to reside somewhere at the present time
現在住む - EDR日英対訳辞書
Koreans who reside in Japan
日本に在住する韓国人 - Weblio Email例文集
reside in London ロンドンに駐在する - Eゲイト英和辞典
reside in main memory
メインメモリーに常駐する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
to reside at a set place
一定場所に常在する - EDR日英対訳辞書
to reside in a place
一つの場所に落ち着いて住む - EDR日英対訳辞書
of different families, to reside together in one house
一つ家に数家族が雑居する - EDR日英対訳辞書
of different kinds of objects, to reside together
種類の違う物事が雑居する - EDR日英対訳辞書
Cars are necessary for those people who reside on this island.
この島で生活する人たちには車が必要です。 - Weblio Email例文集
And so you mean that you will reside in China?
それではあなたは中国に永住するということですか? - Weblio Email例文集
I want to reside outside of Japan if possible.
私は可能なら日本国外に居住したい。 - Weblio Email例文集
I plan to reside permanently in Britain for this business.
このビジネスでイギリス永住を計画しています。 - Weblio Email例文集
Do you have plans to reside in Japan? あなたは日本に駐在する予定ですか? - Weblio Email例文集
They must reside in a certain area. 特定の地域に住んでいなければならない。 - Weblio英語基本例文集
an area where members of a minority racial or cultural group reside アメリカにおいて,スラム化した地区 - EDR日英対訳辞書
of different races of people, to reside together in one country
一国内に異人種が雑居する - EDR日英対訳辞書
I am thinking that I want to reside outside of Japan if possible.
私は可能なら日本国外に居住したいと考えている。 - Weblio Email例文集
a residential facility in which people can reside permanently and receive medical treatment until their death, called nursing home
ライフケアファシリティという,死ぬまで医療が受けられ永住できるアパート形式の住宅施設 - EDR日英対訳辞書
To improve grinding precision and to hold grinding liquid to reside. 研削精度が高く、研削液を滞留保持できる。 - 特許庁
The protective body 8 may reside in a form directly covering the surfaces of the phosphor particles 7, or may reside in gaps between the phosphor particles 7. 保護体8は、蛍光体粒子7の表面に直接被覆した状態で存在してもよいし、蛍光体粒子7間の空隙に存在してもよい。 - 特許庁
This service could reside in the gateway itself
このサービスをゲートウェイ自体の中に組み込むことができる - コンピューター用語辞典
Stripe-like negative electrodes 9 intersecting with the electrodes 3 reside on them. その上には、電極3に直交するストライプ状の陰極9がある。 - 特許庁
The coarsely ground pyrolysis reside (i) is cooled by the cooling device 1. 粗粉砕された熱分解残渣iは冷却装置1により冷却される。 - 特許庁
To effectively encode picture data allowed to reside on an scRGB color space. scRGB色空間に属する画像データを効果的に符号化する。 - 特許庁
It activates application tasks that reside on an interconnected processor
それと連結している処理装置上にある適用業務タスクを活動化させる - コンピューター用語辞典
And, unexpected reignition, etc., of the pyrolysis reside after cooling is avoided by cooling surely. また、確実に冷却して、冷却後の熱分解残渣の万一の再着火等を回避することができる。 - 特許庁
The pyrolysis reside (d) cooled by the cooling device 1 is pulverized by a pulverizer 2. 冷却装置2で冷却された熱分解残渣dは、粉砕装置2により微粉砕される。 - 特許庁
Gas (2, 22) is introduced to contact the reside 32 to produce a metal chloride. ガス(2,22)が導入されて残留物質(32)に接触し金属塩化物が生じる。 - 特許庁
Movies reside passively in the set-top box for a finite time period. 映画は、有限期間中、前記セットトップボックスにおいて受動的に存在する。 - 特許庁
The heat residing member 30 makes heat reside while allowing the flow of air and accelerates the foaming of the foamed material 20. 熱滞留部材30は、通気を許容しつつ熱を滞留させ、発泡材20の発泡を促す。 - 特許庁
Also, the lead 2 is made to reside in the living body under a state being fixed to the lead holding member 3. また、リード2は、リード保持部材3に固定された状態で生体内に留置されるものとする。 - 特許庁
Since athlete's foot bacteria reside not only on the foot but also in the shoe and sock, the shoe is also immersed in alcohol. 水虫菌は足だけでなく 靴・靴下にも居るので 靴もアルコール漬けにする。 - 特許庁
The ring is sized to allow the ring to reside over the tubing. このリングは、該リングを配管上に嵌めて在置することが可能なサイズに作られている。 - 特許庁
To share objects that may reside on different machines without requiring a computer server. コンピュータサーバを必要とせずに、異なるマシン上に存在するオブジェクトを共有する。 - 特許庁
The punching metal 30 makes heat reside while allowing the flow of air and accelerates the foaming of the foamed material 20. パンチングメタル30は、通気を許容しつつ熱を滞留させ、発泡材20の発泡を促す。 - 特許庁
The requirement to reside in Japan is also set for children (excluding cases when they are studying abroad, etc.) 児童に対しても国内居住要件を設ける(留学中の場合等を除く) - 厚生労働省
The cooling channel includes: a first set of cooling channels (24), the first set of cooling channels including a plurality of parallel channels that reside in a first plane; a second set of cooling channels (26), the second set of cooling channels including a plurality of parallel channels that reside in a second plane. 冷却流路は、第1の平面内に位置する複数の平行流路を含む第1の組の冷却流路(24)と第2の平面内に位置する複数の平行流路を含む第2の組の冷却流路(26)とを備える。 - 特許庁
However, if technical features reside in presentation of information (presentation per se, a means for presentation, a method for presentation, etc.), claimed inventions are not considered as mere presentation of information.
なお、情報の提示(提示それ自体、提示手段、提示方法など)に技術的特徴があるものは、情報の単なる提示にあたらない。 - 特許庁
(c) In an action against a party who does not reside and is not found in the Philippines, or on whom summons may be served by publication; (c) フィリピンに居住せず,フィリピンで見出せない当事者,又は公告により召喚状が送達される当事者に対する訴訟 - 特許庁
That is, the points of these projection electrodes 6, 7 reside on the same plane (a flat surface parallel to one side S1 of the silicon substrate 5). すなわち、これらの突起電極6,7の先端部は、同一平面(シリコン基板5の面S1に平行な平面)上に乗っている。 - 特許庁
Basic resident register information and the house numbers of houses in which the residents reside are stored in a basic resident register information storage part B1. 住民基本台帳情報記憶部B1には、住民基本台帳情報とその住民の居住する家屋の建物番号が記憶されている。 - 特許庁
To provide the structure of unit structure for a financial shop in which unmanned or a small number of employees reside. 無人または少数の従業員が駐在する金融店舗用のユニット構造の建造物を提供する。 - 特許庁
Additionally, the insulating particles 4 reside between electrodes adjacent to each other, so that a short circuit caused by the communication of the conductive particles 3 can be prevented. さらに、隣接する電極間に絶縁粒子4が存在するので、導電粒子3が連通して発生する短絡が防止できる。 - 特許庁
The memory part 2 stores the plurality of exchange rates and the end possible reside corresponding to each of the exchange rates. 記憶部2は、複数の交換レートと、各交換レートにそれぞれ対応した終了可能残数とを記憶している。 - 特許庁
The emission directions at this time are directions of side wall faces WL1, WL2 other than a sound collection area A1 wherein the talker can reside. このときの放射方向は、話者が存在し得る収音エリアA1以外の方向、ここでは側壁面WL1,WL2の方向である。 - 特許庁
The composite pressure-sensitive adhesive microsphere includes two or more water-insoluble polymers which reside within the boundaries of the polymeric microspheres. ポリマ微小球の境界内に存在する2つ以上の水不溶性ポリマを含んでなる複合感圧接着性微小球。 - 特許庁
The source code being instrumented with tagging statements can reside on two or more computers. タグ付けステートメントで計測されるソースコードは2つ以上のコンピュータに置いておくことが可能である。 - 特許庁
Some waste materials charged into the drum 2 are dammed to reside to form a constant layer thickness. そしてドラム2内に投入された廃材の一部を堰き止めて滞留させることで一定の層厚を形成する。 - 特許庁