Raise the standard of revolt.
反旗を翻す。 - Tanaka Corpus
raise the standard of revolt 反旗を翻す - Eゲイト英和辞典
provoke a revolt 反乱を扇動する. - 研究社 新英和中辞典
quash a revolt 反乱を鎮圧する. - 研究社 新英和中辞典
repress a revolt [riot]
反乱[暴動]を鎮圧する. - 研究社 新英和中辞典
rise in revolt 反乱を起こして立つ. - 研究社 新英和中辞典
the act of rising in revolt むほんを企てること - EDR日英対訳辞書
A revolt broke out.
反乱が勃発した。 - Tanaka Corpus
The revolt was crushed.
反乱は鎮圧された。 - Tanaka Corpus
a revolt against the king 王に対する反乱 - Eゲイト英和辞典
a revolt in India against England called the Sepoy Revolt セポイの反乱という,インドの対イギリス反乱 - EDR日英対訳辞書
a revolt mainly by farmers called a peasants' revolt 国一揆という,国人を主体とする反乱 - EDR日英対訳辞書
The government suppressed the revolt bloodily.
政府は反乱を残酷に鎮圧した。 - Weblio英語基本例文集
incite [put down] a revolt 反乱を起こす[鎮圧する]. - 研究社 新英和中辞典
a civil war or revolt that puts a country into confusion
音楽や詩歌の最終章 - EDR日英対訳辞書
political revolt called the Nicaraguan Revolution
ニカラグア革命という政治変動 - EDR日英対訳辞書
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。 - Tanaka Corpus
His speech aroused the people to revolt.
彼の演説は人々を暴動へ駆り立てた. - 研究社 新英和中辞典
They raised the standard of revolt [free trade].
彼らは反旗[自由貿易の旗印]を翻した. - 研究社 新英和中辞典
Some people who had a grievance against the government rose in revolt.
一部の不平分子は政府に対して反旗を翻した. - 研究社 新和英中辞典
in the Japanese Edo era, a peasant revolt throughout a province
(江戸時代)国訴という農民一揆 - EDR日英対訳辞書
a revolt by {military man Masakado Taira} during the Heian Era of Japan
平安時代に平将門が起こした反乱事件 - EDR日英対訳辞書
a peasants' revolt that occurred early in the Meiji Period of Japan
秩父事件という,明治時代初期の農民蜂起事件 - EDR日英対訳辞書
of many people, to rise in revolt 多ぜいの人が一斉に反抗のために立ち上がる - EDR日英対訳辞書
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。 - Tanaka Corpus
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。 - Tanaka Corpus
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。 - Tanaka Corpus
Their mission is to kill rebels before they rise in revolt.
彼らの使命は,謀反を起こす前に反逆者たちを殺すことである。 - 浜島書店 Catch a Wave
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。 - Tanaka Corpus
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。 - Tanaka Corpus