His illness made him resolve [pushed him into resolving] to give up smoking.
病気を契機に彼は禁煙を誓った. - 研究社 新和英中辞典
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 - Tanaka Corpus
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 - Tatoeba例文
We can resolve this problem into three different points. この問題は3つの異なる点に分けられる - Eゲイト英和辞典
What are my alternatives to resolve this? これを解決する私の選択肢は何ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The name does not resolve for the supplied arguments.
与えられたパラメータでは名前が解決できない。 - JM
There are two kinds of expressions, depending on their result: absolute expressions, which resolve to a constant (that is, they do
結果に依存した 2 つの式がある: - JM
Use DNS to resolve the hostname of each user.
それぞれのユーザーのホスト名の解決に DNS を使う。 - JM
a mental determination or resolve in advance
精神的な決断、あるいは前もって決定する - 日本語WordNet
So I try my best to resolve misunderstandings that can be resolved. だから 解ける誤解には 最善を尽くしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Figure 3: Resolve Missing Server Problem Dialog Box
図 3:「行方不明のサーバーの問題を解決」ダイアログ - NetBeans
You can resolve these referencesimmediately by right-clicking the project node and choosing Resolve ReferenceProblems or Resolve Missing Server.
プロジェクトのノードを右クリックし、「参照の問題を解決」または「行方不明のサーバーの問題を解決」を選択することによって、すぐにこれらの参照を解決できます。 - NetBeans
To resolve monotony in playing a pachinko machine. パチンコ機における遊技の単調さを解消する。 - 特許庁
He has worked to resolve issues through dialogue.
彼は対話による問題解決に取り組んできた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Do you really think i'll teach you with such halfhearted resolve?! ハンパな覚悟で 私がキサマに教えると思うか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To resolve these difficult situations with one shot この難しい状況を一発で解決するには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This decision does not resolve all of us ... thank you. "この決定は我々全てを 含むものでは なく ..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With one will, one resolve ひとつの意思 ひとつの決意 ひとつの目的をもった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is medical literature that is very difficult to resolve with this other data 他のデータと相反する医療文献があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is filled with secret resolve today.
彼は今日は心中ひそかに期するところがある. - 研究社 新和英中辞典
I wonder how I can resolve this problem.
どうしたらこの問題を解決できるでしょうか。 - Weblio Email例文集
We have to resolve the maldistribution of wealth
富の不均衡配分を解決しなければならない。 - Weblio英語基本例文集
And regulate attention and resolve conflict. 注意力を制御し 矛盾を解決するところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please, don't hinder my declaration of resolve that took great effort. せっかくの決意表明 邪魔しないでください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A resolve that everyone in the team has... ゾクゾクするような覚悟を チームのみんなが持っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Either we will resolve these nonsustainable timefuses 我々はこれらの 持続不可能な時限起爆装置を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's going to be hard to resolve saegusakun's case. 三枝君の件 解決は なかなか難しいだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand that it's not possible without resolve. 中途半端な 気持ちじゃ できないって 分かってます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which is more difficult to really resolve それを真に解決するのは さらに困難になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need to be more decisive to resolve this problem.
そんな及び腰ではこの問題は解決できない. - 研究社 新和英中辞典
the deciding vote cast by the presiding officer to resolve a tie
賛否同数のとき、議長が投じる決定票 - 日本語WordNet
the condition of enduring and being steadfast in one's resolve 一生懸命がまんして,心を動かさないこと - EDR日英対訳辞書
(Reference) Process to Resolve Problems Caused by Trade Measures Appendices
(参考)問題となる貿易・投資措置の解決フロー - 経済産業省
(ii) Resolve capacity shortage at frequency conversion stations and power interconnection lines ② 周波数変換所や連系線の容量不足 - 経済産業省
This is usually because your hostname will not resolve.
FreeBSD の 2.1.5以降でビルドできます。 10.2.pppを実行するとハングします - FreeBSD
The author used KDM to resolve these issues. この問題を解決するため、筆者はKDMを使っています。 - Gentoo Linux
To effectively prompt an occupant to resolve a warning condition. 乗員に警告状態の解消を効果的に促す。 - 特許庁
When I read his books I'm always moved by his resolve. 彼の本を読むと必ず彼の志に感動する。 - Weblio Email例文集
The processes by which we resolve disputes through official channels. 公的な手段を 通じて争議を解決するプロセスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were chosen to help resolve this situation. この事態を 収拾するために お前が 選ばれたのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Leading everyone without the resolve to take responsibility for their lives. 私は 皆の命を背負う覚悟もないまま 先導した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My resolve was what kept us from starving to death on that rock. 俺の決断が岩の上での餓死から救ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your resolve to punish him with your own hands will waver. 自らの手で彼を罰するという 気持ちが鈍るから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Resolve this for us, absolem. is she the right alice? アブソラム、教えてください 彼女は正しいアリスなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which means there is but one way to resolve this problem! 《ちゅうことは 問題を 解決する方法は ただ1つ。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hold within me the resolve of those who sacrificed their lives. 私は 犠牲となった者の 覚悟を受け止めている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder if we'll be able to resolve these things.
私たちはこれらのことを解決できるのだろうか。 - Weblio Email例文集
We can resolve the problem into two parts.
その問題は二つの部分に分析することができる. - 研究社 新英和中辞典
The mixture will resolve into three simple substances.
その混合物は 3 つの単純な物質に分解される. - 研究社 新英和中辞典
To resolve the database connection:
データベース接続を解決するには、次の手順に従います。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.