the bottom rim of a ceramic container
陶磁器の糸底 - EDR日英対訳辞書
the crater rim of Mt. Fuji
富士山の火口の周囲 - EDR日英対訳辞書
black paper used for the rim of tatami
畳の縁用の烏紙 - EDR日英対訳辞書
ornamental rim of something that is made of gold
金製の覆輪 - EDR日英対訳辞書
an ornamental rim made of a gold colored material
金色の覆輪 - EDR日英対訳辞書
the rim of something
物の最もはしの部分 - EDR日英対訳辞書
a hat with a thin rim へりを薄く作り上げた冠 - EDR日英対訳辞書
the area surrounding the Pacific Ocean, called the Pacific rim 太平洋を取り巻くこと - EDR日英対訳辞書
the rim of a flat object
紙やペンなど平たいもののふち - EDR日英対訳辞書
The oil flowed over the rim of the drum.
油はドラム缶をあふれて流れ出した. - 研究社 新英和中辞典
a mark on the bottom rim of a ceramic container made by the thread that cut it
陶器の底の,切り離した糸の跡 - EDR日英対訳辞書
the land surrounding the Pacific Ocean, called the Pacific rim 太平洋の周囲を取り巻く地帯 - EDR日英対訳辞書
the rim around a volcanic crater, called somma
(複式火山で)外側山という峰のつらなり - EDR日英対訳辞書
a Japanese cylindrical tea cup with a blue line around the rim called 'zungiri'
寸切りという,筒型の茶碗 - EDR日英対訳辞書
the thin protruding rim around the edge of an iron pot
釜のまわりに薄くつき出た部分 - EDR日英対訳辞書
a dish of barbecued seafood and vegetables seasoned with miso that has been placed thickly around the rim of the pot
土手焼きという料理 - EDR日英対訳辞書
a rim or edge projecting at right angles that provides a means of attachment to another part, called flange
フランジ継ぎ手という,軸や管を接続する部品 - EDR日英対訳辞書
a gear having teeth on the inside of its circular rim, called internal gear
内歯車という,円の内側に歯の付いた歯車 - EDR日英対訳辞書
joint maneuvers of the navies of Pacific countries, called Rim of the Pacific Exercise
リムパックという,各国海軍の共同演習 - EDR日英対訳辞書
the act of putting a red color on the rim of ceramic ware
物の縁,特に陶磁器の縁に赤い彩色を施すこと - EDR日英対訳辞書
a red colour put on the rim of ceramic ware
物の縁,特に陶磁器の縁につけられた赤い彩色 - EDR日英対訳辞書
The wreckage of the plane was sighted on the lip [rim] of the crater of Mt. Mihara.
墜落した飛行機の残骸は三原山の火口の縁で発見された. - 研究社 新和英中辞典
a cylindrical flower vase with a blue line around its rim 寸胴切りという,竹を一節残して一尺の長さに切った花器 - EDR日英対訳辞書
I enjoy sipping on a Margarita with salt around the rim.
グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 - Tanaka Corpus
a steel wire that is stretched diagonally across the rim on a container, used to level the amount of grain being poured into that container
升に斜めに張り渡し,穀物などを平らにならすときの目安にする鉄線 - EDR日英対訳辞書
a gear wheel having straight teeth cut on the rim parallel to the axis of rotation
平歯車という二つの軸が平行の場合に用いる,歯すじが軸に平行な円筒歯車 - EDR日英対訳辞書
The Skywalk will be a U-shaped bridge jutting about 20 meters out from the canyon's rim.
スカイウォークは峡谷の縁から約20メートル突き出たU字形の橋だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).
その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。 - Tanaka Corpus
You will soon be able to see the Colorado River from a glass-bottom observation deck jutting from the canyon's rim, 1,200 meters above the river.
まもなく,コロラド川の上空1200メートルにある,峡谷の縁から突き出たガラス床の展望台から川を眺めることができるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave