a glass of a red color called rubyglass ハビーガラスという,赤色のガラス - EDR日英対訳辞書
To develop a copper rubyglass stably developing into satisfactory red without performing a reheating treatment. 再加熱処理を行うことなく良好な赤色に安定して発色する赤色ガラスを開発する。 - 特許庁
By constituting the contents of the copper, sulfur and iron in the glass in this way, the copper rubyglass exhibiting satisfactory red with the main wavelength (λd) of 593 to 625 nm can be produced with excellent reproducibility without performing the reheating treatment. ガラス中の銅、硫黄、鉄の量をこのように構成することで、主波長(λd)が593〜625nmの良好な赤色を呈する銅赤ガラスを、再加熱処理を行うことなく、優れた再現性をもって製造できる。 - 特許庁