The "Getter Robo" TV series
ゲッターロボシリーズ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So I will also handle the entry to robo 1. ですから robo-oneへの出場も キャンセルです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is robo clinic ... ロボクリニックってことは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it hobby robo? no. ホビーロボのか? 違うよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no class of roboone robo-oneって 階級ないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give up on entering the roboone. robo-one出場を諦める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you the robo doctor? あなたがロボドクターですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what if you put the robo section? oh! じゃあ ロボ部入れば? ブッ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next month, the first roboone world cup will be held in las vegas 来月 ラスベガスで robo-oneの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first roboone world championship is being held next month in las vegas 来月 ラスベガスで robo-oneの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A mysterious comet that blazes onto the roboone stage! robo-oneに現れた謎の彗星 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kai is also a member of robo カイだってロボ部員なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's unscrupulous, a murderer robo 不謹慎なんだよ 人殺しロボ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am different from robo department ... 違う 僕はロボ部にゃんかじゃ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll pay with the roboone prize money. robo-oneの優勝賞金で払うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll pay the the roboone prize money. robo-oneの優勝賞金で払うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where are you, robo knight? どこに行ってしまったんだ ロボナイト・・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A Robo-Q sells for 3,675 yen.
ロボ-Qは1個3675円で売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
A mysterious comet that blazes onto the roboone stage! [マイク] robo-oneに現れた謎の彗星! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is not roboone class? there is no now. robo-oneって 階級ないの? 今は ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If so, use roboone's prize money こうなったら robo-oneの賞金 使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems that jun was in the robo department. ジュンがロボ部に入っていたとはな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will you go with me to the robo clinic? ロボクリニックに一緒に行ってくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is said that jun was in the robo club. ジュンが ロボ部に入っていたとはな...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will pay with the winning prize of roboone. eh? robo-oneの優勝賞金で払うよ。 えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been searching for robo knight. ロボナイトを捜してたんだ 見つからないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The roboone final battle starts now! では これより robo-one決勝戦を開始します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The final match of roboone will now begin. ではこれより robo-one決勝戦を開始します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You got second place in the roboone last year! お前ら 去年のrobo-oneで 準優勝しただろうが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You guys got second place in last year's roboone, remember? お前ら 去年のrobo-oneで準優勝しただろうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then it was fine and it became a member of robo それじゃあさ 晴れてロボ部員になったことだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The 21st Robot Contest, which was held in 2008 under the theme “Robo-Evolution: Major Evolution of Life,” invited students, for the first time, to compete in the manufacturing of bipedal robots. 2008年の第21回大会では「ROBO-EVOLUTION 生命大進化」と題し、ロボットの「2足歩行」に初挑戦した。 - 経済産業省
The robot fan club will win roboone this year! ロボット同好会は ことし中にrobo-oneで優勝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're going to enter the roboone world tournament together. 「僕は 今度 先輩と一緒に robo-one世界大会に出る」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The robotics circle will win the roboone this year. ロボット同好会は ことし中にrobo-oneで優勝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SLIT POLYPEPTIDE AND METHOD OF MODULATION OF ROBO WITH LIGAND SLITポリペプチド及びリガンドでのROBOの変調方法 - 特許庁
The first roboone world championship is being held next month in las vegas 来月ラスベガスで robo-oneの第1回世界大会が開かれることになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next month, the first roboone world cup will be held in las vegas 来月ラスベガスで robo-oneの第1回世界大会が開かれることになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A local newspaper is coming to interview us about getting runnerup at roboone, remember? 地元の新聞社がrobo-one準優勝のインタビューに来るっ言ったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tomy also sells “Robo-Q,” a series of remote-controlled bipedal robots.
また,タカラトミーはリモコン制御の二足歩行ロボットシリーズ「ロボ-Q」も販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave
ROBO: FAMILY OF POLYPEPTIDES AND NUCLEIC ACIDS INVOLVED IN NERVE INDUCTION 神経誘導に含まれるポリペプチド及び核酸のファミリーであるROBO - 特許庁
I told you a local newspaper's coming to interview us about finishing second place in the roboone! 地元の新聞社がrobo-one準優勝のインタビューに来るっ言ったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Robo polypeptide-specific binding reagents such as Robo polypeptide-specific antibodies and the subject compositions can be available in diagnosis, therapy and biopharmaceuticals. Roboポリペプチドの特異的抗体等のRoboポリペプチド特異的結合試薬、及び主題組成物の診断、治療及び生物薬剤に利用することができる。 - 特許庁
A Pollen Robo draws in a certain amount of air from its "mouth" and counts the number of pollen grains in it.
ポールンロボは「口」から一定量の空気を取り込み,その中の花粉粒を数える。 - 浜島書店 Catch a Wave
The cylinder piston 24 operates as the piston shaft 22 of a robo cylinder 21 rises and falls to a specified degree. シリンダーピストン24は、ロボシリンダー21のピストンシャフト22が一定量上下することで、動作する。 - 特許庁
Also, in the OVA series "New Getter Robo," Oni and Ogre beasts in the shape of huge Oni appear as mysterious enemies.
また、OVA新ゲッターロボでも謎の敵として、鬼や巨大な鬼の姿をした鬼獣が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His second Yamamoto adaptation "Robo no Ishi" (The Wayside Pebble) became Tasaka's representative masterpiece reflecting his sincere personality brimming with humanism.
同じ山本原作『路傍の石』の二作品は、ヒューマニズムに貫かれた田坂の誠実な人柄を反映した代表的傑作となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス