「Rest area」を含む例文一覧(121)

1 2 3 次へ＞
  • The Emperor's rest area
    天皇の休息所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rest areas where buses take rest stops at are Kusatsu Parking Area and Saiae Parking Area.
    ＃…休憩停車を行うパーキングエリア - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The busses took rest stops at the Kusatsu Rest Area, the Nanjo Rest Area, the Kureha Parking Area, and the Yoneyama Rest Area.
    草津パーキングエリア・南条サービスエリア・呉羽パーキングエリア・米山サービスエリアで休憩を取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's a rest area.
    あれは休憩所です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Michi-no-eki Rest Area, Wakasa Kumagawa-juku
    道の駅若狭熊川宿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Old Michi-no-eki Rest Area, Tea Place Wazuka
    元道の駅茶処_和束 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Toward Nishinomiya): Suita Rest Area
    （西宮方面）：吹田サービスエリア - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Michi-no-eki Rest Area, Agricultural Craftsman's Home Yakuno
    道の駅農匠の郷やくの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Michi-no-eki (roadside rest area), 'Galleria Kameoka'
    道の駅ガレリアかめおか（道の駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rest area is located in that vicinity.
    あの辺りに休憩所がありますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The buses, which were operated by Chugoku JR Bus, stopped for passengers to take rests at Ogo Rest Area, Kibi Service Area, and Yahata Rest Area.
    中国JRバス担当便は淡河パーキングエリア・吉備サービスエリア・八幡パーキングエリアで休憩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tango Ajiwai-no-sato (Eating places in Tango): A michi-no-eki (a roadside rest area)
    道の駅丹後あじわいの郷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rest of you will guard the surrounding area.
    残りは あたりの 警戒にあたってもらう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (Toward Kumiyama, Maibara and Nagoya): Kusatsu Rest Area
    （久御山・米原・名古屋方面）：草津パーキングエリア - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (PA) Ayabe Rest Area - (7) Maizuru Nishi Interchange - (8) Maizuru Higashi Interchange - (PA) Maizuru Rest Area - (9) Oitakahama Interchange
    (PA)綾部パーキングエリア-(7)舞鶴西インターチェンジ-(8)舞鶴東IC-(PA)舞鶴パーキングエリア-(9)大飯高浜インターチェンジ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hiroshima Dream Kyoto-go stopped for passengers to take a rest at Shiratori Rest Area on the down route.
    また、広島ドリーム京都号は下りは白鳥パーキングエリアで休憩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After departing from the Kusatsu Rest Area, busses operated by Hankyu Bus stop for crew changes and car maintenance at the Nanjo Rest Area, the Oyabegawa Rest Area, and then the Rendaiji Parking Area.
    阪急バスは、草津パーキングエリアを出発したら、南条サービスエリア・小矢部川サービスエリア・蓮台寺パーキングエリアの順に乗務員交代ならびに車両点検を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Toward Kyoto Minami, Maibara, and Nagoya): Otsu Rest Area
    （京都南・米原・名古屋方面）：大津サービスエリア - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, after departing from the Kusatsu Rest Area, Niigata Kotsu busses make two stops at the Nanjo Rest Area and the Arisomi Service Area.
    一方、新潟交通は草津パーキングエリアを出発したら南条サービスエリア・有磯海サービスエリアの2ヶ所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INFORMATION PROVIDING SYSTEM IN REST AREA AND SHOPPING MALL
    サービスエリアやショピングモールにおける情報の提供システム - 特許庁
  • (Toward Matsubara): Higashi-osaka Rest Area (Kinki Jidoshado Expressway)
    （松原方面）：東大阪パーキングエリア（近畿自動車道） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The arm rest device includes the arm rest unit having an arm rest area in which an operator can place an arm on an upper surface, and a bracket for mounting the arm rest unit.
    上面に操縦者が腕を載置可能なアームレスト領域を有するアームレストユニットと前記アームレストユニットを取り付ける為のブラケットとを備える。 - 特許庁
  • Miyasundokoro literally meant the Emperor's rest area.
    御息所とは、文字通り天皇の休息所を意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The buses, which were operated by West Japan JR Bus Company, stopped for passengers to take rests at Shiratori Rest Area and Fukuyama Service Area.
    西日本JRバス担当便は白鳥パーキングエリア・福山サービスエリアで休憩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Keiji Bypass has no rest service areas or other such facilities, so it's less congested than the Meishin Expressway (which has two rest areas: Otsu Rest Area and Katsuragawa Rest Area between Setahigashi and Oyamazaki.)
    またサービスエリアなどの休憩施設がないため、名神高速のほうが混雑することが多い（名神高速道路の瀬田東-大山崎の休憩施設は大津サービスエリア、桂川パーキングエリアの2カ所がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Michi-no-eki Rest Area, 'Kyoto Shinkoetsu-mura,' opened on July 17, 2003.
    道の駅「道の駅京都新光悦村」が平成15年7月17日オープン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rest of the area was reorganized into 55 towns that were prefixed by 'Nishigamo' in 1931.
    残余は昭和6年「西賀茂」を冠称する55町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Get all survivors to the central rest area now.
    直ぐにすべての生存者を中心の休息所に連れて行いくんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The arm rest 14 in the retreated position is located outside a developed area of the airbag.
    退き位置にあるアームレスト１４は、エアバッグの展開領域外にある。 - 特許庁
  • The Sunday Morning Market is held at seven in the morning every Sunday in the Kutsuki Shinhonjin, a Michi-no-Eki, or Roadside Station (a roadside rest area where one can take a rest, purchase local food and products, and get local information).
    毎週日曜日午前7時より、道の駅道の駅くつき新本陣で「日曜朝市」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hoshi-no-kuni (containing a Michi no Eki [a roadside rest area with a market of local products for tourists], observatory, planetarium, accommodation facilities and Hoshi-no-yu)
    星のくに（道の駅、天文台、プラネタリウム、宿泊施設、星乃湯） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The site of the old Sakurai rest area has been used for the Takatsuki Second Junction.
    なお、旧桜井PAの場所は高槻第二ジャンクションの用地に転用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Toward Maizuru, Tsuyama, Okayama and Tokushima): Nishinomiya-najio Rest Area (Chugoku Jidoshado Expressway)
    （舞鶴・津山・岡山・徳島方面）：西宮名塩サービスエリア（中国自動車道） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I want to make a cute cafeteria in the middle of the tour course as a rest area.
    見学コースの中に休憩所として かわいい食堂を作りたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Katsura River, from which its name originates, is located just a kilometer from the rest area.
    名称の由来となった桂川自体と、当PAとは、直線で1km強離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (33,33-1,33-2) Kyoto Minami Interchange – Katsuragawa Rest Area PA - (33-3) Oyamazaki Interchange/(33-3) Oyamazaki Junction
    (33,33-1,33-2)京都南インターチェンジ-桂川PA-(33-3)大山崎インターチェンジ/(33-3)大山崎ジャンクション - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the arm rest 14 in the retreated position is located outside a developed area of the airbag.
    退き位置にあるアームレスト１４の大部分は、エアバッグの展開領域外にある。 - 特許庁
  • The arm rest 14 in the retreated position is located outside a developed area (E1, E2) of the airbag.
    退き位置にあるアームレスト１４は、エアバッグの展開領域（Ｅ１，Ｅ２）外にある。 - 特許庁
  • The Seiryoden has Moya in the center and Michodai inside of it, an area where the Emperor would rest.
    中央の母屋には天皇の休憩所である御帳台（みちょうだい）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally, it is sold in department stores, supermarkets, souvenir shops and Michi no Eki (a roadside rest area with a market of local products for tourists) in Yoshino area, Mt. Koya and so on.
    一般的には、デパート、スーパーマーケット、吉野地方・高野山などの土産店、道の駅などで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The busses departing from Osaka took a 25-minute lunch break at the Nanjo Rest Area; those departing from Niigata at the Kureha Parking Area.
    大阪発は南条サービスエリアで、新潟発は呉羽パーキングエリアで25分の昼食休憩が設定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To forwardly move a head rest in generation of rear-end collision of a vehicle when a back rest angle of a seat back is at a sitting use area and to eliminate generation of action for forwardly moving the head rest when it is not at the area.
    シートバックの背凭れ角度が着座使用領域にあるときには車両後突の発生時にヘッドレストを前方移動させられるようにし、そうでないときにはヘッドレストを前方移動させる動きが起こらないようにする。 - 特許庁
  • The sub-area of the third projection data are represented by the second projection data and the rest of the inspection area by the first projection data.
    第３のデータはサブ領域は第２の投影データで、検査領域の残りの部分は第１の投影データで表される。 - 特許庁
  • A rest area for the crew who will go into service on returning trains is located next to the lavatory for the train crew.
    乗務員用トイレの隣には、電車折り返し時用の運転手の休憩室がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vehicle door arm rest capable of receiving a load applied from the door arm rest to a rib at a side collision in a wider area of the rib than that of conventional one.
    側突時にドアアームレストから肋骨にかかる荷重を従来よりも肋骨の広い面積で受けることができる車両用ドアアームレストの提供。 - 特許庁
  • The switch is provided in an area surrounded by the space key, the cursor key and the palm rest on the keyboard.
    スイッチは、キーボードのなかでスペースキーとカーソルキーとパームレストとに囲まれた領域に設けられている。 - 特許庁
  • Chaya,' or teahouses were common from the middle ages through to recent times as a type of rest area in Japan.
    茶屋（ちゃや）は、日本において中世から近代にかけて一般的であった、休憩所の一形態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Teikokan - Built as a rest area on the bank of Osawa-no-ike Pond during the mid Edo period and relocated in 1868.
    庭湖館‐江戸時代中期、大沢池畔に建てられた休憩所を明治元年（1868年）に移築したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the only rest area operated by the Road Service Organization, an incorporated foundation, before the privatization of the Japan Highway Public Corporation.
    道路公団民営化前で唯一名神高速道路の財団法人道路サービス機構のエリアであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hard disk drive 42 is disposed in a case 12 so that it faces the righthand side of the palm rest area 116.
    ハードディスクドライブ４２は、パームレスト領域１１６の右側の部分に対向してケース１２内に配置されている。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について