「Reviled」を含む例文一覧(10)

  • People reviled the prophet.
    人々は預言者の悪口を言った。 - Weblio英語基本例文集
  • Though I be reviled, this feeling is not at all unpleasant.
    罵られたのに 決して不快でない この気持。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When she began her mission eight years ago, she was reviled
    8年前ミッションを始めた時 彼女は軽蔑や中傷の― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, Ikyu reviled Sukeroku and beats Sukeroku with a fan.
    そして意休は説教をし、扇で助六をしたたか殴打する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the cruel event, she was reviled as a she-devil by the villagers for a long time.
    その残酷な事件の後、彼女は鬼女として村人に長い間ののしられた。 - Weblio英語基本例文集
  • No sooner was this masquerade held than the nationalists reviled it as 'a sign of the ruin of the country.'
    国粋主義者は、この仮装舞踏会が開催されるや「亡国のきざし」と口を極めて罵った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, Sukeroku derides Ikyu as a very queer snake, for he does not tire of being reviled.
    反対に意休に対して、女に振られてもなお執着する姿は、あたかもヘビのようで気色が悪いとからかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokuitsu reviled the Hokekyo theory and Saicho in "Chuhen gikyo," calling him 'Bonjin okusetsu' (conjecture of ordinary person), 'tengonin' (madness), 'gufu' (fool) and so on.
    徳一は『中辺義鏡』において法華教説や最澄に対して「凡人臆説」「顛狂人」「愚夫」などと悪し様に罵倒している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1185, he obtained a court rank without Yoritomo's permission, and was reviled by Yoritomo as 'eyes that are meek like a mouse's and can only follow people, how could he get a position?' ("Azuma Kagami" (The Mirror of the East), entry for May 23, 1185)
    同年、頼朝の許しを得ずに官位を得た事で、頼朝に「目は鼠眼にて、ただ候ふべきのところ、任官希有なり」と罵倒されている（『吾妻鏡』1185年（元暦2）4月15日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when no agreement was reached, he used a bold method of negotiation; he intentionally got drunk at a banquet with Prince Kuni Asahiko and reviled at Munenari DATE, Shungaku MATSUDAIRA and Hisamitsu SHIMAZU, and furthermore, violently said to Nakagawa no Miya, "how much is SHIMAZU paying you!" so as to breakdown their organization.
    しかし会議がまとまらないと見るや、故意に久邇宮朝彦親王らとの酒席で泥酔し、居合わせた伊達宗城、松平春嶽、島津久光を罵倒、さらに中川宮に対し「島津からいくらもらってるんだ！」などと暴言を吐いて体制を崩壊させるなど、手段を選ばないとも言える交渉を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について