The battery pack includes a plurality of stacked battery cells having a terminal portion 23, a metallic restricting band 41, and an insulating cover 51 covering the restricting band 41. バッテリパックは、端子部23を有し、積層される複数のバッテリセルと、金属製の拘束バンド41と、拘束バンド41を覆う絶縁カバー51とを有する。 - 特許庁
To provide a tire cavity resonance restricting device capable of suppressing the tire vibration and a pneumatic tire with the tire cavity resonance restricting device mounted thereon. タイヤ振動を改善することが可能なタイヤ空洞共鳴抑制装置及び該タイヤ空洞共鳴抑制装置を装着した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
RESTRICTING MEMBER FOR USE IN BRANCH PIPE CONNECTION STRUCTURE AND BRANCH PIPE CONNECTION STRUCTURE 枝管接続構造に用いられる規制部材とその枝管接続構造 - 特許庁
A joint holding device has restricting jigs 70, 72 concentrically held in a chuck main body 80 and a chuck 74 for gripping the restricting jig 70. ジョイント保持装置は、チャック本体80に同心に保持された拘束治具70,72および拘束治具70を把持するチャック74を備えている。 - 特許庁
To provide a method for preventing or restricting mineral oil spills. 鉱油の油流出を防止または制限する方法を提出すること。 - 特許庁
9.4.4.4 Restricting Jobs from Remote Hosts
これについては、 「 リモートホストからのプリンタの利用を制限する」を参照してください。 - FreeBSD
To provide a turbo-molecular pump capable of restricting temperature rise of a rotary blade. 回転翼の高温化抑制が可能なターボ分子ポンプを提供する。 - 特許庁
IMAGE FORMING DEVICE, PROCESS RESTRICTING METHOD AND PROGRAM 画像形成装置、処理実行制限方法および処理実行制限プログラム - 特許庁
The new printing plate is positioned in the width direction by moving the second restricting member 75 to the first restricting member 74 by an air cylinder 77. エアーシリンダ77によって第2の規制部材75が第1の規制部材74側に移動することにより、新版の幅方向の位置決めがなされる。 - 特許庁
The support plate 12 is provided with two stoppers 25 which abut a rotation-restricting screw 24 secured to the rotating plate 13, for restricting the range of rotating angles of the rotating plate 13. 支持板12に、回転板13に固定された回転規制ねじ24に当接して回転板13のの回転角度範囲を規制する2つのストッパ25を設ける。 - 特許庁
To provide an image processor for restricting the output of image data including a specified image even when an output restricting function is disabled on purpose. 故意に出力規制機能が実行不能にされた場合であっても、特定画像を含む画像データの出力を規制する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a gear pump capable of restricting increase of a bearing load and shaft power, restricting vibration and noises, and reducing mass of a gear. 軸受荷重及び軸動力の増加を抑えることができ、また、振動及び騒音も抑えることができ、ギヤの質量を低減できるギヤポンプを提供する。 - 特許庁
To improve cooling efficiency of a rotation restricting member in a scroll compressor; and to easily install the rotation restricting member. スクロール型圧縮機における回転拘束部材の冷却効率を向上させるとともに、回転拘束部材を容易に組み付けることを可能にする。 - 特許庁
COATED CBN SINTERED BODY TOOL RESTRICTING DAMAGE TO CUTTING EDGE LATERAL BOUNDARY PART 刃先横境界部の損傷を抑制する被覆cBN焼結体工具 - 特許庁
Freezing is prevented by restricting the cooling ability according to the environment temperature. 環境温度に応じて冷却能力を規制することで氷結を防ぐ。 - 特許庁
To secure safety by restricting the operation of an in-vehicle apparatus. 車両搭載装置に対する操作を制限して安全性を確保する。 - 特許庁
To provide a clamp capable of appropriately restricting out-of-place thereof, while restricting applying of the excessive fastening force to a material to be fixed to the utmost. 被固定物に過大な締付力が作用するのを極力抑制しつつ、その外れを好適に抑制することのできるクランプを提供することにある。 - 特許庁
An oriented film exerts a vertical orientation restricting force on the liquid crystal molecules. 配向膜が、液晶分子に対して垂直配向規制力を与える。 - 特許庁
A user may perform a first action restricting access to a first asset. ユーザは、第1のアセットへのアクセスを制限する第1の動作を行い得る。 - 特許庁
The display device includes a flexible display part 2 having a display surface, and a restricting portion 10, having a plurality of protrusion 15 for restricting the bending quantity of the display part. 表示面を有する可撓性の表示部2と、表示部の撓み量を制限する複数の第1凸部15を備える制限部10と、を備えている。 - 特許庁
the act of restricting your food intake (or your intake of particular foods)
食物の摂取(もしくは特定の食物の摂取)を制限する行為 - 日本語WordNet
of law, the act of restricting one's rights
旧民事訴訟法において,ある事件が裁判所で訴訟中であること - EDR日英対訳辞書
an act of not restricting, protecting, or encouraging trade
外国貿易に何らの制限を加えず,また保護,奨励をも行わぬこと - EDR日英対訳辞書
Each deformation restricting seal member 30 is attached to the corresponding first seal member 4e, and has an elastic deformation restricting member 30a and a second sealing member 30b. 変形規制シール部材30は、第1シール部材4eに装着され、弾性変形規制部材30aと第2シール部材30bとを有している。 - 特許庁
To provide a technology capable of restricting trapping of a foreign material between a seal ring and a housing, and capable of restricting wear of the housing and the seal ring. シールリングとハウジングとの間に異物が挟まってしまうことを抑制し、ハウジング、及び、シールリングの摩耗を抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁
A restricting wall member 15 is fitted to a key supporting portion 20a of a keyboard frame. 鍵盤フレームの鍵支持部20aに規制壁部材15を取り付ける。 - 特許庁
To provide a door restricting structure making both compatible in a door restricting force, sealability and closing performance, and restraining a change in the door restricting force and the sealability by an installation variation in a door and a change in the ambient temperature. ドアの拘束力・シール性能と閉まり性とを両立させるとともに、ドアの組付けばらつきや周囲温度の変化によるドアの拘束力・シール性能の変化を抑えることが可能なドアの拘束構造を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet position restricting mechanism capable of giving an appropriate sense of clicking at the time of positioning a position restricting member for aligning paper sheets and of locking the position restricting member smoothly and certainly, and a sheet accommodating device equipped therewith. 用紙を整合する位置規制部材の位置決めの際に適度なクリック感を与えるとともに、位置規制部材を円滑且つ確実に係止可能とした用紙位置規制機構及びそれを備えた用紙収納装置を提供する。 - 特許庁
A condition determination part 11c determines whether the acquired history of the paper jam falls into a function restricting condition specified in a storage part 12, and a printing function restricting part 11d restricts a printing function when the acquired history of the paper jam falls into the function restricting condition. 条件判断部11cは、取得した紙詰まり履歴が、記憶部12に規定の機能限定条件に該当しているか判断し、該当している場合に印刷機能限定部11dが印刷機能を限定する。 - 特許庁
In addition, in an attaching process of having the unit frame 5 moved from the pulled-out position to a storing position, the restricting member 52 moves from the non-restricting position toward the restricting position on the attaching and detaching path of the developing cartridge and restricts the departure of the developing cartridge from the image forming position in a state of being positioned in the restricting position. そして、ユニットフレーム5が引出位置から収容位置に移動される装着過程において、規制部材52は、非規制位置から現像カートリッジの着脱経路上の規制位置に向けて進出し、その規制位置に位置する状態で、現像カートリッジが画像形成位置から離脱することを規制する。 - 特許庁
A holding member 23 includes a position restricting section 27 for restricting the position of a projection 26 for position restriction that is provided in a unit device 120 to a prescribed holding position and a first guide member 28 and a second guide member 29 for guiding the projection 26 to the position restricting section 27 that are arranged on both sides of the position restricting section 27. 保持部材23は、ユニット装置120に設けた位置規制用の突起部26を所定の保持位置に位置規制するための位置規制部27と、位置規制部27へ突起部26を案内するために位置規制部27を挟んで両側に配設された第1ガイド部28及び第2ガイド部29を有する。 - 特許庁
DEVELOPING UNIT, PROCESS CARTRIDGE, ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING APPARATUS, AND END PART RESTRICTING MEMBER 現像装置、プロセスカートリッジ、電子写真画像形成装置及び端部規制部材 - 特許庁
To improve rigidity and strength of a side member, while restricting increase of the weight. 重量の増加を抑制しつつサイドメンバの剛性及び強度を向上する。 - 特許庁
To suppress conditions of restricting the casing shape of a circularly polarized wave antenna. 円偏波アンテナの筐体形状の制約条件を抑制できるようにする。 - 特許庁
Consequently, the force for restricting the alignment of the liquid crystal molecules 50a can be increased. これにより、液晶分子50aの配向規制力を高めることができる。 - 特許庁
DEVELOPING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, PROCESS CARTRIDGE AND POSITIONING METHOD FOR RESTRICTING MEMBER 現像装置、画像形成装置、プロセスカートリッジおよび規制部材の位置決め方法 - 特許庁
To secure stable communication without restricting the number of branches of interior wiring. 屋内配線の分岐数を制限することなく安定な通信を確保できる。 - 特許庁
To provide a telephone set for surely downloading an electronic file without restricting user operations. ユーザ操作に制約を与えずに確実に電子ファイルをダウンロードする電話機。 - 特許庁
The branch conduit 9 has a restricting mechanism 12 close to the silicone tube 11. 前記分岐管路9には、シリコンチューブ11に近在して絞り機構12を有する。 - 特許庁
To securely carry a steel plate while restricting noises. 騒音の発生を抑制しつつ、確実に鋼板を搬送することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a conveying roller having high circularity and restricting a warp. 真円度が高く、反りが少ない搬送ローラーの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a parental lock device capable of unfailingly and easily restricting the viewing of a viewing restriction target program. 視聴制限の対象番組を確実かつ容易に視聴制限する。 - 特許庁
To provide a camera device or the like capable of more strictly restricting photography. より厳密に撮影制限を行うことのできるカメラ装置等を提供する。 - 特許庁
To increase data processing efficiency by restricting storage or acquisition of unnecessary data. 不要なデータの保存もしくは取得を制限してデータの処理効率を高める。 - 特許庁
OPTICAL MEMBER RESTRICTING RANGE TO BE GAZED AND OPTICAL DEVICE USING THE SAME 注視可能な範囲を制限する光学部材及びそれを用いた光学装置 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR RESTRICTING CLIENT COMPUTER ACCESSIBLE FOR EXISTING FILE SERVER 既存ファイルサーバへのアクセス可能なクライアントコンピュータを制限する方法及びシステム - 特許庁
It means that, by restricting the power of the bureaucrats, all the people in upper or lower classes can enjoy peace and happiness.
則有司ノ権限ル所アツテ、而上下其安全幸福ヲ受ル者アラン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CONTENTS USAGE RESTRICTING METHOD, CONTENTS DELIVERY SYSTEM, AND MPU BUILT-IN TYPE MEDIA コンテンツの利用制限方法、コンテンツ配信システム、およびMPU内蔵型メディア - 特許庁
To reduce noise by restricting vibration in the case of circulating an endless chain. エンドレスチェンを循環させた場合の振動を抑えて騒音を低減すること。 - 特許庁
Opening restricting portions are formed at both ends of the bottom member b by an ultrasonic sealer 22. 超音波シーラ22で底部材bの両端に開き抑制部を形成する。 - 特許庁