「Retain」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Retain」を含む例文一覧(2577)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ＞

preserve [retain] one's aplomb
冷静さを保つ. - 研究社新英和中辞典
retain one's balance
バランスを保つ. - 研究社新英和中辞典
to retain one's will
意志が屈しない - EDR日英対訳辞書
retain a receipt
レシートをとっておく. - 研究社新英和中辞典
retain one's dignity [pride]
威厳[誇り]を失わない. - 研究社新英和中辞典
to retain an aroma
良い香りをただよわせる - EDR日英対訳辞書
China dishes retain heat well.
磁器製の皿は熱を長もちさせる. - 研究社新英和中辞典
to retain things in the mind
物事を忘れずに心にとどめる - EDR日英対訳辞書
They retain the old customs.
彼らは古い習慣を保っている - Eゲイト英和辞典
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。 - Tanaka Corpus
Please retain for your records.
あなたの記録のために抑えておいてください。 - Weblio Email例文集
Please retain that current state.
あなたは現在のその状態を保持してください。 - Weblio Email例文集
The meat was nicely grilled to retain its succulence.
肉は肉汁を保つよういい感じに網焼きされていた。 - Weblio英語基本例文集
I retain a clear memory of those days.
そのころのことはまだはっきりと覚えている. - 研究社新英和中辞典
Whoever I quote, you retain your opinion.
どんな人の言葉を私が引いてきても君は自説を変えない. - 研究社新英和中辞典
It is difficult to retain the tone of the original in a translation.
原文の調子を翻訳に持たせるのは難しい. - 研究社新和英中辞典
in Buddhism, to retain one's desires for the secular world
(俗世の欲望に)いつまでもとらわれる - EDR日英対訳辞書
the time period after packing during which a food can retain its quality
食品が包装時の品質を保つ期間 - EDR日英対訳辞書
the legal right to use something and retain profits resulting therefrom
物を使用し利益を収得する法律上の権利 - EDR日英対訳辞書
to retain one's self-respect by doing something by oneself
独力で事を行い,自己の尊厳を保つこと - EDR日英対訳辞書
to financially retain a person as one's servant
(臣下に)扶持米を与えて生活させる - EDR日英対訳辞書
to retain the teachings of the Buddha
仏教で,仏の教えなどをしっかりと心に保持する - EDR日英対訳辞書
a plate that can retain heat in order to keep food hot
料理を保温するための通電式の鉄板 - EDR日英対訳辞書
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 - Tanaka Corpus
Do you retain the custom of saying grace?
お宅では食前・食後のお祈りをする習慣をまだ続けていますか. - 研究社新英和中辞典
In recent years, a growing number of women have chosen to retain their maiden names after marriage.
最近結婚後も自分の名前をそのまま使う女性が増えている. - 研究社新和英中辞典
In the reorganization (of the company) he managed [was able] to retain his former position 《as manager of the account department》.
会社再編の折は彼は前の地位を失わずにすんだ. - 研究社新和英中辞典
You should avoid using some commands to retain portability.
移植性を保つため, いくつかのコマンドは使用を避けたほうがよい - 研究社英和コンピューター用語辞典
a characteristic of a chivalrous man who helps the weak and crushes the strong, in order to retain his honor
男の面目を重んじ,強きをくじき,弱きを助ける気風 - EDR日英対訳辞書
the action of cooling fruits and vegetables soon after harvesting to retain freshness
鮮度保持のために,青果物の収穫後直ちに冷却すること - EDR日英対訳辞書
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。 - Tanaka Corpus
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば多くの情報を保持することができる。 - Tanaka Corpus
"I want to retain my pride as a former yokozuna and make a new career."
「元横綱としての誇りを持って新たな道に挑戦したい。」 - 浜島書店 Catch a Wave
In the end, we adopted a web-like sole made of resin to retain both lightness and durability.
通常，靴底をより軽くすると，耐久性が落ちます。 - 浜島書店 Catch a Wave
You have to retain more than 80% of the employees to undergo a qualified corporate reorganization.
適格組織再編成を行うためには、従業員の８０％以上を引き継がなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集
Some streets in Kanazawa still retain the feel [atmosphere] of the good old days.
金沢のいくつかの通りは今なお古きよき時代のたたずまいを残している. - 研究社新和英中辞典
A number of subscribers retain their old account and use it in parallel with their Internet account.
かなりの加入者は, 古いアカウントを残してインターネットアカウントと並行して使っている - 研究社英和コンピューター用語辞典
too much sodium can cause the body to retain water.
ナトリウムの量が多くなりすぎると、体内に水分が貯留するようになることがある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
He is wrestling to retain his title and continue his sumo career.
貴乃花は横綱という地位を守るため，そして力士生活を続けるために，相撲を取っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The buildings and the daily life of the people there retain the atmosphere of the Middle Ages.
その建物やそこの人々の日常生活は中世の雰(ふん)囲(い)気(き)を保っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kenkyusha and/or its licensors [suppliers] shall retain full title to the software contained in this package.
研究社およびそのライセンス提供会社[供給業者]の両方または一方がこのパッケージに含まれるソフトウェアについてのすべての権利を保持するものとします - 研究社英和コンピューター用語辞典
To retain an electrode winding group stably against a battery container.
電池容器に対して電極捲回群を安定に保持する。 - 特許庁
Water is reserved in the water tank 2 so as to retain a predetermined water level.
水槽２内には、所定水位で水を貯留する。 - 特許庁
To retain flexibility of a back sheet of an absorbent article.
吸収性物品のバックシートの柔軟性を維持する。 - 特許庁
The holder 23 is a material to retain each plate.
ホルダ２３は、各プレートを保持する部材である。 - 特許庁
Thus, a user who does not retain warmth as well as a user who wants to retain warmth can use the rice cooker with satisfaction.
したがって、保温を望む使用者は勿論、保温を望まない使用者に対しても、炊飯器を満足して使用できる。 - 特許庁
We agree to push forward the ambitious package of bold and fundamental reforms in order to retain the IMF's relevance and legitimacy.
大胆かつ抜本的な IMF の改革パッケージが必要。 - 財務省
The divisional registration shall retain the filing date and the priority of the initial registration.
分割登録は，原登録の出願日及び優先権を維持するものとする。 - 特許庁
The application that is regarded as a continuation of the original application will retain its original application number.
原出願の継続とみなされる出願は，原出願番号を保持する。 - 特許庁
The divisional application shall retain the date and priority of the initial application.
分割出願は，元の出願の日付及び優先権を維持する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。