built for $1.5 million, including development costs, that would crack DES in 3-1/2 hours.
    非常に信頼性の高い研究論文の予言では、DESを3-1/2時間でクラックするマシンは、開発コストまでいれても150万ドルでつくれる、と推計している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Sergio Schmukler, lead economist at the Development Research Group at the World Bank, presented the paper "Financial Development in Emerging Economies: Stylized Facts and the Road Ahead."
    セルジオ・シュムクラー氏（世界銀行開発研究グループ上席エコノミスト）は、「新興経済における金融の発展：定型化された事実と将来」と題する論文を発表した。 - 金融庁
  • To extract even a document for which reference information is not clarified such as a patent or research paper, if it has appropriate relevancy, by incorporating it to elements of an extracted document group.
    参照情報が明示されていない特許や論文等の文書についても、適切な関連性を有する文書については抽出文書群の要素に組み込んで抽出する。 - 特許庁
  • Another unearthed Shibocho was made of lacquer-infiltrating paper document found in the 341st research of Nagaoka-kyo (Muko City, Nagaokakyo City and Kyoto City in Kyoto Prefecture), but only some information, such as date of death, was found, because the document was found in several fragments.
    死亡帳の出土例としては長岡京（京都府向日市・長岡京市・京都市）第341次調査の漆紙文書があるが、数片の断片で、死亡年月日など一部しか知ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early Showa period, a local history researcher and local resident, Mokusui TOKIZANE collected a large quantity of Sueki around the remains and published the research paper on them, with the result that it has gotten recognized that the remains are here.
    昭和初頭、地元の郷土史研究家である時実黙水（ときざねもくすい）は遺跡周辺の須恵器を大量に採取、研究誌を発表しここに遺跡があることが認知されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lacquer-infiltrating paper document found in the 72nd research of Akita-jo Castle (Akita City, Akita Prefecture) in 1998 turned out to be Shibocho through decipherment using an infrared camera by Professor Minami HIRAKAWA of the National Museum of Japanese History.
    平成10年（1998年）度に行われた秋田城（秋田県秋田市）第72次調査で見つかった漆紙文書は、国立歴史民俗博物館の平川南教授の赤外線カメラを用いた解読によって死亡帳であることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He carried out his primary work of the textual collation of The Tale of Genji, and at the same time he presented his research paper on methodology, and also practically applied the method he learned to studying the text of the small-scale work.
    本来の源氏物語の本文校訂の作業と並行して方法論に関する研究論文を発表したり、学んだ研究方法を小規模な作品の本文に適用して実践するということも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Tokyo Shoko Research, Ltd.'s Bankruptcy White Paper, the number of enterprise bankruptcies that was close to 20,000 cases a year in the early 2000s sharply decreased amid the continuous recovery and has leveled off in recent years.
    (株)東京商工リサーチ「全国企業倒産白書」を見ると、2000年代初めに年間2万件近かった企業の倒産件数は、景気回復が続く中で大きく減少した後に、足許ではほぼ横ばいとなっている。 - 経済産業省
  • There have been various theories on the origin of Ju since Koseki (Hu Shih) wrote in his research paper 'The Explanation of Thought of Confucianists' (1924), that they were 'men of the people remaining from Yin who taught courtesy,' but in recent years, it has generally been believed that they were a group who specialized in ceremonial occasions, especially, funeral ceremonies.
    儒（じゅ）の起源については胡適が論文「説儒」（1924年）で「殷の遺民で礼を教える士」として以来、様々な説がなされてきたが、近年は冠婚葬祭、特に葬儀を専門とした集団であったとするのが一般化してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said Shinobu ORIKUCHI used this term first, along with other terms such as "okishiro" and "shimeyama" (a mountain or place targeted by gods), in his paper titled 'Higeko no hanashi' (a Story of the Beard-box) published in the magazine "Kyodo-Kenkyu" (Hometown Research) in April, 1915, (it is also said that Kunio YANAGIDA hardly used the word because it was coined by ORIKUCHI).
    折口信夫が1915年4月に雑誌『郷土研究』に掲載した論文「髯籠の話」の中で招代・標山とともに初めて用いたとされている（なお、柳田国男は依り代を折口の造語としてほとんど用いなかったと言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Influence of entries by large-scale stores on the performance of medium-and small-sized retail stores (Toshiyuki Matsuura (Keio University) & Saki Sugano (University of Tokyo), Discussion Paper, Research Institute of Economy, Trade & Industry, IAA, October 2009) Analyzes the influence of entries and withdrawals of large-scale retail stores on the sales, the number of employees, and the productivity of medium-and small-sized retail stores in central districts of cities, covering the times around the abolishment of the Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment (1997 to 2004)
    大規模店参入が中小小売業のパフォーマンスに及ぼす影響（2009年 10月独立行政法人経済産業研究所ディスカッションペーパー松浦寿幸 (慶應義塾大学)、菅野早紀 (東京大学）)大店法廃止前後（19972004年）を対象に、大規模小売店の参入・撤退が、中心市街地における中小小売店の売上高・従業者数、生産性に及ぼす影響に関する分析。 - 経済産業省

例文データの著作権について