a highwayman who robs on foot
徒歩で強盗を働く追いはぎ - 日本語WordNet
War robs many people of their futures. 戦争は多くの人の未来を奪う。 - 時事英語例文集
Caleb robs the armored truck 13 years ago ケイレブは13年前に トラックを強奪して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Caleb robs the armored truck 13 years ago. ケイレブは13年前に トラックを強奪して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if nakashima robs us of our patent ナカシマに 特許を奪われたとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Robs a bank, kills his best friend. 銀行を襲って 奴の親友を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。 - Tanaka Corpus
Machinery robs work of creative interest. 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 - Tatoeba例文
It merely robs us of sensation.
死は単に私たちから感覚を奪うだけです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Seishin kills Motome and robs the money, thus he becomes a robber.
求女を殺して金を奪い盗賊となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maybe he's some sort of thief, follows rich people back from the bank and robs 'em. 多分、泥棒だろう 銀行の前に居て 金持ちを尾行する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
John Dillinger (Johnny Depp) robs banks in daring ways.
ジョン・デリンジャー(ジョニー・デップ)は大胆不敵な手口で銀行強盗を働いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In this mess, Taheiji robs Oriyo of fifty ryo (currency unit).
そのどさくさまぎれに太平次はおりよの懐から五十両奪い取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I mean, bastard dies, comes back 13 years later, robs a bank, kills his best friend. 野郎が死んで 13年後に戻ってきて 銀行を襲って 奴の親友を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a robber in the days of chivalry who robs the wealthy to aid the needy
金持から盗んだ金を貧乏人に与えるような義侠心のある盗賊 - EDR日英対訳辞書
So this dumbass forgets to log out of his facebook account after he robs the place. だからこのアホは ログアウトするのを忘れた 彼のフェイスブックの アカウントは乗っ取られたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Caleb robs the armored truck 13 years ago, goes to bury the money by his hunting shack, drops dead of a heart attack. ケイレブは13年前に トラックを強奪して 狩猟小屋の近くに 金を埋めに行き 心臓発作で死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, he robs the painting from the museum, we catch him redhanded, case closed, we all go home. 美術館から絵を盗めば 現行犯で彼を逮捕できて 事件は解決 俺たちは全員家に帰れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
someone who robs at sea or plunders the land from the sea without having a commission from any sovereign nation
主権国家の命令とは何ら無関係に海上、あるいは海から陸に上がって略奪行為をする者 - 日本語WordNet
Article 236 (1) A person who robs another of property through assault or intimidation commits the crime of robbery and shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 5 years.
第二百三十六条 暴行又は脅迫を用いて人の財物を強取した者は、強盗の罪とし、五年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Known as virus, worm, Trojan horse and logic bomb, malicious logic robs productivity and jeopardizes every organization's information security and infrastructure.
ウイルス、ワーム、トロイの木馬および論理爆弾として知られる悪意ある論理は、生産性を奪い、すべての組織の情報セキュリティおよびインフラストラクチャを危険に陥れる。 - コンピューター用語辞典
"Jizojuo-kyo Sutra" has a lot of aspects to show it was written in Japan; the Sanzu-no-kawa River (the River of Three Crossings), Datsueba (literally, old woman who robs clothes of the dead; old hag of hell), and birds singing 'Hototogisu' are described; the sentences seem to have been written by Japanese people.
『地蔵十王経』中には、三途の川や脱衣婆が登場し、「別都頓宜寿(ほととぎす)」と鳴く鳥が描写され、文章も和習をおびるなど、日本で撰せられたことをうかがわせる面が多分にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス