The round-headed pin is secured onto a lever 4 on a weight side. この丸頭ピンをウエイト側レバー4に固定した。 - 特許庁
This market appears to be headed toward a new round of selling. その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。 - Weblio英語基本例文集
Yoshimoto was a round-faced, bold-headed man with very thick glasses.
丸顔、ハゲ頭、牛乳瓶の底のような度の強い丸眼鏡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specifically, Kazari-tachi is classified in Kanto-tachi (ring-headed sword) and Ento-tachi (round-headed sword) due to the form of tsuka-gashira.
特に飾太刀は柄頭の形態から環頭太刀や円頭太刀などに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cylindrical part 12 is inserted into a through-hole formed at the lens and is fixed by a round headed screw 22 or the like. そして、レンズに形成した貫通孔に筒状体12を挿入し、丸頭ねじ22などでレンズを固定する。 - 特許庁
Before supper was eaten we buried old Tom in the sand and stood round him for a while bare-headed in the breeze.
夕食をとる前に、トムじいさんを砂に埋葬して、僕らはそのまわりに帽子を脱いで、風が吹く中をしばらく立っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
In 1854 Tamaki made a round of inspection of Ezochi (roughly corresponding to present-day Hokkaido island), Sakhalin, and the Russian Empire, accompanying Norimasa MURAGAKI: a government official in the Edo bakufu (the last feudal government headed by a shogun).
安政元年(1854年)には江戸幕府の役人村垣範正に従い、蝦夷地および樺太・ロシア帝国巡視を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At least the partial spherical surface 16 at a head portion of the round-headed pin is hardened through quenching to increase hardness thereof. 伝動接当部6は鋼製の丸頭ピンで独立部品として形成し、この丸頭ピンの少なくとも頭部の部分球面16は焼き入れにより硬化させてその硬度を高める。 - 特許庁