BAG LIKE SHEET INCLUDING LAVER FOR PACKAGING ROD SHAPED COOKED RICE AND PACKAGING FORM OF ROD SHAPED COOKED RICE 棒状飯包装用海苔入り袋状シート及び棒状飯の包装形態 - 特許庁
For me, sitting in the rodlaver arena with the sun having long since set, and the heat... 私はアリーナの座席で 長い試合中 太陽に灼かれ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a bag like sheet including sheet like laver for packaging rod shaped cocked rice capable of packaging rolled sushi in which the rod shaped cocked rice and laver sheet are separated, without needing to grip the rod directly by hand, capable of realizing an easy opening by pulling the bag like sheet relative to the laver sheet and provide a packaging form for rod shaped cocked rice. 棒状飯と海苔がフィルムで隔離された巻き寿司包装が行えて、手で棒状飯を直接に掴む必要がなく、二分した袋状包装シートを海苔に対して相対的に引き抜くことが容易でイージーオープンが実現できる棒状飯包装用海苔入り袋状シート及び棒状飯の包装形態。 - 特許庁
To provide a wrapped rod-like cooked rice which is prepared by wrapping a rod-like cooked rice mass with a wrapping sheet comprising a sheet-like laver nipped between both inner and outer films, and can prevent the careless breakage of the wrapping state in the breakable portion of the outer film. 内、外両フィルム間にシート状海苔を挟んでなる包装シートによって、棒状飯塊を包装した包装棒状飯において、外フィルムの分断可能部での不用意な包装の破損を防止する。 - 特許庁
To provide a packaging material having a simply producible structure for food such as packaging material for rice ball packaging a triangular rice ball and a packaging material for Norimaki (vinegared rice rolled in a sheet of dried laver with various ingredients in the center) packaging a rod shaped food. 三角形のおにぎりを包装しているおにぎり用の包装材や、棒状に形成した食品を包装している海苔巻き用の包装材であって、簡単に製造できる構造にする。 - 特許庁