「Romping」を含む例文一覧(9)

  • Foreign girls are fond of romping.
    西洋の娘はお転婆だ - 斎藤和英大辞典
  • The boys are romping about upstairs.
    子どもらが二階でドタバタしている - 斎藤和英大辞典
  • A romping girl bounces along the passages.
    お転婆娘が廊下をバタバタ駈けて歩く - 斎藤和英大辞典
  • A romping girl bounces about the passages.
    お転婆娘が廊下をバタバタ駆けて歩く - 斎藤和英大辞典
  • The children are romping about on the playground.
    子供たちは運動場ではね回っている. - 研究社 新英和中辞典
  • The romping girl has become a staid matron.
    お天婆娘がお母さんになりすましている - 斎藤和英大辞典
  • Foals are romping around in the gentle spring sunlight.
    子馬たちが春の日差しの中で跳びはねている. - 研究社 新和英中辞典
  • The romping girl is now a grave matron.
    お転婆娘は今はお母さんになって納まっている - 斎藤和英大辞典
  • Cannot you see the lovely Adele fastening the carnation to the lapel so that papa may be gay upon the street?And then the romping Edith May dancing up with sisterly jealousy to add her rosebud to the adornment?"
    愛らしい長女アデルが、華やいだ街にパパがとけこめるよう、カーネーションをボタンに留めてやる。それを見たおてんばな次女エディスが、妹らしい嫉妬心からバラのつぼみをそこに加える——そんな風景が浮かびあがってこないかな？」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

例文データの著作権について

  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”

    邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; O Henry 1911, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.