「Rowboat」を含む例文一覧(16)
- a rowboat
漕ぎ船 - 日本語WordNet - a rowboat
漕いで進む船 - EDR日英対訳辞書 - AMPHIBIOUS ELECTRONIC ROWBOAT
水陸両用電子漕艇 - 特許庁 - LOADING DEVICE OF ERGOMETER FOR ROWBOAT
漕艇用エルゴメーターの負荷装置 - 特許庁 - Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。 - Tatoeba例文 - They came rowing towards shore in a rowboat.
彼らはボートを漕いで岸までやってきた。 - Tatoeba例文 - The rowboat was bobbing up and down on the water.
ボートが水の上で上下に揺れ動いていた - Eゲイト英和辞典 - How can we signal that rowboat?
あのボートにはどうやったら信号を送れるだろう - Eゲイト英和辞典 - I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.
湖で２人きりでボートに乗ってくつろぎたいな。 - Tanaka Corpus - I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.
湖で２人きりでボートに乗ってくつろぎたいな。 - Tatoeba例文 - They got into a rowboat at the slip and made out for the American's yacht.
彼らはスリップで手漕ぎのボートに乗り込み、アメリカ人のヨットに向かって出発した。 - James Joyce『レースの後に』 - light rowboat for use in racing or for transporting goods and passengers in inland waters and harbors
レース用、あるいは入江や港の中で物や旅客を運ぶために使われる軽い手漕ぎ船 - 日本語WordNet - Floating down a serene lake in a rowboat when the sun is setting or rising... or when the sun is being a part of nature.
静かな湖を漂っているような 朝日か夕日の中で 自然と一体になったようなー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a loading device of an ergometer for rowboats further applying a load in a catch (a time when blades of oars take water in the rowboat).
従来の漕艇用エルゴメーターは、キヤツチ時の負荷が小さくフイニツシユ時へ向って負荷量が逓増してゆく。 - 特許庁 - iii) Class 3 common fishery: Long-haul seine fishery, rowboat dragline fishery, boat seine fishery (excluding the fishery using a powered fishing boat), domesticated fishery or artificial bank fishery (excluding the fishery prescribed in item (i)), other than the fishery prescribed in item (v
三 第三種共同漁業 地びき網漁業、地こぎ網漁業、船びき網漁業（動力漁船を使用するものを除く。）、飼付漁業又はつきいそ漁業（第一号に掲げるものを除く。）であつて、第五号に掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - It was James Gatz who had been loafing along the beach that afternoon in a torn green jersey and a pair of canvas pants, but it was already Jay Gatsby who borrowed a rowboat, pulled out to the TUOLOMEE, and informed Cody that a wind might catch him and break him up in half an hour.
あの午後、破れた緑色のジャージにデニムのパンツという格好で海岸をうろついていたのは確かにジェイムズ・ギャッツだったが、借り出したボートをツオロミー号に漕ぎよせ、そこに停泊したまま30分も経てば風にやられてしまうと通知したのは、ジェイ・ギャツビーだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”After the Race”
邦題：『レースの後に』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”After the Race”
