Through a parenting class at a family resource center サンフランシスコの 家庭支援センターの育児学級で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can the circular economy decouple growth from resource constraints? 成長を資源の制限から切り離せるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Patients are such an underutilized resource. 患者は、全く活用されていない資源なのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Delete the forward slash for the Input Resource field
「入力リソース」フィールドのスラッシュを削除します。 - NetBeans
Because the resource manager uses colons to separate thename of the resource from its value and dots to separate resource nameparts, xdm substitutes underscores for both dots and colons when generating the resource name. リソースマネージャはリソース名とその値を区切るためにコロンを使い、リソース名の部分を区切るためにドットを使うので、xdmがリソース名を生成するときにはドットとコロンは下線(アンダスコア)に置き換えられる。 - XFree86
The corresponding resource is timeout.
この指定は、timeout リソースによる指定と同じ意味である。 - XFree86
This action toggles the state of the deleteIsDEL resource.
"delete-is-del()"このアクションは deleteIsDEL リソースの状態をトグルさせる。 - XFree86
RESOURCE RECOVERY METHOD AND FACILITY FOR WASTE 廃棄物の資源化方法及びその資源化施設 - 特許庁
SAMPLING DEVICE AND SAMPLING METHOD FOR WATER BOTTOM RESOURCE 採取装置及び水底資源の採取方法 - 特許庁
It is not really like resource depletion. それは資源枯渇のようなものではまったくない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a resource facility designing device, an automatic resource facility designing method, and a resource facility designing program for improving precision of the design value of resource corresponding to usage in the case of a real operation. 実動作時の使用量に対する用力の設計値の精度を向上できる用力設備設計装置、自動用力設備設計方法及び用力設備設計プログラムを提供する。 - 特許庁
I went to law as a last resource―in the last resort.
最後の手段として法律に訴えたのだ - 斎藤和英大辞典
(3) Holding of the Roundtable for Human Resource Development through Industry-University Collaboration (3)産学協働人財円卓会議の開催 - 経済産業省
- Support resource countries by providing technologies, etc. ~ 技術等を資源国に提供し国作り支援 - 経済産業省
A resource measuring device 32 acquires a measurement value x regarding resource usage at a transmitting/receiving part 20 for a wireless resource which is to be monitored. 監視対象とされた無線リソースに対して、リソース測定装置32において、送受信部20でのリソース使用状況の測定値xを取得する。 - 特許庁
To provide a resource control program for avoiding disorder of a command execution order, which is caused when a plurality of resource control means access the same resource. 複数のリソース制御手段によって同一のリソースにアクセスする際に生じるコマンドの実行順序の乱れを回避するリソース制御プログラムを提供する。 - 特許庁
The collection part 104 collects resource information from management nodes in accordance with the set management items and stores the collected resource information in a resource information data base 108. リソース情報収集部は設定された管理項目にしたがい管理ノードからリソース情報を収集してリソース情報データベース108に格納する。 - 特許庁
RESOURCE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, RESOURCE INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM, METHOD FOR CONFIGURING RESOURCE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, AND SERVER FOR IMPLEMENTING THE METHOD 資源情報管理システム、資源情報管理プログラム、資源情報管理システムの構成方法、および資源情報管理システムの構成方法を実施するサーバ - 特許庁
This allows the user to select a language for a user interface, and a resource reader automatically redirects a request for a resource to a proper resource. これにより、ユーザは、ユーザインタフェース用の言語を選択できるようになり、リソースローダは、リソースに対する要求を適切なリソースに自動的にリダイレクトするであろう。 - 特許庁
The resource management apparatuses 1A, 1B adjust the resource amount used by the link c managed by the resource management apparatuses 1A, 1B. 取得した使用リソース量に基づいて、リソース管理装置1Aと1Bの間で、それぞれが管理しているリンクcの使用リソース量を調整する。 - 特許庁
The resource setting means 11 displays tabs of Sector to which the RF resource is not allocated in a different color and causes setting operation for a resource to be continued. リソース設定手段11は、RFリソースを割り当てられなかったSectorのタブの色を変えて表示するとともに、リソースの設定操作を継続させる。 - 特許庁
To provide a relay server and a relay communication system that easily synchronizes resource information with a resource substance when terminals share the resource. 端末同士がリソースを共有する場合に、リソース情報とリソース実体の同期が容易にとれるような中継サーバ及び中継通信システムを提供する。 - 特許庁
To measure a resource utilization rate which has a value proportional to a resource utilization amount even in a virtual environment without influence of resource allocation amounts of other virtual machines. 仮想化環境でもリソースの利用量に比例する値を有し、且つ他の仮想マシンのリソース割当量に影響されないリソース利用率を測定する。 - 特許庁
To enable a user who opens his or her own resource as a shared resource on a peer-to-peer network to easily acquire merits corresponding to value of a resource. ピアツーピアネットワーク上の共有リソースとして所有リソースを開放したユーザが、そのリソースの価値に応じたメリットを簡単に取得可能とする。 - 特許庁
In the resource management information, an allocation bit map showing that the resource is allocated as the resource of one of the file systems in a logic block unit is stored. この資源管理情報の中に、いずれかのファイルシステムの資源として割り当てられていることを論理ブロック単位で示すアロケーションビットマップを格納しておく。 - 特許庁
A resource management unit determines, when determining that a resource can be allocated in ST1, whether to reserve the resource by reducing processing speed in ST2. リソース管理部は、ST1でリソース割り当てが可能であると判別したときST2で処理速度を低下させてリソースを確保するか判別する。 - 特許庁
A Uniform Resource Name (URN) is a URI that must remain globally unique and persistent even when the resource ceases to exist or becomes unavailable.
Uniform Resource Name (URN) は URI の一種で、これは対象のリソースが廃棄されたり利用できなくなった場合にも、グローバルに他と重なることなく永続しなければならない。 - JM
Each network includes one or more resource management devices, a plurality of resources managed by the resource management device, and one or more resource arbitration servers. 各ネットワークは、1つ以上のリソース管理装置、リソース管理装置により管理される複数のリソース、および1つ以上のリソース仲裁サーバを含む。 - 特許庁
Consequently, a user can select a language for user interface, and a resource loader may automatically redirect the request to the resource to a suitable resource. これにより、ユーザは、ユーザインタフェース用の言語を選択できるようになり、リソースローダは、リソースに対する要求を適切なリソースに自動的にリダイレクトするであろう。 - 特許庁
This option makes the resource location library run more quickly since it does not have to look for other resource database files.It becomes necessary, however, to run makepsres whenever new resources are added to the directory, even if the resources come with their own resource database file. このオプションはリソース位置ライブラリの動作を高速にする。 というのも、他のリソースデータベースファイルを探す必要がなくなるからである。 - XFree86
By holding the new shared resource individual information 813, the client terminals 11 and 21 relate the copy resource 84 to the shared resource 86 and share it. クライアント端末11、21は、新たな共有リソース個別情報813を保持することで、コピーリソース84を共有リソース86と関連付けて共有する。 - 特許庁
When shared resource information is specified by the resource sharing terminal such that the resource included in the prescribed shared resource information may be output to an output destination in accordance with the hierarchical structure information, the relay server 1 transfers the resource that is included in the specified shared resource information and of which the entity can be handled by another resource sharing terminal to the resource sharing terminal. 所定の共有リソース情報に含まれるリソースを前記階層構造情報に従って出力先へ出力するために前記リソース共有端末において共有リソース情報が指定された場合に、中継サーバ1は、当該リソース共有端末へ、指定された前記共有リソース情報に含まれるリソースであって他のリソース共有端末が実体を操作できるリソースを転送する。 - 特許庁
The resource data management device includes: at least one resource data package for storing a resource data set to be a management unit corresponding to a package ID; a configuration data table for storing the position information of each resource data package; and a resource data table preparation part for referring to the resource data package and the configuration data table and preparing a resource data table storing the package ID and the position information of the resource data package. パッケージIDに対応付けて、管理単位となるリソースデータセットを格納する少なくとも1つのリソースデータパッケージと、各前記リソースデータパッケージの位置情報を格納するコンフィグデータテーブルと、前記リソースデータパッケージと前記コンフィグデータテーブルとを参照して、前記パッケージIDと前記リソースデータパッケージの位置情報を格納するリソースデータテーブルを作成するリソースデータテーブル作成部と、を備えるリソースデータ管理装置。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR HUMAN RESOURCE MANAGEMENT, AND PROGRAM 人材管理装置、人材管理方法及びプログラム - 特許庁
PROBLEM SOLVING RESOURCE SYSTEM FOR MEDICAL DIAGNOSTIC DEVICE 医療診断装置用の問題解決資源システム - 特許庁
RECEIVING DIAL RESOURCE METHOD AND DEVICE 受信ダイヤルリソース方法および受信ダイヤルリソース装置 - 特許庁
To provide a centralized scalable resource architecture. スケーラブルな集中化資源アーキテクチャを提供する。 - 特許庁
METHOD OF CONTROLLING SIGNAL, AND RESOURCE MANAGEMENT NETWORK SYSTEM 信号制御方法及び資源管理ネットワークシステム - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR MANAGING REMOTE RESOURCE, AND STORAGE MEDIUM リモートリソース管理装置、方法、および記憶媒体 - 特許庁
To prevent the waste of system resource and the delay in processing. システムリソースの浪費や処理の遅延を防止する。 - 特許庁
MEDIA DISTRIBUTION AND RESOURCE MANAGING DEVICE AND RECORDING MEDIUM メディア配信資源管理装置および記録媒体 - 特許庁
GATEWAY DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, AND RESOURCE SECURING METHOD ゲートウェイ装置、通信システムおよびリソース確保方法 - 特許庁
DETONATION DEVICE AND RESOURCE RECOVERING METHOD FROM WASTE 爆轟装置及び廃棄物の資源化処理方法 - 特許庁
PROGRAM FOR MONITORING CHANGE IN COMPUTER RESOURCE ON NETWORK ネットワーク上のコンピュータ資源の変更監視プログラム - 特許庁
DEEP SEA RESOURCE MINING AND RECOVERY INTEGRATED OCEAN FACTORY 深海資源採掘・回収統合洋上工場 - 特許庁
The printer prints the accessed information resource. そして、プリンタはアクセスした情報資源を印刷する。 - 特許庁
Each content is configured of one high-order resource (resource referred to at first in contents), at least one low-order resource (resource to be directly or indirectly referred to from the high-order resource) and one start document (information file for executing the license management processing of each resource configuring contents in a batch). 各コンテンツは、1つの上位リソース(コンテンツ内で最初に参照されるリソース)、少なくとも1つの下位リソース(上位リソースから直接又は間接的に参照可能なリソース)、及び1つの起動文書(コンテンツを構成する各リソースのライセンス管理処理を一括して行うための情報ファイル)で構成される。 - 特許庁
FREQUENCY RESOURCE ALLOCATING METHOD IN COMMUNICATION SYSTEM 通信システムにおける周波数資源割当方法 - 特許庁
RESOURCE ALLOCATION IN CDMA WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS CDMA無線通信システムにおけるリソース割当 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS, RESOURCE MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM 画像形成装置、リソース管理方法、およびプログラム - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.