The resolution to the problem was close at hand.
その問題を解決するのはもうすぐだった。 - Tanaka Corpus
The resolution to the problem was close at hand. その問題を解決するのはもうすぐだった。 - Tatoeba例文
the degree to which a person has a strong will and resolution 意志が強くて容易にはくじけない程度 - EDR日英対訳辞書
a resolution to reprove a cabinet or one of its members
内閣や閣僚の責任を問う決議案 - EDR日英対訳辞書
a method of analogy, called problem resolution type analogy
問題解決型類推という類推方法 - EDR日英対訳辞書
IMAGE SUPER-RESOLUTION PROCESSING DEVICE AND PROGRAM THEREFOR 画像超解像処理装置及びそのプログラム - 特許庁
My father often makes a resolution to stop smoking. 父はたびたびたばこをやめる決心をする - Eゲイト英和辞典
OPTICAL SYSTEM FOR HIGH RESOLUTION USING PLASTIC LENS プラスチックレンズを利用した高解像度光学系 - 特許庁
To perform digital zooming using super-resolution techniques. 超解像技術を用いて、デジタルズームを行う。 - 特許庁
METHOD OF NMR RESOLUTION ADJUSTMENT AND SAMPLE NMR分解能調整方法および試料 - 特許庁
IMAGING RADAR APPARATUS AND SUPER-RESOLUTION PROCESSING METHOD 画像レーダ装置及び超解像処理方法 - 特許庁
I thought of resigning, but I have thought better of my resolution.
辞職しようかと思ったが思い直した - 斎藤和英大辞典
resolution of all or certain civil disputes
民事上の紛争の全部又は一部の解決 - 法令用語日英標準対訳辞書
4.Domain name dispute resolution policies
(4)ドメイン名紛争処理方針による取扱い - 経済産業省
COMPACT HIGH-RESOLUTION PANORAMIC SCREEN DISPLAY SYSTEM コンパクト形高解像度パノラマ画面表示システム - 特許庁
The improved resolution processing part selects and executes improved resolution in one improved resolution processing mode from among a plurality of improved resolution processing modes in accordance with the scale of the edge quantity of a processing position as the processing object of improved resolution processing. 高解像度化処理部は、高解像度化処理の処理対象となっている処理位置のエッジ量の大きさに応じて、複数の高解像度化処理モードの中から1つの高解像度化処理モードによる高解像度化を選択して実行する。 - 特許庁
A parameter calculation means 56 obtains a processing parameter K1 proper to the resolution (2nd resolution) of the reduced image stored in a file server 62 on the basis of the 2nd resolution information G1, the reference resolution information G0 and a resolution processing parameter K0. パラメータ算出手段56は、第2解像度情報G1、基準解像度情報G0、および基準処理パラメータK0に基づいて、ファイルサーバ62に保存する縮小画像の解像度(第2解像度)に適した処理パラメータK1を求める。 - 特許庁
To reduce signal deterioration generated from a phase shift of a signal generated between usual resolution playback and super resolution playback even if super resolution playback and usual resolution playback are intermingled and to perform playback of data of satisfactory quality from a super resolution disk. 超解像再生と常解像再生とが混在していても、常解像再生と超解像再生の間で発生する信号の位相シフトから発生する信号劣化を軽減し、超解像ディスクから良好な品質のデータを再生する。 - 特許庁
An imaging apparatus of a measurement object images the resolution measurement chart including the resolution measurement patterns and the markers for particularizing the positions of the resolution measurement patterns and the apparatus for measuring the resolution receives a chart image representing the resolution measurement chart (step S10). 解像度測定用パターンと該解像度測定用パターンの位置を特定するマ−カとを含む解像度測定用チャートを、測定対象である撮像装置により撮像し、解像度測定用チャートを示すチャート画像を入力する(ステップS10)。 - 特許庁
Resolution conversion is performed on a compressed high-resolution image to produce a low-resolution image and object division is performed on the low-resolution image to obtain information on a low-resolution character object. 本発明は、圧縮された高解像度の画像に対して解像度変換を行うことにより、低解像度の画像を生成し、前記低解像度の画像に対してオブジェクト分割を行うことにより、低解像度の文字オブジェクトの情報を得る。 - 特許庁
When an image of low resolution is displayed as the image of pseudo-high resolution through resolution conversion, a resolution converting means generates image data of pseudo-high resolution by increasing the number of pixels of the source image data by (n) times and reducing the number of gradations to 1/n. 低解像度の画像を解像度変換して疑似高解像度画像として表示する際には、解像度変換手段で元画像データの画素数をn倍するとともに階調数を1/nにした疑似高解像度画像データを生成する。 - 特許庁
In the system, an inspection PC 11 converts acquired images of RGB into uniform color space images, and then, computes multiple resolution images composed of a low resolution image, a middle resolution image, an upper middle resolution image and a high resolution image with respect to space values L, u and v. 検査PC11は取得したRGB画像を均等色空間画像に変換した後、Luvそれぞれで低解像度画像と中解像度画像と高中解像度画像と高解像度画像からなる多重解像度画像を算出する。 - 特許庁
The resolution upon printing is computed and when the computed print resolution is larger than a specified value, the display on a liquid crystal display unit is effected with a high resolution while the display is effected with a low resolution when the computed printing resolution is small. 印刷時の解像度を算出し、算出された印刷解像度が規定値より大きい場合には、液晶にライブビュー表示をする際に、液晶表示部の表示を高解像度の表示にし、小さい場合には解像度の低い表示にする。 - 特許庁
To provide a technology of reading photographed images with a low resolution and a high resolution from a photo film under the same read condition as that of a conventional method to the utmost extent, the photographed images with the low resolution and the high resolution having been acquired by preliminary scanning and main scanning conventionally. 従来プレスキャンと本スキャンで取得されていた低解像度と高解像度の撮影画像が、できるだけ同じ読み取り条件で写真フィルムから読み取る技術を提供する。 - 特許庁
SUPER-RESOLUTION IMAGING DEVICE AND IMAGE PROCESSING METHOD 超解像撮像装置及び画像処理方法 - 特許庁
The present resolution of the display device is acquired to calculate the change ratio from this resolution to a resolution to be changed (step S3), and the change of resolution is instructed to the display device (step S4). 表示装置の現状の解像度を取得し、該解像度から変更しようとする解像度への変化比率を計算し(ステップS3)、表示装置に解像度の変更を指示する(ステップS4)。 - 特許庁
The control part 60 makes the compression part 23 perform high resolution, in advance, to compress image data to be subjected to high resolution, in particular, in image data to be subjected to a high resolution by the super-resolution processing part 25. 制御部60は、超解像処理部25により高解像度化する画像データのうち、特に高画質化する画像データについては、圧縮部23により予め高画質化して圧縮しておく。 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING RESOLUTION LIMIT BY RESIST SIMULATOR レジストシミュレータによる解像限界の決定方法 - 特許庁
The receiver reports a resolution, except for the recording-out resolution of present equipment to the transmitter side also as receiving ability and performs a conversion into resolution higher than a resolution possible for reception. 受信装置は、自機の記録出力解像度以外の解像度をも受信能力として,送信機側に通知し、受信する可能性のある解像度より高い解像度への変換を行う。 - 特許庁
Since the pixel shape of the image with low resolution can be reproduced with high resolution in the case of converting the image with low resolution into an image with high resolution, interchangeability for print results can be maintained. 低解像度の画像を高解像度の画像に変換する際に、低解像度の画像の画素形状を、高解像度で再現することができるため、印刷結果の互換を保つことができる。 - 特許庁
The image processing program 4 converts the resolution of either the original image or the collation image from the low resolution to a high resolution, and calculates a correlation value at each resolution to perform the positioning. さらに、画像処理プログラム4は、原本画像及び照合画像のいずれかの解像度を低解像度から高解像度に変換し、各解像度において相関値を算出して位置合わせを行う。 - 特許庁
Further, the source apparatus 1 wirelessly transmits test data with the resolution R1 at a lapse of a prescribed period of time after the resolution of the video data wirelessly transmitted is changed from the resolution R1 to the resolution R2. さらに、ソース機器1は無線送信するビデオデータの解像度を解像度R1から解像度R2に切り替えてから一定期間の経過後に解像度R1のテストデータを無線送信する。 - 特許庁
To suitably obtain a high-resolution image of high picture quality. 高画質な高解像度画像を好適に得る。 - 特許庁
RESOLUTION OF RACEMIC COMPOUND OF ARYLALKYLCARBOXYLATE アリ—ルアルキルカルボン酸エステルのラセミ化合物分割法 - 特許庁
The image data are retrieved in an order of progressively higher resolution levels for display in a view port having a view port resolution higher or lower than one desired resolution of the resolution levels. 画像データは、分解能レベルのうちの所望の1つの分解能より高い又は低いビューポート分解能を有するビューポートでの表示のために、分解能が徐々に高くなる順に検索される。 - 特許庁
To suppress variations in resolution of the whole imaging surface. 撮像面全体の解像度のバラツキを抑える。 - 特許庁
To determine the number of frames to be referred to in a super-resolution process (resolution increasing process) in accordance with the frame rate of a moving image when generating a high-resolution image from the frames of a low-resolution moving image. 低解像度の動画像のフレームから高解像度な画像を生成する際に、超解像処理(高解像度化処理)において参照するフレーム数を、動画像のフレームレートによって決定する。 - 特許庁
A low-resolution image generating unit 102 generates n pieces of low-resolution images IMG20 from the high-resolution image IMG10 in accordance with parameters generated at random for generating low-resolution images. 低解像度画像生成部102は、低解像度画像を生成するためにランダムに生成したパラメータに従って、高解像度画像IMG10からn個の低解像度画像IMG20を生成する。 - 特許庁
COMPACT TYPE HIGH RESOLUTION PANORAMA SCREEN DISPLAY SYSTEM コンパクト形高解像度パノラマ画面表示システム - 特許庁
When the parameter PT is determined to indicate high resolution, the retouch module for high resolution is executed (S200), and when the parameter PT is determined to indicate low resolution, the retouch module for low resolution is executed (S300). ここで、高解像度と判別されたときには、高解像度向け修整モジュールを実行し(S200)、低解像度と判別されたときには、低解像度向け修整モジュールを実行する(S300)。 - 特許庁
ENHANCEMENT OF IMAGE CONTRAST OF HIGH RESOLUTION EXPOSURE TOOL 高分解能露光ツールの像コントラストの強化 - 特許庁
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。 - Tanaka Corpus
Permission in lieu of Extraordinary Resolution of Shareholders Meeting, etc.
株主総会等の特別決議に代わる許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures for Resolution of General Meeting of Members, etc.
社員総会等の決議に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Rescission of resolution of general meeting and dismissal of officers
総会の決議の取消し及び役員の解任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He also wrote his strong resolution in his diary of that day.
当日の日記にも、強い決意が記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A. Selection of Complaint Processing Measures and Dispute Resolution Measures
イ.苦情処理措置・紛争解決措置の選択 - 金融庁
Action Seeking Revocation of a Resolution of a Shareholders Meeting, etc.
株主総会等の決議の取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム