「Residences」を含む例文一覧(450)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Residences of people in high classes
    上層の住宅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DISTRIBUTION BOARD FOR RESIDENCES
    住宅用分電盤 - 特許庁
  • 25 residences were burned.
    焼き払われた屋敷25棟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (in changing residences) to make one's farewells
    (移転の)挨拶をする - EDR日英対訳辞書
  • FIRE ALARM FOR RESIDENCES
    住宅用火災警報器 - 特許庁
  • Western-style buildings and former residences of early foreign settlers
    西洋館・異人館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These buildings were mainly used as residences.
    主として住宅を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okoshokyokanji-no-ezu (map of old officers' residences)
    往古諸郷館地之絵図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So that, you know, the residences make sense
    住居が意味を持つために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He changed residences 26 times in his life.
    生涯26回の転居をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Junan resided in Kojimachi (the district for the residences of local statesmen) of Edo (present Tokyo).
    江戸麹町に住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gosho which refer to shogun's residences
    将軍の居館の称としての御所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a part of town that has various kinds of residences
    異人種どうしが雑居する地域 - EDR日英対訳辞書
  • Six residences listed, none of them in upstate new york.
    持ち家は6棟 ニューヨークの北には無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in ancient Japan, areas assigned to the merchant class for their residences
    昔の商売人の居住地域 - EDR日英対訳辞書
  • The sites of Gozoku residences surrounded by moats, including residences, communities, facilities for rites and festivals and so on were excavated.
    館・集落や祭礼施設など堀に囲まれた豪族居館跡が発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These surviving houses are known today as the Kobe Ijinkan (former foreign residences).
    これが今日の神戸異人館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tai: symmetrical structures in the shinden style (the architectural style used in aristocratic residences of the Heian period).
    対（たい）：寝殿造の対の屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in pre-Meiji era Japan, a district in which there were many samurai residences
    武家屋敷が多く立ち並んだ町 - EDR日英対訳辞書
  • a person can have several residences
    人はいくつかの住居を持つことができる - 日本語WordNet
  • (4) cleaning of residences or the following goods:
    四　住居又は次に掲げる物品の清掃 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The town was zoned for factories and residences.
    町は工場地区と住宅地区に分けられた。 - Tanaka Corpus
  • The town was zoned for factories and residences.
    町は工場地区と住宅地区に分けられた。 - Tatoeba例文
  • a fence that stretches around temples and residences in Japan
    寺院や邸宅の周囲にはりめぐらす垣 - EDR日英対訳辞書
  • an enclosure of residences and other building (especially in the Orient)
    （特に東洋で）住居や他の建物の囲い - 日本語WordNet
  • His residences spread-eagle the entire county
    彼の住居はわしのように町全体に広がった - 日本語WordNet
  • The fixed number of places was about four, and their offices were in their residences.
    定員は4名前後、自邸が役宅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the Japanese Edo era, residences of feudal lords who do not have castles
    江戸時代の城持ちでない大名の居所 - EDR日英対訳辞書
  • residences sold individually called lot houses
    分譲住宅という,一戸ずつ別々に売る住宅 - EDR日英対訳辞書
  • He also called himself after the names of his residences or his studies Kyurin-sai, Kinbai-an, and Enbai-ken.
    居号は求林斎、金梅庵、淵梅軒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1856 (from "Shomukijimensirabesho" (detailed records of the residences of daimyo and bakufu's retainers)
    安政3年（1856年）当時（『諸向地面取調書』より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Minka are residences where ordinary people lived.
    民家（みんか）とは、一般の庶民が暮らす住まいのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Residences of the Karako, Karakominami, and Karakohigashi clans were built.
    唐古氏・唐古南氏・唐古東氏の居館がつくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ordinary residences line only the west side of the northern half of Sakuranobanba-dori Street.
    一般家屋が並ぶのは北半分の西側のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So called "Ijinkan" (former residences of early foreign settlers) are different from buildings of Gi-yofu architecture.
    いわゆる異人館は擬洋風建築とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the large-scale residences at the time have been found.
    その頃の大規模な居館がいくつか発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rusuiyaku of the Edo residences sent express messengers to their hometowns in various provinces.
    諸国の国許（くにもと）へはたちまち飛脚がとんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of tenement buildings or row of apartments, the residence that is on the other side of the thin wall dividing two residences
    長屋などで,壁一つはさんだだけの隣家 - EDR日英対訳辞書
  • the Edo City residences of the lords of all provincial clans during the Edo Period in Japan
    江戸時代,江戸に設けた諸国の藩主の屋敷 - EDR日英対訳辞書
  • Residences mainly line Tonodan-dori Street with a few stores as well.
    ほぼ住宅のみの並ぶ通りで、商店も数少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I misunderstood that you are planning to change residences.
    私は貴女が転居を計画していると勘違いしていました。 - Weblio Email例文集
  • 'ensure all residences are secure 'with all doors and windows firmly locked and barricaded.
    "重要なのは全てのドアや窓を 塞ぎ 補強することで・・" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The former retainers of the Tokuyama family were ordered to vacate their residences by November 13, and moved to their relatives residences in other places including Hagi.
    徳山の家中は9月30日(旧暦)を限って立ち退きを命じられ、萩その他の縁故者を頼ってそれぞれ移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Samurai Yashiki" were residences for low ranked samurai.
    侍屋敷（さむらいやしき）は、下級武士の住まう邸宅のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Heian period, Shinden-zukuri style was established for nobles' residences.
    平安時代には貴族の住まいとして寝殿造が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The area of the residences called Rokuhara yakata was different depending on the era.
    六波羅館と呼ばれる邸宅群の範囲は時代により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) of three tatami mats is provided with a hearth and mizuya (the washing place in a tea-ceremony room).
    勝手の間は三畳、炉と水屋を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, residences of warriors who served tandai were constructed around tandai.
    また、周辺には探題に仕えた武士達の邸宅も設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Kicho' screen was used by nobles in their residences from the Heian period.
    几帳（きちょう）は、平安時代以降公家の邸宅に使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She has designed high-end boutiques, cafes, office buildings, and private residences.
    高級ブティック，カフェ，オフィスビル，個人住宅の設計を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について