a roof that is thatched with tree bark
木の皮で葺いた屋根 - EDR日英対訳辞書
TREE PLANTING SYSTEM ON METAL ROOF 金属屋根の緑化システム - 特許庁
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。 - Tanaka Corpus
The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 - Tatoeba例文
The tree stands above the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。 - Tanaka Corpus
The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 - Tatoeba例文
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 - Tanaka Corpus
The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 - Tatoeba例文
There's not a palm tree or thatched roof in sight. 視界には椰子の木も藁葺き屋根もない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
TREE-GROWING DEVICE SUITABLE FOR ROOFTOP, ROOF OR THE LIKE, AND METHOD FOR GROWING TREE USING THE SAME 屋上や屋根等に適した樹木生育装置とその樹木生育工法 - 特許庁
PLANTING STRUCTURE ON ROOFTOP OR ROOF, AND PULLING DEVICE OF PLANT SUCH AS TREE TO BE USED FOR THE SAME 屋上又は屋根における植栽構造とこれに使用する樹木等植物の引張装置。 - 特許庁
After that, the roof of Seibu-Kodo Hall had been repainted several times, but the tree stars of Orion's Belt can still be seen.
その後、西部講堂の大屋根は何度か塗り替えられたが、オリオンの三ツ星は、今も健在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The server 10 judges tree-planting specifications appropriate as the tree-planting basis and green lease part of roof tree-planting on the basis of those data (S114), and transmits a tree-planting basis designation picture and green lease part designation picture for displaying them as selected candidates to a customer terminal 14 (S118, S126). サーバー10は、これらのデータに基づいて屋上緑化の緑化基盤および緑リース部として適切な仕様を判定し(S114)、それらを選択候補として表示する緑化基盤指定画面および緑リース部指定画面を顧客端末14へ送信する(S118,S126)。 - 特許庁
To fix a greening bed member A (unit tree planting foundation bed member 10) on a standing seam folded-plate roof R stably and constitute a greening structural body of the standing seam folded-plate roof by utilizing it. 立ちはぜ折板屋根Rの上に緑化基盤材A(単位緑化基盤材10)を安定的に固定し、それを利用して立ちはぜ折板屋根緑化構造体を造る。 - 特許庁
To provide a building with a living tree in a room capable of having bodily sensation on the breath of a natural environment in the room by providing an evergreen tree such as a Japanese cypress and a Japan cedar living in a natural state that it penetrates a floor, a ceiling and a roof. 室内に床、天井及び屋根を貫通する、自然の状態で生育する檜、杉等の常緑樹を設け、室内で自然環境の息吹を体感すること目的とする,室内に立木のある家屋。 - 特許庁
To provide a plant-based roof material having improved durable years, wherein a resistance against degrading factors such as decay fungus, injurious insects, acid rain or the like is given to a plant-based roof material typified by a tree bark like a cypress bark, a cedar bark, etc. and graminneous perennial like Japanese pampas grass, reed, straw, etc. 檜皮、杉皮等の樹皮、ススキ、ヨシ、ワラ等のイネ科の多年草に代表される植物性屋根材に腐朽菌、害虫、酸性雨等の劣化要因に対する耐性を賦与し、耐用年数の向上した植物性屋根材を提供する。 - 特許庁
To provide a windbreak plate capable of eliminating extreme strength against strong wind and being required for protecting an object such as a tree or the like in the rear by easing the wind driven from the roof of a building or the like. ビルの屋上等で吹き寄せる風を緩和して、背後の樹木等の物体を保護するための防風板であって、強い風に対して極端な強度を必要としない防風板を提供する。 - 特許庁
Moreover, since wood flour is contained, an appearance much closer to that of the natural tree can be given to the introspection surfaces 11C and 21D of the roof body 11 and bottom board body 21 and a good harmony can be created for the interior finish based on the feeling of wood. さらに、木粉が含まれていることで、屋根体11および地板体21の内観面11C,21Dに一層天然木に近い風合いを付与でき、木質感を基調とした内装に良好に調和させることができる。 - 特許庁