「Respectability」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Respectability」を含む例文一覧(16)

What is respectability?
まっとうって何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
having both honor and respectability
物事が芳しいこと - EDR日英対訳辞書
a thin veneer of education [respectability]
うわべだけの教育[体面]. - 研究社新英和中辞典
Age before youth!―（こっけいに言えば）―Age before honesty!―Age before respectability!
お年頭からお先に - 斎藤和英大辞典
Seniors first!―Seniores priores!―（こっけいに言えば）―Age before honesty!―Age before respectability!
どうぞお年頭から - 斎藤和英大辞典
Seniors first!―Seniores priores!―（こっけいに言えば）―Age before honesty!―Age before respectability!
どうぞお年上から - 斎藤和英大辞典
Age before youth!―（こっけいに言えば）―Age before honesty!―Age before respectability!
どうぞお年頭からお先に - 斎藤和英大辞典
Latin gives a new school an air of respectability.
ラテン語は新しい学校に体面を与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
wearing a tie was regarded as a badge of respectability
ネクタイを締めることは、尊敬の象徴だった - 日本語WordNet
lacking respectability in character or behavior or appearance
尊敬されるような性格、振舞い、または外観を持たない - 日本語WordNet
dishonorableness by virtue of lacking respectability or a good reputation
立派さあるいはよい評判を欠くことによる不名誉さ - 日本語WordNet
anything contrary to morals, standards of respectability and public security, order and health;
道徳，善良の風俗，並びに公共の安全，公の秩序及び公衆の衛生に反するもの - 特許庁
anything contrary to morals and standards of respectability or that offends the honor or image of persons, or attempts freedom of conscience, belief, religious cult or ideas and feelings worthy of respect and veneration;
道徳及び善良の風俗に反するもの，又は他人の名誉若しくは印象を害するもの，又は良心，信条，信仰の自由を損い，尊敬及び崇拝に値する思想及び感情を損なうもの - 特許庁
I was the first that could thus plod in the public eye with a load of genial respectability, and in a moment, like a schoolboy, strip off these lendings and spring headlong into the sea of liberty.
私は公衆の面前では温かい尊敬の念の重荷を背負いゆっくり歩みながら、あるときには、子供のように、それらの借り物をすっかり脱ぎ捨て、一目散に自由の大海に飛び込むのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
expressions, figures, drawings or any other signs that are contrary to morals and standards of respectability or that offend the honor or image of persons or attempt freedom of conscience, belief, religious cult or ideas and feelings worthy of respect and veneration;
語句，形象又は図形その他の標識であって，道徳若しくは品位の基準に反するか，又は他人の名誉若しくは印象を害するか，又は良心，信条，信仰の自由若しくは尊敬及び崇拝に値する思想及び感情を損なうもの - 特許庁
It is, therefore, fit to confine the power of selling these commodities (at least for consumption on the spot) to persons of known or vouched-for respectability of conduct; to make such regulations respecting hours of opening and closing as may be requisite for public surveillance, and to withdraw the license if breaches of the peace repeatedly take place through the connivance or incapacity of the keeper of the house, or if it becomes a rendezvous for concocting and preparing offences against the law.
だから、こうした商品(少なくともその場で消費される商品)の販売権を、品行方正なのがはっきりしているか保証された人に限定すること、公的監督の必要に応じた、開店閉店の時刻についての規定を定めること、支配人の黙認や無能から治安が繰り返し破られたり、犯罪の計画や準備のための集合場所となったりすれば、営業許可を取り消すことは、まっとうなことです。 - John Stuart Mill『自由について』

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。