Rewire it, remodel it 配線し直し 形を直すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry. I don't think a myspace page qualifies you to rewire an entire company. すまないが マイスペースが 君に会社の改革を許すとは思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The image processing method includes: reading only a data file being a data rewrite object among a plurality of data files included in the package file from a storage medium for storing the package file produced by packaging the data files, rewriting contents of the read data file, and applying re-packaging to the data file after the rewrite and the other data files not being the rewire object. 複数のデータファイルをパッケージ化して生成したパッケージファイルを記憶した記憶媒体から、上記パッケージファイルに含まれる複数のデータファイルのうち、データの書き換え対象としたデータファイルのみを読み出し、同読み出したデータファイルの内容を書き換え、同書き換え後のデータファイルと書き換えの対象としなかった他のデータファイルとを再パッケージ化する構成とした。 - 特許庁