「Ride Into」を含む例文一覧(58)

1 2 次へ＞
  • You want a ride into town?
    町まで乗るか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, no problem. you want a ride into town?
    町まで乗るか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to go to certain death―go to certain destruction―ride into the jaws of death
    死地に赴く - 斎藤和英大辞典
  • to ride into the jaws of death―ride to certain death
    死地に乗り入る - 斎藤和英大辞典
  • How'd you like to take a ride into the city, sheriff?
    街までドライブはどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is there a chance of getting a ride into lisieux?
    リジューに行ける見込みは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to ride alone into the enemy line
    単騎敵陣に突入する - 斎藤和英大辞典
  • Ain't that black ride into candyland yesterday?
    昨日 あの黒人は キャンディランドに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to ride in a car―（どこかへ行くためなら）―take a car―（乗り込むのなら）―get into a car
    電車に乗る - 斎藤和英大辞典
  • Should we see if she needs a ride into town?
    街まで乗るか 聞いてみましょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to ride in a train―（どこかへ行くためなら）―take a train―（乗り込むのなら）―get into a train―entrain―（米国では）―board a train
    汽車に乗る - 斎藤和英大辞典
  • to get on or into a vehicle and ride around, here and there in it
    乗り物に乗ってあちこち回る - EDR日英対訳辞書
  • The front ride side of my car's bumper ended up getting ran into.
    車の前のバンパー右側がつぶれてしまいました。 - Weblio Email例文集
  • Jump on your ride and then continue out into the rest of the expo.
    飛び乗ってそのまま他の展示会場へ行けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tector, do you honestly think when this is all finished, they're just gonna what ride off into the sunset?
    終戦後に奴らは 夕日の向こうに去るとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, you gonna die out here, or you want a ride into town? no, no, no. yeah.
    それで ここで死にたい 町まで乗せて行って欲しい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was getting off a ride with a friend, and we bumped right into each other.
    彼女は友人と一緒で 降りるとき互いにぶつかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have made 12 hours of boat ride into the beautiful telemark canal
    美しいテレマルク運河を行く 12時間の船旅もやりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and you ride and shoot and go into all kinds of dangers.
    馬に乗って、銃を撃ちながらあらゆる類の危険に立ち向かっていく英雄。 - O Henry『心と手』
  • The ride part 14 is divided into a front-side ride part 30 having the handle 28 and a rear-side right part 34 having the seat part 32.
    ライド部１４は、ハンドル２８を有する前部側ライド部３０と、座席部３２を有する後部側ライド部３４とに分割形成される。 - 特許庁
  • Riding- into plates 8 on which the wheels 32 can ride into are attached to opposite frame bodies 10, 10 at the base frame 7.
    前記基枠７の相対する枠体１０，１０に車輪３２を乗り上げ可能な乗込板８を取り付ける。 - 特許庁
  • You will soon be able to ride straight through from this subway into the Odakyu Line.
    間もなくこの地下鉄から小田急線に乗り入れることができるようになります. - 研究社 新和英中辞典
  • When a president wins an election by a landslide, many congressmen ride into office on his coattails.
    大統領が選挙で大勝すると多くの議員が彼の力で政府の役職につく. - 研究社 新英和中辞典
  • "Blue Spring Ride," a best-selling manga series created by Sakisaka Io, has been made into a live-action film.
    咲(さき)坂(さか)伊(い)緒(お)によって描かれたベストセラー漫画シリーズ｢アオハライド｣が実写映画化された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • According to the s.c.p.d., the guy that gave helena a ride into town... is a 22yearold, polisci major at scu, and a member of gamma tau... which explains the whole I didn't know I was aiding and abetting a known felon thing.
    SCPDによると ヘレナが支払った人は SCUの22歳で政治学を専攻してる ガンマタウのメンバー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to the s.c.p.d., the guy that gave helena a ride into town... is a 22yearold, polisci major at scu, and a member of gamma tau... which explains the whole I didn't know I was aiding and abetting a known felon thing.
    scpdによると ヘレナが支払った人は scuの22歳で政治学を専攻してる ガンマタウのメンバー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The front- side ride part 30 can be inclined into the left/right relative to the base 12 via a front-side rotary shaft 24 arranged in the bottom side.
    前部側ライド部３０は、下部側に配設した前部側回転軸２４を介してベース１２に対し左右に傾斜可能にされる。 - 特許庁
  • The rear-side ride part 34 can be inclined into the left/right relative to the base 12 via a rear-side rotary shaft 26 arranged in the top side.
    後部側ライド部３４は、上部側に配設した後部側回転軸２６を介してベース１２に対し左右に傾斜可能にされる。 - 特許庁
  • After Hakken no Gi is over, Saigu gets into Sokaren (a special palanquin only the Emperor and the Empress can usually ride) and at last departs for Ise.
    発遣の儀の後、斎宮は葱華輦（通常は天皇・皇后だけしか乗れない特別な輿）に乗り、いよいよ伊勢へ出発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bicycle simulation apparatus which realizes a simulated ride with more presence by taking rotational positions of pedals and cranks into consideration.
    ペダル及びクランクの回転位置を考慮して、より臨調感のある模擬運転が可能となる自転車シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for automatic musical performance which can edit arbitrary accompaniment elements by parts while taking a ride in a musical performance into account.
    演奏上の乗りを加味した形で任意の伴奏エレメントをパート別に編集し得る自動演奏装置およびその方法を実現する。 - 特許庁
  • Wide width parts 80 installed in second contacts C10 to C13 ride over a rib 106' and are brought into elastic contact with second contact pads P10 to P13.
    第２のコンタクトＣ１０〜Ｃ１３に設けられた幅広部８０がリブ１０６’に乗り上げて第２のコンタクトパッドＰ１０〜Ｐ１３と弾接する。 - 特許庁
  • When the head actuator is moved to the stop position, plural tabs ride over the respective guiding surfaces 72a to 72f of the lamp 70, and falls into recesses 76 provided in the guiding surfaces.
    ヘッドアクチュエータが停止位置に移動した際、複数のタブはランプ７０のガイド面７２ａ〜７２ｆそれぞれに乗り上げ、各ガイド面に形成された凹所７６に落込む。 - 特許庁
  • This simulator is provided with a base 12, a yawing base 14 provided on the base 12 in such a state as being horizontally rotatable, a ride part 16 rollingly provided on the yawing base 14, and a rotation force conversion mechanism 18 converting a rotation force in rolling the ride part 16 into a horizontal rotation force of the yawing base 14.
    ベース１２と、ベース１２上に水平回転可能に設けられたヨーイングベース１４と、ヨーイングベース１４上にローリング可能に設けられたライド部１６と、ライド部１６のローリング時の回転力を前記ヨーイングベース１４の水平回転力に変換する回転力変換機構１８とを有する。 - 特許庁
  • When the cylindrical part 52b of the insulation paper 52 is fitted into a stepped peripheral surface 53-2 of the insulation tube 53, the tongue portions 52b1 and 52b2 ride on the outer peripheral surface 53-3 of the insulation tube 53.
    絶縁紙５２の筒部５２ｂを絶縁チューブ５３の段差周面５３−２に嵌合すると、舌片部５２ｂ１，５２ｂ２が絶縁チューブ５３の外周面５３−３に乗り上がる。 - 特許庁
  • When the cylindrical part 51b of the insulation paper 51 is fitted into a stepped peripheral surface 53-1 of an insulation tube 53, the tongue portions 51b1 and 51b2 ride on the outer peripheral surface 53-3 of the insulation tube 53.
    絶縁紙５１の筒部５１ｂを絶縁チューブ５３の段差周面５３−１に嵌合すると、舌片部５１ｂ１，５１ｂ２が絶縁チューブ５３の外周面５３−３に乗り上がる。 - 特許庁
  • When a workpiece is pressed against the rotating brush 22, the cutting chips generated by surface treatment ride on air flow generated by the rotation of the rotating brush 22 and coarse ones of the chips drop into the recovery tray.
    回転ブラシ２２にワークを押し当てると、表面処理によって生じた切屑は、回転ブラシ２２の回転によって生じた気流に乗り、大きなものは回収トレー８４に落下する。 - 特許庁
  • When a user having a member card 20 takes a ride on a taxi, the driver inserts the card 20 into the card processor 19 to read the user's destination information.
    そして、タクシーの乗務員は、上記会員カード２０を所持した顧客が乗車した場合には、会員カード２０をカード処理部１９に挿入して乗客の行先情報を読取る。 - 特許庁
  • Since an inclined belt layer 24 is disposed only on an upper shoulder part side of a spiral belt layer 22, a part of low rigidity of the tread is brought into contact with the ground when a two-wheeler travels, and the ride comfort and the vibration absorption property are improved.
    スパイラルベルト層２２の上部ショルダー部側にのみ傾斜ベルト層２４を配置したので、直進走行時にはトレッドの剛性の低い部分が接地し、乗り心地性及び振動吸収性が向上する。 - 特許庁
  • The food material in the hopper 12 is admitted from the grooved drum 14 and a terminal region of a guide 28 into the circumferential groove 38, reshaped during passage through the circumferential groove and transferred to ride on the belt conveyor 16 traveling at a regular speed.
    ホッパ１２内の食品素材は、溝付きドラム１４とガイド２８終端領域から円周溝３８に進入し、円周溝を通過する間に整形され、等速で走行するベルトコンベヤ１６上に移乗する。 - 特許庁
  • Alternatively, this wrist type sphygmomanometer is characterized in that most of a body formed into a curved shape in the circumferential direction of the wrist is a display part of the blood pressure value and a pulse value and using the oxy ride dry batteries as the power supply.
    また、手首の周方向に湾曲形状となった本体の表面の大半を血圧値、脈拍値等の表示部としてなることを特徴とする手首式血圧計であって、オキシライド乾電池を電源とすることを特徴とする。 - 特許庁
  • A passenger inserts a ticket 2 or a pass 3 into this automatic fare adjusting machine 1 for payment of the fare due to ride for extra distance when adjusting the fare, and the automatic fare adjusting machine 1 issues an IC card 4 or a tag 5 recording information after adjustment.
    利用者が乗り越し運賃の精算時に切符２又は定期券３を自動精算機１に挿入して乗り越し運賃の支払いを行うと、自動精算機１は精算済み情報を記録したＩＣカード４またはタグ５を発行する。 - 特許庁
  • The fall preventing projection 10d is formed so that a lug part 6b can ride thereover when inserting the lug piece 6b into the pad guide groove 3d, and projected to the counter-disk rotor side of the lug part 6b in the state of inserting the lug piece 6 in the pad guide groove 3d.
    脱落防止用突部１０ｄは、耳片６ｂをパッドガイド溝３ｄへ挿入する際には耳片６ｂが乗り越え可能で、且つ、耳片６ｂをパッドガイド溝３ｄに挿入した状態で、耳片６ｂの反ディスクロータ側に突出する。 - 特許庁
  • To prevent lateral side-walls of a portion rising in front of an occupant from coming into sight through a windshield in a windshield unit for a saddle-ride type vehicle provided at the front center of a vehicle body with an air duct for directing the air flow, induced by a vehicle, from the front of the vehicle toward the upside.
    車両前方からの走行風を上方に導くエアダクトを車体前部中央に備える鞍乗り型車両の風防装置において、乗員正面に起立する部位の左右側壁部が風防越しの視界に入り難くする。 - 特許庁
  • To provide a management server of a park-and-ride system in which a charge of a toll road and an admission fee of an event hall are made into a set by using an IC card of an automatic charge payment system and to provide the IC card to be used in the server.
    自動料金支払いシステムのＩＣカードを用いて、有料道路の料金やイベント会場の入場料金等をセットにしたパークアンドライドシステムの管理サーバ及びそれで用いるＩＣカードを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Because the heavy traffic paralyzes road traffic in the tourist season, regulations were imposed on cars coming into the city, together with the implementation of a trial operation of a park-and-ride system to carry visitors by bus (public transport) from an inexpensive or free parking area developed in the suburb.
    観光シーズンになると渋滞が激しく道路交通が麻痺してしまうため、乗用車の乗り入れ規制や、郊外に格安または無料の駐車場を整備しそこからバス(交通機関)で運ぶパーク・アンド・ライドの実験が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the hook claws 4 ride over the bottle opening 5b of the empty PET bottle 5, the deflected plate spring 3 returns to the original shape, the hook claws 4 go into a neck part 5c with the diameter smaller than that of the bottle opening 5b, and by this, the plate spring 3 holds the neck part 5c of the empty PET bottle 5.
    引掛け爪４がＰＥＴ空ボトル５のびん口５ｂを乗り越えると、撓んでいた板バネ３が元に戻り、引掛け爪４はびん口５ｂより小径のネック部５ｃに入り込み、これにより、板バネ３はＰＥＴ空ボトル５のネック部５ｃを把持する。 - 特許庁
  • Since a seal part 23 is formed of a large number of elastic wires, the wires smoothly ride on the dust adhered to a wall W, or the like to be cleaned when a cleaning head 8 is moved, and the dust can be surely taken into a case 18.
    シール部２３が弾性を有した多数の線材からなるため、洗浄ヘッド８の移動時、被清掃部である壁Ｗなどに付着している汚れ３０に対して線材が撓みスムーズに乗り上げ、汚れ部分３０をケース１８内に確実に取り込むことができる。 - 特許庁
  • A ride plate 40 of the jet propulsion boat 10 is a member formed into substantially rectangular shape corresponding to an opening 15 on the bottom face 11d of the boat bottom 11c, and provided with a locking piece 42 at a front fringe 40a, and bolt holes 45,... in lateral ends 43, 44.
    ジェット推進艇１０のライドプレート４０は、艇底１１ｃの底面１１ｄの開口１５に対応させて略矩形状に形成し、前縁４０ａに係止片４２を備えるとともに左右端部４３，４４にボルト孔４５・・・を開けた部材である。 - 特許庁
  • To properly set the size of the action effect of vibration damping control, by taking into consideration a balance between an improvement in motion performance by control and the deterioration in ride comfort by trembling-rugged vibration, in vibration damping control for restraining pitch-bounce vibration of a vehicle by wheel torque control.
    車輪トルク制御により車両のピッチ・バウンス振動を抑制するための制振制御に於いて、制振制御の作用効果の大きさが、制御による運動性能の向上と、ブルブル・ゴツゴツ振動等による乗り心地の悪化とのバランスを考慮して、適切に設定できるようにすること。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について