「Ruminating」を含む例文一覧(9)
- While ruminating over it, I wait for night.
反芻しながら夜を待つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While ruminating over it, I wait for night.
《反すうしながら 夜を待つ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've been ruminating about our little discussion yesterday.
昨日の会話を思い返していてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've been ruminating on my life and what I want.
自分の人生と 欲しいものを ずっと考えてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am chewing the cud of late events―chewing over late events―ruminating on recent events.
近頃中あったことを思い出して考えている - 斎藤和英大辞典 - I was up late last night ruminating the captain's case.
昨夜 警部の事件を考えながら 遅くまで起きていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ruminating about upsetting events in this way can easily become a habit
こういった腹の立つ出来事の反すうは 簡単にクセになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Here he had not been long, ruminating on his new love, when Juliet appeared above at a window,
そこで彼が新しい恋についてあれこれ考えていると、間もなく、ジュリエットがロミオの頭上にあった窓から姿を見せた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - Movement of the jaw 10A of the animal 10 is then detected as voltage variation in a switching sensor 11, the voltage variation in the sensor 11 is originated from an originator 12 as an electric signal and received by a predetermined external receiver where the behavior of the jaw 10A of the animal 10 such as taking and ruminating a bait is observed based on the electric signal.
次いで、動物１０の顎部１０Ａの動きをスイッチングセンサー１１における電圧変化として検知するとともに、センサー１１における前記電圧変化を電気信号として発信機１２から発信し、所定の外部受信機で受信して、前記電気信号に基づいて動物１０の顎部１０Ａの動きから動物１０の採食及び反芻などの行動を観測する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
